它大部分是关于原则，反驳证据和观点是无关紧要的。
It's mostly about principles — contravening evidence and ideas don't matter too much.
当事人可以对鉴定程序、鉴定方法及鉴定结论提出质疑，并可以提交反驳证据。
The litigants can question about the identification procedure, methods and the conclusion and hand in rebuttal evidence.
于是，我们每团体每天都很容易把目的集中在最后的反驳证据上，——集中在激烈的推理上- - -既不相互勉强性也不相互争斗。
It becomes much easier then for each of us to aim every day at conclusive disproofs - at strong inference - without either reluctance or combativeness.
这些图片为该事件提供了无法反驳的证据。
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
但是，安排在哥本哈根气候峰会前夕，推出这封显然是被盗的邮件，莫明其妙地反驳经过成千上万次研究得出的一个世纪证据是错误的。
But it is wrong to suggest that apparently stolen emails, deployed on the eve of the Copenhagen climate summit, somehow refute a century of evidence based on thousands of studies.
报告作者用令人信服的证据反驳了这一观点。
But the authors provide some convincing evidence against this view.
在原告用证人和证据详尽阐述了他的案情后，法庭会给被告一个机会反驳原告的指控、证词和证据。
When the plaintiff has elaborated his casewith witnesses and evidence, the defendant is given a chance to refute theplaintiff's charges, arguments, and evidence.
他的律师，同时也是一位著名犯罪小说作者罗伊兰先生说这是他遇到的第一件通过互联网证据来反驳指控的案件。
Mr Reuland, who is also a celebrated crime-fiction author, said it was the first time he had come across a case in which internet evidence had been used to disprove charges.
对此菲尼表示将诉其诽谤，但未能提供对该报纸进行反驳的详细证据。
Mr Fini has threatened to Sue for libel. But he has not yet offered a detailed rebuttal of the newspaper's claims.
达尔文为他的学说花了二十年时间精心收集证据，并预先准备反驳他的批评者可能会有的每一个反对的理由。
Darwin spent twenty years carefully gathering evidence for his theory and anticipating every objection his critics might have.
而且薛默先生（Mr Shermer）还展示了他的深入研究：人们是怎么怀有这样的信念和为什么他们在面对似乎有压倒性证据去反驳他们时还固执己见。
Mr Shermer is interested in how such beliefs come to be held, and why they can persist even in the face of what, to others, can seem to be the overwhelming evidence that contradicts them.
达尔文为他的学说花了二十年时间精心收集证据，并预先准备反驳他的批评者可能会有的每一个反对的理由。
Spent twenty years carefully gathering evidence for his theory and anticipating every objection his critics might have.
有研究指出，当人们遇到有悖于常理的证据来反驳自己时会更加倾向于和他们自己的信念站在一起。
Some research suggests that when confronted with evidence that contradicts closely held beliefs, people tend to cling even more tightly to their convictions.
作者在数量巨大的科学证据、可信度极高的轶事中说明冰冷残酷的事实，这样一来，让人无从反驳。
The authors combine hard facts with substantial scientific evidence and highly credible anecdotal tales - a potent mix, which leaves one with few chances to make a reasonable denial of their claims.
有任何反驳它的证据吗？
但直到最近还没有什么确凿的证据可以证实或反驳这种说法。
And until recently there was little hard evidence to confirm or dispute this assumption.
现在的证据反驳那个人是上帝创造的理论。
The evidence has now disproved the theory that man is created by God.
我们一无用处的婴儿实际上是真正有用的学习者，这样的说法固然很有吸引力，但什么样的证据能够证明（或反驳）它呢？
The idea that our useless babies are really useful learners is appealing, but what kind of evidence could support (or refute) it?
我知道他在撒谎，但我没有证据反驳他。
I knew he was lying but I had no evidence with which to refute his story.
我用充分的证据反驳他的指控。
当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。
A party concerned shall be responsible for producing evidence to prove the facts on which his claim is based, or the facts on which he rebuts the opposite party's claim.
这些证据有力反驳了我国不适用保险论的观点。
These proofs intensely rebutted that the insurance theory is unsuitable to our country.
但生物学家表示，能最好反驳生命周期不可改变这种观念的证据一直都显而易见：生物衰老的速度可以是天差地别的。
But the best argument that life span is not hard-wired, biologists say, has long been evident: Living things age at significantly different rates.
这里的假设是：家庭以及社交的安排并不规定为法定要遵守的，但如果油证据的话可以对其假设进行反驳；
The presumption is that domestic and social arrangements are not intended to be legally binding but evidence may rebut that presumption.
论证过程以思想实验为主要方式，结合相关实验证据，尽可能完善地在逻辑上反驳“错乱感转换”所有的可能性。
This argument, processing with thought experiments as the main method, combined with the relevant experimental evidence, refutes all the logical possibilities of "a sense of conversion disorder".
论证过程以思想实验为主要方式，结合相关实验证据，尽可能完善地在逻辑上反驳“错乱感转换”所有的可能性。
This argument, processing with thought experiments as the main method, combined with the relevant experimental evidence, refutes all the logical possibilities of "a sense of conversion disorder".
应用推荐