撑开伞的彩色反衬着乌蒙蒙的天空。
大多数星系协是小的，密度反衬低。
Most galaxy associations are small and have a low density contrast.
混凝土表面反衬出日落的红色和橘色。
Rich red and orange sunset is to be reflected on the concrete surface.
反衬的改善和炫光的减少是很明显的。
在他看来，她的平静反衬出了他的放纵。
在蓝天反衬下山是灰色的。
反衬的改善和炫光的减少是很明显的。
然而，反衬人们对卡恩的同情的是更多的对他的生活之道的披露。
Sympathy for DSK has, however, to be set against distaste at the wider revelations about his way of life.
另外，为了达到设计上的分辨距离还要有良好的照明和反衬度。
In addition, to obtain the designed resolution distance, GND lighting and good contrast are necessary.
沉重浑厚的背景更反衬出轻灵纯净的莲蓬和极具生命力的乡村儿童。
The weighty background gives a clear image about those children and lotus pod, they are pure and active.
为了不使其处于透明态，可以选择模块的背景颜色来加强或反衬出电池。
The module background colour can also be chosen to complement or contrast with the cell, or it may be left transparent.
欧洲央行和美联储应对危机的灵活，反衬出英国银行流动资金制度的僵化。
The ECB's and the Fed's flexible responses to the crisis contrast with the rigidity of the Bank of England's liquidity regime.
而蒙蒂可以证明自己是这位华而不实，极尽炫耀的商业大亨很好的反衬。
And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.
你们需要我作为反衬来取得平衡，需要把我作为祈祷文来求得内心的安宁。
You need me for balance and contrast, for prayer and inner peace.
他有关斯奇庇奥美德的描述，正反衬了波里比阿时代罗马道德的普遍堕落。
The virtue of Scipio is in contrast with the Roman prevailing moral decline in Polybius's time.
研究混合信号集成电路中衬底噪声耦合反衬底噪声对模拟／数字电路的影响。
The substrate noise fundamental and its effect on the mixed-signal IC is introduced briefly.
这些无处不在的矛盾冲突都是以巧妙的对比反衬手法设计、烘托、合理解决的。
These conflicts and clashes threading through the Mayr of Casterbridge are designed, highlighted and settled by the technique of comparison and contrast.
在修辞方面运用比喻、双关、比拟、对偶、排比、反复、引用和仿拟、夸张、对比与反衬等手段。
In the rhetoric used in parables, pun, match, dual, parallelism, repeated, quotes, and parody, exaggeration, contrast and means of contrast.
对实时全息图的记录和处理采用了一种可获得高反衬度的新技术。拍摄的成功率高，干涉条纹的反衬度好。
The higher rate of the success for the holographic recording and the higher contrast for the interference fringes have been obtained by this system.
因为业主，斯坦利·巴德，已经制造了这独特的社区，它反衬出他的奇思怪想和他独特而又有点疯狂的优先点。
And that's because the owner, Stanley Bard, has created this extraordinary community that reflects his whimsies and his peculiar, rather crazed priorities.
模拟计算结果表明，在共焦系统中利用该掩模可以改变系统的点振幅响应，从而提高分辨率，并增强图像的反衬度。
The computation simulation results show that in confocal optic system this mask can change the point amplitude response. It can improve the resolution, while increase the image contrast.
对于频率为几十赫兹的液体表面波，实验上观察到稳定、清晰、反衬度非常高的衍射图样，并发现了零级缺级现象。
Highly visible stationary laser diffraction patterns from liquid surface waves at a few tens Hertz were obtained experimentally, and the disappearance of zero order diffraction spot was also observed.
加入一点鲜艳的色彩来反衬深灰色，就像这个莫斯·奇诺男模：他戴着一顶紫红色圆顶高礼帽，搭配与之相衬的手套和手帕。
Introduce a cheeky dash of colour to contrast against a charcoal grey like this Moschino man with his Burgundy bowler hat, matching gloves and handkerchief.
在戏剧《哈姆雷特》中运用反衬艺术，莎士比亚精心地塑造了三位儿子的生动形象，即雷厄提斯、弗廷布拉斯与哈姆雷特。
Shakespeare, through his literary art of contrast, elaborately creates three son images in his play Hamlet, namely: Laertes, Fortinbras and Hamlet.
内华达山脉和喀斯喀特山脉相连接于普卢默斯县，秋季的色彩反衬着覆盖该地区火山岩的灰色背景。 造成了引人注目的景致。
The Sierra Nevada and the Cascade Mountains meet in Plumas County, and fall color against the grey backdrop of the volcanic rock that covers the region makes for dramatic views.
内华达山脉和喀斯喀特山脉相连接于普卢默斯县，秋季的色彩反衬着覆盖该地区火山岩的灰色背景。 造成了引人注目的景致。
The Sierra Nevada and the Cascade Mountains meet in Plumas County, and fall color against the grey backdrop of the volcanic rock that covers the region makes for dramatic views.
应用推荐