这就是监管很少具有反周期性表现的原因之一：监管机构也可以被吞噬。
That is one of the reasons regulation is rarely countercyclical: regulators can be swept away, as well.
在实际交付中，他们应该能够发现表明出现这些反模式的各种表现，正如本文所述。
During the actual delivery, they should be cognisant of emerging anecdotal evidence, as highlighted in this article, that will indicate the occurrence of these antipatterns.
此反模式的常见症状表现为发起人不能清楚地阐释采用SOA的价值主张。
A common symptom of this antipattern is the inability of the sponsors to articulate the value proposition of SOA adoption.
很多胃食管反流病人有食管裂孔疝表现(胃食管反流病的一种常见表现)。有食管裂孔疝的病人可能并没有烧心的症状。
A hiatal hernia (a common term for GERD) may be present in many patients who suffer from GERD, but may not cause symptoms of heartburn.
超级帅哥乔什·哈奈特在一个反全球变暖的慈善组织中表现活跃，要募集一百万人来减少碳排放，在以下十年中探究自身碳足迹。
Superhottie Josh Hartnett is active in Global Cool, a charity that's trying to get 1 billion people to reduce their carbon footprints over the next 10 years.
她在比赛的上半部分表现得非常出色，但是让我满意的是，我能够在落后的情况下将比分反追回来。
She was definitely the better player for the first half of the match, but I was able to come back and that was very satisfying.
反与正》表现了年轻的加缪对死亡的最初体认，突出了人类对死亡的恐惧和对荒诞的发现。
Betwixt and Between showed the early experience of death, emphasized the frighten of death and discovery of absurd.
认为罗丹纪念性雕塑的反纪念碑性，主要在于他把纪念性雕塑当作表达个人思想感情的工具，艺术表现占居首位，一反传统的纪念碑外在的要求占居首位的创作模式；
Rodin used the "Monumental Sculpture" as a tool to express his emotion, he took the art expression as the priority which was different from the traditional creation style.
在实践中，反竞争的商标许可、域名反向劫持、商标恶意抢注等行为均是商标权滥用的具体表现。
In practice, the anti-competition licensing of trademark, reverse domain name hijacking and so on, is the incorporate of trademark right abuse.
结果表明：酶在反胶束体系中表现出“超活性” ，且作用于胶束膜。
It indicated that enzyme showed "superactivity" and acted on the membrane of reverse micelles.
结果表明，不同构象下各体系有效交换积分值都小于零，自由基间表现为反铁磁性耦合。
The results show that the effective exchange integral values are less than zero under different conformations, so the radicals display the anti-ferromagnetic coupling.
行业协会的反竞争行为有多种表现，包括限制竞争行为和不正当竞争行为。
There are many kinds of anti-competition behaviors of trade association, including limited competition behavior and unfair competition behavior.
该诗难以解读的根本原因在于思想容量大和反传统反理性的艺术表现手法。
The main reason for this is that it has a Large capacity in ideas and artistic manifestations against tradition and reason.
表现在文学创作和文学批评中，存在着妇女观与女性文学形象、男性霸权主体话语与女性反叛形象话语的双重悖反。
His literature creation and literature comments express much double paradox about female viewpoint and female literature images, male hegemony principal words and female critical visual words.
英国现代小说家贝克特的作品进行反传统的“反小说”形式实验，其大胆的表现手法令世人瞩目。
The works of English modern novelist Beckett are the beginning of anti-tradition experiment on the "anti-fiction" style, and his bold way of expression has surprised the world.
后现代主义鲜明地表现出了典型的反基础、反本质、反理性的理论特征。
Post -modernism has obvious theory features: typical counter -foundation, counter -essence and counter -rationality.
本文截取了两个文本中的孩童形象来揭示两位作者所要表达的共同主题，并试图分析他们表现这一主题时所体现的反传统倾向。
The paper chooses children characters from the two novels to show the common theme the two novelists wanted to express and to analyze the anti-traditional tendency.
看到这些数据就不难理解为什么中央银行家们最近一反其过去乐观的态度，转而开始对通胀表现得精神紧张。
Look at these figures and the surprise is less that the central bankers are now so jumpy about inflation than that they sounded so sanguine earlier this year.
犯罪分子的反侦查行为突出地表现在犯罪现场构成的各个要素之中。
Thecounter-investigation deeds are to be found in all the components of the crime scene.
在前三种底物条件下，当高底物浓度时，L-苯丙氨酸表现出反竞争性抑制作用；低底物浓度时，则呈现激活作用。
As the former three substrates were employed, at high substrate concentration, L-Phe inhibited the enzyme uncompetitively and activated the enzyme at low substrate concentration.
女性主义反乌托邦小说中对未来所表现的忧患意识具有警世作用，促使人们不断反思。
While traditional feminist utopian fiction presents a vision of an ideal society, feminist dystopian fiction depicts a nightmarish future world and warns people to reexamine themselves.
卧地不起的动物表现角弓反张，头倾斜，斜视，眼球震颤。
Recumbent animals exhibit opisthotonus, head tilt, strabismus and nystagmus.
这些化合物表现出对组胺h 3受体的高度和选择性亲和力，从而表现出组胺h3受体的拮抗、反激动剂或激动剂活性。
The compounds show a high and selective binding affinity for the histamine H3 receptor, indicating histamine H3 receptor antagonistic, inverse agonistic or agonistic activity.
对于优化道路表现方式，本文提出了快速构建道路面的方法，并结合反走样有效提高了表现道路时的美观程度；
To optimization of the expression of the road, create the road face by line-shape data and integrate the anti-aliasing method;
(美国)伊利诺伊大学的心理学家尼尔·罗塞如是说，“大量研究已表明，这些反事实的自我思考会激发人们做出新的行为表现，新的自我探索，并最终使人自我改善。”
A good deal of research has shown that these counterfactual insights can 35 kick-start new behaviors, new self-exploration and, ultimately, self-improvement.
世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化，世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度。
It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials. This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.
世俗化最突出的表现是主题上的反崇高性和题材上的日常琐屑化，世俗化的价值取向也就决定了这些作家具有的平民化的叙事立场和叙事态度。
It is remarkably represented by its anti-lofty themes and trivial materials. This worldly value orientation also determines their simple and straightforward narrative standpoint and attitude.
应用推荐