鸠山由纪夫也持相同观点，即不反美。
他可能不够圆滑，但谈不上是反美的。
He can be tactless, perhaps, but that is hardly anti - American.
下任日本领导人说他的政策并不是反美。
Japan 's next leader says his policies are not anti-American.
作为反美元戏剧，金子为这个周期被完成。
这对于保证不会违反美国的相关限制非常必要。
This is necessary to insure the action did not violate U.S. restrictions.
而最近土耳其舆论已明显染上反美和反欧色彩。
Public opinion in Turkey has recently taken on a noticeably anti-American and anti-European tinge.
这更加激起了巴基斯坦国内原本已滋生的反美情绪。
This has stoked anti-American feeling,already rife in Pakistan.
任何自本站点下载的内容均不得违反美国的法律。
No content from this site may be downloaded in violation of United States law.
在这一章中，从两个角度去探讨广告的反美学性。
In this chapter, from two points to find the anti - aesthetic of advertising culture.
《反美阴谋》就是一部罕有的非科幻架空历史类著作。
"The Plot Against America" was a rare work of alternative-history that was not science fiction.
公司城既是典型的美国体系，也是超级的反美体系。
COMPANY towns are both quintessentially American and supremely anti-American institutions.
鸠山还表示这篇文章的意思被人曲解，他根本没有反美意图。
He has also said the essay was misunderstood, and not intended to be anti-American.
我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。
And even - we are beginning to see slightly less anti-Americanism in Europe at the popular level.
民意调查显示，土耳其是世界上反美情绪最强的国家之一。
According to opinion polls, anti U. S. sentiment in Turkey is amongst the highest in the world.
今天，债项不是被减少了，相反美国的债务比以前越来越多。
Today, instead of debt having been reduced, debt is more imbedded in the US than ever.
相反美国将很愿意接受欧洲拥有组织更加完善更加健康的防御能力。
On the contrary, America would positively welcome a European Union with better-organised and more robust defence capabilities.
上周，两名美国国会议员要求联邦贸易委员会侦查谷歌没有违反美国的法律。
And last week two American congressmen asked the Federal Trade Commission to see if Google broke any laws in the United States.
本文在既有研究的基础上，严格界定了反美主义的概念，分析反美主义产生的根源。
This paper gives an accurate definition of and tries to find out what accounts for anti -americanism based on previous researches.
他们要求瑞士方面否决美国之前的一项规定，那就是美国人因为违反美国的法律而被起诉。
They are demanding that Switzerland override an American decision about which Americans should be prosecuted for violating an American law.
冷战的十年中，巴塞罗那有许多针对北大西洋公约组织及美国在西班牙的出场的反美情绪。
During the last decade of the cold war there was much anti-American feeling in Barcelona over NATO and America's presence in Spain.
这滋长了一种几乎是反射性的反美主义，而这种情绪又往往成为我们不采取集体行动的借口。
And this has fed an almost reflexive anti-Americanism, which too often has served as an excuse for collective inaction.
并且，在全球范围内不断增长的反美主义使那些愿意与美国合作的国家也更加难以这样做。
Moreover, rising anti-Americanism across the globe has made it harder for those governments willing to cooperate with the United States to do so.
许多人认为黄金是“反美元”的，因此，如果美元表现状态良好，他们就没有拥有黄金的动机。
Many people see gold as the “anti-dollar”, so if the greenback does well, they have less incentive to own bullion.
因此，俄罗斯目前的反美主义，与其说是对美国行为的反应，倒不如说是它自身思想状态的反映。
Russia's current anti-Americanism, therefore, is less a reaction to America's actions than a reflection of its own state of mind.
面向住房购买者和开发商的贷款只占到中国银行总贷款额的17%，相反美国的比例是56%。
Loans to homebuyers and property developers account for only 17% of Chinese Banks' total, against 56% for American Banks.
面向住房购买者和开发商的贷款只占到中国银行总贷款额的17%，相反美国的比例是56%。
Loans to homebuyers and property developers account for only 17% of Chinese Banks' total, against 56% for American Banks.
应用推荐