对于我们人类，边缘损伤与反社会行为密切相关。
In our own species, limbic damage is closely related to sociopathic behaviour.
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
一位法庭精神病医生将他描述为患有不可治愈反社会人格障碍。
One forensic psychiatrist described him as having an incurable antisocial personality disorder.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
这是对他在医疗所遇到的反社会人格的研究。
It was a study of the anti-social personalities he had encountered in the Ambulatorium.
根据有些数据，我们都正在成为反社会隐士。
反社会行为的原因既复杂又多样。
The reasons for antisocial behavior are both complicated and varied.
反社会人格障碍？
这些可能包括反社会的特征，例如缺乏情感温暖。
These could include antisocial traits and lack of emotional warmth for example.
议会没说这个是反社会的；如果我违规停车了，警察会马上来找我。
The council have not said it is anti-social and the police would have been straight on to me if it was parked illegally," he said.
研究者们发现，总体而言，婚姻使反社会行为减少了30%。
Overall, the researchers found, marriage seemed to reduce antisocial behavior by 30 percent.
其中之一就是减少人们的反社会(anti - social)性。
而志愿者们用称他为“反社会分子”或者一些更不堪的名字。
对很多人来说，这意味着反社会行为的增加和在留言板上侮辱攻击的异常倾向。
For many, this means increased anti-social behaviour and, in comments sections, an uncharacteristic tendency to insult and attack.
孪生兄弟中一旦其中有一个结了婚，他的反社会行为就会迅速减少。
Once one twin married, his antisocial behaviour tailed off rapidly.
但是，辛格说，如果一个人有反社会的行为，那么原因就在他大脑中。
But, says Singer, if a person does something antisocial, the reason for it is in the brain.
将神上的迷惑只是喝酒的众多后果之一，另一后果是反社会的行为，还有体质下降。
Mental disorientation is but one of the many effects of alcohol consumption. Another is anti-social behavior, and still another is physical deterioration.
最后一个实验把问题反过来：相对于亲社会行为，他们研究了反社会行为。
The final experiment flipped the question around: instead of looking at prosocial behaviours they looked at antisocial behaviours.
这个解决办法令我十分震撼，有些轻微的反社会倾向，但是我能够理解其中的的含义。
This resolution struck me as a slightly anti-social resolution, but I could see the sense of it.
相反，对他人负面的认知则反映出很大程度的自恋，以及反社会的行为倾向。
In contrast, negative perceptions of others are linked to higher levels of narcissism and antisocial behavior.
就像许多有才华的写手一样，帕克自认反社会，宁可呆在家里工作，不愿处理人事冲突。
Like a lot of talented writers, Parker is self-admittedly anti-social, and prefers to stay home and work rather than deal with conflict.
两年前，鲍尔斯就声明说，“我希望生活在忘掉反社会行为令的社会中 。”
Two years ago Mr Balls declared: “I want to live in the kind of society that puts ASBOs behind us.”
一项新的研究表明，青少年的反社会行为可能是由于大脑反常造成他们的行为过激。
Antisocial behaviour in teenagers may be due to brain abnormalities that cause them to be aggressive, according to a new study.
甚至有一些有趣的研究表明，这些反社会的行为，通过父母的引导训练，能够改正。
There are even some interesting studies suggesting that such antisocial behavior can be modified with parental coaching.
同时，科学家们发现，青少年过激和反社会行为越严重，他们的大脑活动就越异常。
The scientists also found that the more severe the aggression and antisocial behaviour in the teenagers, the greater the level of brain abnormality.
他们被看成危险因素，被看成潜在反社会成份。年轻人存生的恐惧感，该改变了。
They are seen as dangerous, seen as a potentially antisocial element, and there is fear of young people and that needs to change.
不过研究者发现，即使相对好斗的已婚男人，在经过婚礼以后也变得不那么反社会了。
But even the more aggressive men who got married became less antisocial after the ceremony, the researchers found.
不过研究者发现，即使相对好斗的已婚男人，在经过婚礼以后也变得不那么反社会了。
But even the more aggressive men who got married became less antisocial after the ceremony, the researchers found.
应用推荐