“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
反知识分子的不是美国人，而是知识分子自己。
It is they, not American, who have become anti-intellectual.
正是他们自身，而不是美国，变为了反知识分子。
接触反知识分子的媒体是否会降低儿童对学习的兴趣这一问题，跟其他研究是相符的。
The question of whether exposure to anti-intellectual media makes kids less interested in school is right in line with those other questions.
人们普遍认为，苏格拉底是西方文明中第一个深刻的思想家，但约翰逊把其看成是一个反知识分子的人。
In the popular imagination, Socrates may be the first deep thinker in Western civilization, but in Mr. Johnson's view he was also an anti-intellectual.
将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。
The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.
请利用您的反模式知识来修正过程，继续使价值链向上移动，并让您整个公司的程序员都变得更棒。
Work your way up the value chain by using your antipattern knowledge to fix your process and make programmers throughout your company better.
系统化后，这个知识集合可以提供软件模型的有价值的扩展(归类为反模式)。
When codified, this collective knowledge makes a valuable extension to software patterns and classified as antipatterns.
反模式是用于防止问题的工具，可在问题出现之前对其进行标识，并能提供关于如何防止其发生的知识。
Antipatterns are tools to prevent problems by helping to identify a problem before it becomes a problem, and by providing knowledge on how to prevent that from happening.
亚特兰提斯人拥有超次元量子物理学的知识，并理解到可以使绕着圆柱晶体逆转之特定磁力场而创造出反引力波。
The Atlanteans had the knowledge of hyper-dimensional quantum physics and understood that counter rotating specific magnetic fields around cylindrical crystals created antigravity waves.
应该对这些重复失败的软件开发项目或“反解决方案”加以研究，以收集关于出现了什么问题以及为什么会这样的有用知识。
These repeated failed software development projects or "negative solutions" should be mined to harvest useful knowledge of "what went wrong and why."
举一反三能够节省我们很多多余的过程，需要我们有一个善观善思的大脑，需要我们将知识在相似的情况下牵移对照。
This will save us a lot of extra process, we need to have a good view of the brain, good at thinking we need to put the knowledge in similar circumstances and move the controls.
另一方面，那些学历或学位有着狂热的追求的人常常却反实践能力，并且比其他人懂得更少的知识。
For another, those who have a fanatical pursuit for qualification or degree are usually lack of practical ability and have less knowledge than others.
阿里巴巴表示，反假联盟成员的身份能让其和各个品牌一同更加有效地保护知识产权。
Alibaba has said IACC membership would allow it to work more closely and effectively with brands to proactively enforce intellectual property rights.
本文档未以禁止反言或其他方式授予任何知识产权的许可，无论是明示的还是暗示的。
No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document.
农民在当地知识分子领导下起来造地主、狗腿子和军阀的反。
The story was always the same: peasant revolts, led by local intellectuals, against the bailiffs, the landlords and the gendarmes.
经评选出的优秀作品，作者同意将知识产权无偿转让主办方，用于宣传艾滋病反歧视的公益活动。
The selected outstanding works, the authors agreed to sponsor the transfer of intellectual property free of charge, for promotion of AIDS anti-discrimination public service activities.
找一家有反曲弓知识的弓箭零售商。
Seek out the archery retailer that has recurve bow knowledge.
商标平行进口问题不仅仅是知识产权领域的问题，它还涉及到反不正当竞争和国际贸易方面的问题。
The issues relating to parallel importation are not only the problems in the sphere of intellectual property but also in the sphere of anti-unfair competition and international trade.
建基于反思的知识学批判——“反拨”，则是对人的身体性的正当性的论证，并突显了偶在个体的生存意义问题。
The contradiction, on the basis of reflection of knowledge criticism, demonstrates justly the human body, and projectingly shows few individuals' living meanings.
作品中知识分子形象在经历了由“鬼”变为“神”的反拨过程后开始还原为文化制约中的人。
In the work intellectual image in experienced became "the god" after "the ghost" instead has dialed the process to start to return to original state into the cultural restriction in person.
我国适用于知识产权领域的竞争立法并不是空白的，但是这些规定与我们所期望的知识产权领域反限制竞争规范的差距甚远。
The legislation is not blank in this area in our country, but these regulations are far from what we expect about anti-monopoly law in intellectual property.
坚实的知识关于反业务和产品的公司和加油站业务；
Solid knowledge on counter operations and products for both corporate and PFS business;
怀疑主义难题是怀疑主义最基本的论证形式，知识论语境主义是当代西方知识论中占支配地位的反怀疑主义理论。
The skeptical puzzle is an essential form of argumentation of skepticism while epistemological contextualism is a dominant anti-skepticism theory in contemporary western epistemology.
并从理想状态下的知识流动模型入手，加入反竞争情报手段，构建出企业的知识流动期望模型。
It is started from the flow model which under the ideal state and joint the Anti-competitive intelligence method, an expected enterprise's knowledge flow model was constructed.
笔者分析了知识产权领域反竞争行为的主要形态，尽管知识产权法本身作出一定的限制，但“私法”的性质决定知识产权法调整的局限性。
The author analyses the main form of the anti- competition behavior in the realm of IP. Though IP Law itself stipulates some restriction, the nature of" private law" limits the regulation of IP Law.
没有执照，明示或暗示，禁止反言或其他任何知识产权所授予。
No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted herein.
没有执照，明示或暗示，禁止反言或其他任何知识产权所授予。
No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted herein.
应用推荐