违反相关法律、法规精神的。
酶活的高低与藻蓝素含量和光照强度成反相关。
The level of nitrogenase activity was correlated reciprocally with the content of cell phycocyanin and the light intensity.
如傅盛先生违反相关约定，公司有权以1元回购其股权。
Fu Sheng in violation of the relevant agreement, the company has the right to repurchase their shares of 1 yuan.
研究提示全谷类制品和鱼的摄入与哮喘的发生成反相关。
An inverse association was observed between the intake of whole grain products and of fish and asthma.
违反相关法律限制性规定的，将面临更为严厉的惩罚措施。
Tougher penalties will be imposed if related legal restrictions are violated.
另外，气溶胶光学厚度与相对湿度季节变化大体成反相关关系。
In addition, there is a anti-correlation between AOD and seasonal variations of relative humidity.
同时，贴地大气层结温度递减率与空气污染物浓度呈显著反相关。
At the same time, the correlation coefficient between temperature vertical decrease rate of low layer atmosphere and air pollutant concentration is negative.
在一定生产水平和群体容量范围内，株高与密度呈明显的反相关。
On'certain production level and within the range of mass capacity plant height keeps significant negative correlation with plonting density.
祁连山海北地区冬春气温与高寒草甸牧草产量具有很高的反相关关系。
Grass production of Alpine Meadow is highly negatively correlated with winter-spring air temperature of Haibei at Qilian mountain.
虽然如此，在白人受试者中，即使在完全校正后显著反相关仍保持存在。
Nevertheless, in white subjects, a significant inverse relationship remained even after full adjustment.
从评价中还发现，水资源禀赋同水资源利用效率呈现一定的反相关关系。
There is obvious inverse correlation between water resources endowment and its utilization efficiency.
我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。
We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding and price rigging.
结论氯氮平疗效与脑电图异常、流涎、睡眠增多（包括嗜睡）程度呈反相关系。
Conclusion The effect of clozapine had correlation with the EEG change, slavering and dizziness.
在降雹过程的时间序列上，冰雹云成熟期过后，总闪电次数与冰雹降雹率成反相关。
In the proceeding of hail falling, especially in the latter mature stage of hailstorm cloud, hail rate and lightning number appear to be anticorrelated.
蒸散速率与地下水位变化成反相关关系，地下水位的大幅度下降可能致使柽柳死亡。
The variation of evapotranspiration rate has negative relation with water table change, and if the water table lowers greatly Tamarix will die from moisture shortage.
乙方不得唆使驾驶员违反相关操作规范，否则一切甲方所受损失和破坏均由乙方负责。
Party B shall not instigate the driver to drive by breaching relevant operation regulations, or otherwise all consequential loss and damages to Party A shall rely on Party B.
证券犯罪仅指触犯刑法的行为，而证券违法行为还包括那些仅仅违反相关证券法规的违法行为。
The crimes of securities become a new question for criminal law, which refers to the behavior to break criminal law while the offences of securities mean the behavior against securities regulations.
四是对违反相关法律法规，情节严重的，要坚决依法处罚，有效遏制网络游戏低俗推广现象的蔓延。
Last but not least, we need to penalize those companies which breach laws and regulations severely and effectively curb the spread of the vulgar promotion of online games.
应力脆性跌落系数与岩爆倾向性指标呈显著反相关关系，可用来作为评价岩爆倾向性的指标之一。
The coefficient of brittle stress drop is correlative with the index of rockburst trend in an opposite way, so it can be used to evaluate the rockburst trend.
研究得出电气石纳米化过程中，颗粒的大小和其结构稳定性正相关，和其表面化学活性反相关的关系。
The research shows that the smaller the particle size is, the stronger the chemical mobility of the surface is, while the weaker the structural stability is.
排他性选择法院协议的有效要件包括行为人具有相应的缔约能力，不违反相关国家的公共秩序，等等。
Effective requirements for exclusive choice of court agreements include contracting ability of parties, conforming with public policy and so on.
向阁下收集下述之个人资料。如阁下不提供该等资料，本公司有权不向阁下提供服务以免违反相关法规。
If you refuse to provide the personal data, we have discretion not to provide services to you for the avoidance of breaching the relevant laws and regulations.
交易行为受金融规则限制，目的是为了保护客户、识别和检举违反相关法律的市场失当行为，例如内部交易。
The trading activity is subject to financial regulation whose objective is to protect clients, and identify and prosecute breaches of relevant laws on market misconduct, for example, insider trading.
完成她的90天监禁和90天的康复中心缓刑后，林赛将开始电影拍摄。在其缓刑期间，其曾酒后驾车违反相关规定。
Lohan starts filming after finishing her 90-day jail term and 90 days in rehab for breaking drink-driving probation terms.
试验结果还表明：正冻土温度变化速率与其初始含水率间存在反相关性，而正融土温度变化速率与其初始含水率间无单调相关性。
It was also shown that there was an inverse correlation between the speed of temperature variation and the initial water content for freezing soil, but no monotonic correlation for the thawing soil.
采用反相高效液相色谱法对三唑磷乳油进行定量分析，其变异系数为0.83%，平均回收率为99.2%，相关系数为0.9986。
A method was described for the quantitative analysis of triazophos by HPLC. The result showed that average recovery rate was 99.2 %, variation coefficient 0.83%, relative coefficient 0.9986.
第二种方案将第一种解调方案的判决量与前后半个码元信号直接相关运算的结果进行反相叠加后再作为判决量。
In the second scheme, the judgment variable is gotten by subtracting the related operation results of the first and the second half-symbol signals from the judgment variable of the first scheme.
第二种方案将第一种解调方案的判决量与前后半个码元信号直接相关运算的结果进行反相叠加后再作为判决量。
In the second scheme, the judgment variable is gotten by subtracting the related operation results of the first and the second half-symbol signals from the judgment variable of the first scheme.
应用推荐