强烈的道德感、鲜明的民间化倾向和反现代性立场是张炜区别于当代文坛其他小说家的鲜明特色。
The strong moral sense, the vivid folk style, and the trenchant anti-modernism distinguish him from other novelists of the time.
这种审美取向体现了社会转型期中国现代文人在追求现代性过程中的一种“反现代性”的情感诉求。
Such preferences reveal modern Chinese writers' inner inclination for anti-modernism in their pursuit of modernism during the transformational period of time.
结合现代性理论分析他的诗歌，可以发现其中深刻的反现代性特征。
We can find profound anti-modernity in his poems through the theory of modernity.
表面上看，两者的态度是截然对立的，批判类乡土文学积极追求现代性，而抒情类乡土文学持反现代性立场。
Outwardly, the attitude of the two was diametrically opposed, Criticizing type pursued modernity actively, and Lyrical kind had the position of anti-modernity.
随着现代高科技武器的飞速发展，在未来海战中，大型水面舰船将不可避免地受到各种反舰武器的威胁。
With rapid development of modern weapons, warships will inevitably encounter the threat of attack from anti-warship weapons.
反求工程是一种现代快速设计方法，方案设计是机械产品设计的关键。
The reverse engineering is a modern quick designing method, and the scheme design is the key of machine product design.
近年来，哲学界对于现代西方哲学反形而上学现象有较多的研究。
In recent years, many studies have been made on the phenomenon of the contemporary western philosophy opposing to metaphysics in the philosophy field.
人们一般认为，西方现代视觉艺术属于“反传统”艺术的体现。
Western modern visual art is usually regarded as "counter-traditional art".
本文通过引入自适应期望产量的概念，利用现代控制工程理论建立了市场非线性反需求函数下的自适应动态古诺模型。
By using a concept of adaptive expected output and modern control theory, a dynamic adaptive Cournot model, which the inverse demand curve function is nonlinear in the market, is established.
现代空袭与反空袭作战的空情极其复杂，反空袭一方如能对来袭的空中目标进行合理有效分类，将对防空作战产生积极的影响。
Faced with the intricate aerial intelligence in the modern air strike and anti-air strike war, we have to rationally classify the aerial targets.
在现代海战中，随着反舰武器命中精度的提高和爆炸威力的增强，大型水面舰艇遭受反舰武器攻击的概率和破坏程度也随之增大。
In modern naval battle, warship is more likely to be attacked and badly destroyed as anti-ship weapon is equipped with higher hitting precision and stronger exploding power.
反阿是穴疗法是在《内经》取穴原则的基础上，结合现代解剖学和临床经验总结出来的。
Anti Ashi acupoint therapy is summarized on the basis of the acupoint selecting principles stated in Inner Classic as well as the modern anatomy and clinical experience.
当下的“社会建构论运动”正是反实证主义传统在后现代境况中的继续。
The present movement of social constructionism is but a continuation of anti-positivist tradition into the post-modernist situation.
后现代思潮是伴随着现代社会问题的各种争论而来的，它进一步将现代主义的反传统精神推向极端。
The Postmodern Thoughts came into being with the discussions on problems of the modern society, pushing the anti-tradition spirit of modernism to an extreme.
对人类来说这只是很小的一个数字，但是对于现代的计时技术，测量如此小的数字是易如反掌的。
That's a tiny amount for humans, but it's well within the measuring capability of modern clocks.
现代小说在人性方面的探索有着积极的时代意义，与“五四”的反传统精神一致。
Modern novel has positive era significance on the exploration of human nature, which goes with anti-tradition spirit of May 4.
人们购买这些另类的纪念品，并没有任何反保皇党的意思，而更像是现代流行文化中一种带有嘲弄意味的表现。
No one is making a grand anti-royalist statement with these purchases – it's more a sign of the irreverent tone of contemporary pop culture.
道家的这种精神与现代反异化思想暗合。
The spirit of Taoists agrees without prior consultation with the modem anti - alienation though.
这也是哈代反传统的现代主义写作风格的真实写照。
This is also a truthful portrait of Hardy's modernist writing which goes against our tradition.
此后百年来，公共行政的理论先后经历了行为主义与后行为主义的影响，反国家主义与后现代思潮的冲击。
In later century, public administration was first influenced by behaviorism and post-behaviorism, and then impacted by anti-statism and post-modernism.
在西方，尼采的反形而上学思想及其后现代理论已经受到足够的重视。
In the west, it has provoked sufficient attention to the Nietzsche 's anti-metaphysics and postmodern theory.
20世纪西方现代派文学的总体特征是反传统。
The general characteristic of the western modernist literature in the 20th century is anti traditional.
在推导数学模型和力学模型方面，借助了反求工程、优化设计、计算机辅助等现代设计方法。
On the aspect of creating mathematics and mechanics model, the modernistic design method such as inverse-do engineering, optimization design, CAD was adopted.
英国现代小说家贝克特的作品进行反传统的“反小说”形式实验，其大胆的表现手法令世人瞩目。
The works of English modern novelist Beckett are the beginning of anti-tradition experiment on the "anti-fiction" style, and his bold way of expression has surprised the world.
作为后现代主义的主要文学形式之一，后现代小说对传统的小说形式作了大胆的反拨，以混乱无序、模糊含混、荒诞奇异取代完整清晰、有序理性。
Postmodern fiction, a burgeoning literary form in the postmodern context, reforms the tradition audaciously by replacing order, lucidity and rationality with disorder, obscurity and absurdity.
后现代主义鲜明地表现出了典型的反基础、反本质、反理性的理论特征。
Post -modernism has obvious theory features: typical counter -foundation, counter -essence and counter -rationality.
后现代主义鲜明地表现出了典型的反基础、反本质、反理性的理论特征。
Post -modernism has obvious theory features: typical counter -foundation, counter -essence and counter -rationality.
应用推荐