英国，直到近期，才摆脱反智这种最为糟糕的状况，然而有迹象显示这种状态或许不能持续。
Britain, until recently, has escaped the worst of these anti-intellectual excesses.There are signs that this state of affairs may not last, however.
我们很快就会发现，Seam组件使开发有状态的和有事务的web应用变得易如反掌。
As we will soon see, Seam components make it a breeze to develop stateful and transactional web applications.
它同样使基于状态的应用和业务流程驱动的应用的开发易如反掌。
It also makes stateful applications and business process-driven applications a breeze to develop.
不出所料，在核问题上立场最不稳定的欧洲国家一直是德国，该国强大的工程技术与反核情绪在不安状态中长期共存。
The most labile European country on matters nuclear has, not surprisingly, been Germany, where great engineering and anti-nuclear sentiment have long coexisted uneasily.
这是一个反直觉和理想状态的情境。
要补救前面提到的反模式，您可以“隐藏暴露的实例变量，并且提供公开暴露的增变方法和访问方法，适用于访问对象状态”。
To remedy the previously mentioned anti-pattern, you can "hide the exposed instance variables and provide publicly exposed mutator and accessor methods as appropriate to access the object state."
利用电晕线支撑部分和屏蔽管的静电屏蔽效应，可以改善电除尘器板电流密度分布，减弱反电晕，并可得到高电压低电流的安全运行状态。
By using this kind of shielding effects, the electric current density distribution can be improved, the back-corona can be reduced and the high voltage and low current state can be obtained.
英国，直到近期，才摆脱反智这种最为糟糕的状况，然而有迹象显示这种状态或许不能持续。
Britain, until recently, has escaped the worst of these anti-intellectual excesses. There are signs that this state of affairs may not last, however.
虫族建筑不会因为被升起而掉血。埋地单位在反重力技能失效之后会自动回到埋地状态。
Zerg buildings will not take damage when they are lifted. Burrowed units lifted will become burrowed again when the ability finishes.
最后探讨和研究了在两种状态下的取证和反取证技术。
Finally, this paper explores and studies the forensics and anti-forensics technologies under the two states.
通过对驱动和反拖两种状态的力学分析，建立了汽车动力性检测模型。
Mechanical analysis has been done on driving and reverse driving states, then a vehicle dynamic testing model is developed.
主要责任是回复如下问题：订单询价，邮寄报务的办理，客户反溃的意见，付款程序，发货状态等问题。
Be mainly responsible for replying questions such as: order inquiry, post-sales service issues, customer suggestions an criticism, payment processing, delivery status and so on;
同步时序机状态加全模拟是同步时序机反设计的关键步骤。
Full state simulation is a key step in the reverse DE - sign of synchronization sequential machine.
通过对反悬链方程的求解推求有效缆长，继而得出了实际状态下的轨迹表达式。
The effective length of the drag line will be obtained by solving the reverse catenary equation and then the expression of trajectory in actual state will be derived.
在厌氧状态下补充碳源会大大增强反硝化作用，提高对氮的去除效果。
Addition of organic carbon in anaerobic environment can enhance the denitrification process and improve the nitrogen removal efficiency.
其实十分相反，和那些报告紧急状态的人相比，他们似乎具有更高的亢奋状态。
Quite the reverse in fact, compared to those who did report the emergency, they appeared to be in a more heightened state of arousal.
他们能够在看起来状态低迷的情形下赢得比赛，能够在看起来要输的情况下完成反超赢得比赛。
They can win games when they are not playing well, and come back in games when they look like losing.
雅典娜小组基于模拟记录这个状态131次，推断它已经至少产生50,000个反氢原子。
The Athena team recorded this pattern 131 times and based on simulations, concluded that it had produced at least 50,000 antihydrogen atoms.
本文讨论了单端反激式开关电源的两种工作状态：恒压输出状态和恒功率输出状态。
The paper discusses two operating modes of single-ended flyback switching power supply, constant output voltage mode and constant output power mode.
对超声速冲压发动机进气道—喉道段进行了二维稳态流场数值模拟，给出了反压与攻角变化对冲压发动机进气道起动状态影响的数值模拟结果。
The prevailing software numerically simulates a 2-D internal steady flow of the ramjet inlet-isolator; the numerical simulation results of the state of start in the ramjet inlet are presented.
本文简述了晶体管作开关运用时集电结由反偏状态向正偏状态转化的物理本质。
This paper illustrates the physical essence transferred for the Collector Junction from reverse bias to forward bias.
提出了基于不连续的状态反馈方法，构造一类四维混沌系统的基本定理，实现了类四维简单线性系统的混沌反控制。
The basic theorem for constructing a kind of 4-dimensional chaotic system is presented based on the feedback control method under discontinuous state.
作者以自行设计的模拟循环器测试了在不同“生理状态”下主动脉内气囊反搏的效果。
The authors designed a mock circulation system for the observation of the effects of different physiological factors on the performance of IABP.
实际状态下，考虑嵌入点的变化和嵌入缆的反悬链特性，提出了拖曳缆有效缆长的概念。
In actual state, the change of the embedded point and the characteristic of the reverse catenary are taken into account. This paper will propose the concept of effective length of the drag line.
“当初比我们多了六七分，但是一个月以后的现在，因为状态不好就被我们给反超了。”里奥在接受每日镜报的时候说。
"They were six or seven clear of us a month ago but it can all change quickly if you have a bad run, " the England international was quoted as saying in The Daily Mirror.
体现人的超越性和创造性的文化是非自然的存在，但不应处于反自然状态。
Culture, as the embodiment of human spirit of surpassing and creativity, is a non natural being, but it should not be anti natural.
实验表明，底部压强分布相对较均匀，底部在不同外界反压下具有不同的气动状态。
It is shown that base pressure distribution is comparatively uniform and base has different aerodynamic behaviours under different ambient pressures.
实验表明，底部压强分布相对较均匀，底部在不同外界反压下具有不同的气动状态。
It is shown that base pressure distribution is comparatively uniform and base has different aerodynamic behaviours under different ambient pressures.
应用推荐