输入命令时切勿使用反斜杠。
输入命令时切勿使用反斜杠。
When entering the command, do not use the backslash characters.
然而在这里我将展现一些在您考虑调整小组的过程时需要密切关注的反模式。
But here I'm going to present some anti-patterns to watch out for when you consider adjusting your group's process.
在Shell对命令行进行解释时，将执行反勾号之间的命令，并在最终的扩展结果中使用该命令的输出。
A command between back ticks runs as the shell interprets the command line, and the output of the command is used in the final expansion.
用接下来的四年时间为以下这8种职业做准备，你将会发现找工作易如反掌。
Spend the next four years preparing for one of the following professions, and your job search could be a breeze.
在创建价值流图时查看的反模式。
在下面的样本代码中，请记下突出显示的值，在注册根(反)序列化器时必须使用这些值。
In the sample code below, take note of the highlighted values, which you must use when registering root (DE) serializers.
使用jython脚本时，总是使用双反斜杠作为文件路径的分隔符。
When working with Jython scripts, always use double backslashes to specify a separator in file paths.
在我们观察这些效果时，我们发现了一种反模式。
When we observe these effects, we have discovered an anti-pattern.
区别在于，在处理AppEngine数据存储时，您必须尽早且经常进行反规范化。
The difference is, when dealing with the App Engine datastore, you must de-normalize early and often.
不过，当要求实现更高的性能时，则需要创建物化视图来反规范化(de - normalize)数据。
However, when high performance is required, materialized views are created to de-normalize the data.
三小时后，警方逮捕了斯考特·罗德，一名反堕胎的狂热者。
Three hours later, the police arrested Scott Roeder, an anti-abortion zealot.
在描述各个建模场景时，我们首先会提供一个展示错误的示例，然后再将其归纳为反模式。
When describing the various modeling scenarios, we begin with an example exhibiting the error, which we then generalize into an anti-pattern.
第一次来到Dale在廉租房区租的摇摇欲坠的公寓时，警察们发现咖啡桌上摆着一份州立反跟踪条例。
On the cops' first visit to Dale's ramshackle condo in a low-rent neighborhood, they found a copy of the state's anti-stalking statute sitting prominently on his coffee table.
反模式：一些团队执行手工检查、尝试和纠错(在部署失败时，检查失败的原因)，或者把文件“隐藏”在计算机上。
Antipattern: Some use manual verification, trial and error (when deployment fails, check to see why), or keeping files "hidden" on a machine.
在键入文件名时，如果完成了一部分，那么只需先按esc键，再按反斜杠(\)键。
If, when typing the file name, you get halfway through, simply click the Esc key, then the backslash (\) key.
在阅读CRUD反模式的现象与后果时，我发现作者在未给SOA服务和Web服务下定义的情况下即将二者等同起来。
When reading the symptoms and consequences of the CRUDY anti-pattern, the author by default equates SOA service with a Web service without defining either.
而当我们反着自己的情绪冲动来行动时就会开始减弱那种情绪。
When we do the opposite of what our emotions urge, we can start to decrease that emotion.
声学时反镜是指由收发合置的换能器组成的基阵对声源信号进行接收、时间反转和再发送，时反后的信号会在声源处实现聚焦。
Acoustic Time Reversing Mirror(TRM) can be implemented with an array of transducers that listens to a remote sound source and then transmits a time reversed version of what was heard.
每年世界反兴奋剂组织都会公布一系列(体育比赛中的)禁用物品以及禁用方法，并把它们分为任何时候都不能使用和在比赛时不能使用两种情况。
Every year the World Anti-Doping Agency publishes a list of prohibited substances and methods, divided into those prohibited at all times and those outlawed only during competitions.
当早晨的阳光从山顶升起，并照着我窗台四周的玫瑰时，特别是当我听到鸟儿在反舌鸟山的树梢上叫的时候，我感到非常高兴。
When the morning sun rises above the hill, and shines upon the roses round my window sill, I feel very happy especially when I hear the chirp of the birds in the treetops on Mockingbird Hill.
此时万籁俱寂，只有我，天空以及一只夜鹰，在黄昏时，在反舌鸟山上歌唱着。
Only me and the sky, and an old whippoorwill, singing songs in the twilight on Mockingbird Hill.
写于1852年为了反对逃奴法案的通过，《汤姆叔叔的小屋》一直被视为这一时期最有影响力的反奴隶制的小说。
Written in 1852 in response to the passage of the Fugitive Slave Law, Uncle Tom's Cabin has been considered as the most influential anti-slavery novel in that period.
当环保主义者和反环保主义者都使用同一个借口时——一个用来为坐飞机辩护，另一个用来为乘公车辩护——事情就有点奇怪了。
There is something strange going on when the environmentalist and the anti-environmentalist use the same excuse - one to justify taking the plane, the other to justify taking the bus.
据Vincke认为，法国确认存在欺诈问题后成立了一个反欺诈机构，以比利时、荷兰和英国的最佳做法为基础。
According to Vincke, acknowledgement of fraud in France led to the establishment of a counter-fraud service based on best practice in Belgium, the Netherlands and the United Kingdom.
据Vincke认为，法国确认存在欺诈问题后成立了一个反欺诈机构，以比利时、荷兰和英国的最佳做法为基础。
According to Vincke, acknowledgement of fraud in France led to the establishment of a counter-fraud service based on best practice in Belgium, the Netherlands and the United Kingdom.
应用推荐