主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
他当时屈服了，却自以为是一个孤独的反抗者。
但是价格体系再次证明了其是地球上最伟大和最顽固的反抗者。
But the price system has once again proven to be the greatest and most persistent practitioner of civil disobedience on the planet.
据报道，一名反抗者当时试图敲打他那十天前刚动完手术的膝盖。
One protesting officer reportedly tried to hit his knee, which had been operated on ten days earlier.
他们第一次见面是在每个反抗者服务30天的麦金太尔营监狱里。
Their first meeting was in the brig at Camp McIntyre while serving 30 days apiece for insubordination.
真理，纯洁，自我控制，坚定，无畏，谦卑，团结，和平，是一个反抗者…
Truth, purity, self-control, firmness, fearlessness, humility, unity, peace, and renunciation-these are the inherent qualities of a civil resister.
然而日复一日，埃及很大程度上是世俗的年轻反抗者平和地无视悲观主义者。
Yet day after day Egypt's largely secular young protesters have peacefully defied the pessimists.
这是献给疯狂者、另类者、反抗者、麻烦制造者、方洞里的圆钉、看事情方式不一样的人。
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently.
反抗者指责卡扎菲派遣外国人——来自利比亚南部邻居乍得和尼日尔——因为他们相信没有人支持他。
The protesters accuse Gaddafi of sending foreigners from Libya's southern neighbors of Chad and Niger because he had no one else to support him.
第二部分通过对汉德森精神历程的分析，我们看到了汉德森由一个反抗者向一个接受者的转变过程。
In the second part through the analyzing of Henderson's spiritual progress we see that Henderson from an objector to an accepter.
卢卡斯的成长过程，伴随着新好莱坞体制的逐步确立，也是从体制的颠覆、反抗者成为同盟共生者的过程。
The process of the growth of Lucas is the process with gradual establishment of Hollywood system and with the old system failure and with mutual living of resister and the members of alliance.
尼克·雷明，25岁，来自布鲁克林，就在驻扎营呆了第一晚。他是这群反抗者中的一员，周日早上他仍呆在公园。
Nick Lemmin, 25, of Brooklyn, was spending his first night at the encampment. He was one of a handful of protesters still at the park early Sunday.
在比斯战役期间，这个太空站遭受来自奥德郎反抗者的攻击。暗影禁卫立即与登上了太空站的反抗者特工战斗。
The station was attacked by the Alderaanian Resistance during the Battle of Byss and the Shadow Guards fought against a number of Resistance agents that had boarded the station.
《献给爱米丽的玫瑰》是福克纳著名的短篇小说，主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
In the novel A Rose for Emily, the protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
但去维斯·特洛伊……啊，那你就是个反抗者了，不是什么乞丐——无畏而不惧艰险，一个坦格利安家族真正的子孙，踏着征服者伊耿的脚步。
Go to Westeros, though... ah, then you are a rebel, not a beggar. Bold, reckless, a true scion of House Targaryen, walking in the footsteps of Aegon the Conqueror.
心怀不满的反抗者建立了自己的组织：WebHypertextApplicationTechnologyWorkingGroup（Web超文本应用技术工作组），简称WHATWG。
The disaffected rebels formed their own group: the Web Hypertext Application Technology Working Group, or WHATWG for short.
心怀不满的反抗者建立了自己的组织：WebHypertextApplicationTechnologyWorkingGroup（Web超文本应用技术工作组），简称WHATWG。
The disaffected rebels formed their own group: the Web Hypertext Application Technology Working Group, or WHATWG for short.
应用推荐