克朗凯特并不是第一个表示反战的记者。
Cronkite was not the first journalist to come out against the war.
威金斯说他不是懦夫，只是从哲学上来说他是反战的。
Wiggins says he's not a coward, but that he's philosophically opposed to war.
如果他在党内初选中表现出色，他可能迫使其他竞争者采取更反战的立场。
If he does well in the primaries, he could force the rest of the field to adopt a more anti-war stance.
为了拉拢德国人，布什甚至对于他们反战的姿态表示了理解，尽管表达得有些笨拙。
To get the Germans on board, Mr Bush has even showed some comprehension, albeit awkwardly expressed, for their opposition to the war.
这部影片不仅反映了美国人反战的情绪，更加能够体现美国社会普遍存在的内心的不安。
The film not only reflects the attitude against war but also shows worries that are prevalent in the American society.
基于内心深处的霸王思想，王永江对直奉战争的态度经历了从主战到反战的转变过程。
Wang Yongjiang is one chief men of Fengxi Army lords, whose attitude to the War between Zhi and Feng had once changed from supporting the war to opposing the war on the basis of his hegemonic thought.
在土耳其，他指出美国没有愿望在中东去扮演一个霸主，他告诉伊斯坦布尔的大学生：伊拉克的占领并没有和他反战的立场冲突。
In Turkey, he claimed the US had no desire to act as overlords in the Middle East, telling university students in Istanbul that the occupation of Iraq did not contradict his anti-war stance.
在《芝加哥太阳报》的一篇影评中，罗格·艾伯特写道《阿凡达》“流露出了直接的环保和反战的信息”，“必然会引起追捧”。
In a glowing review for the Chicago Sun-Times, Roger Ebert noted that "Avatar" "has a flat-out Green and anti-war message" that is "predestined to launch a cult."
《英国病人》是一部叙述历史和人的寓言式的影片。通过四个经受战争创伤需要拯救的人的治疗与被治，诗意地表达了反战的主题。
The film, English Patient, is an apologue narrating history and human, poetically expressing the topic of anti-war through the rescue and cure of four soldiers wounded in the war.
退役将军们和反战示威者们的智慧相结合。
The wisdom of the retired generals and anti-war protesters conjoins.
反战人士对他们说，这场内战不是为了挽救联邦的统一，而是为了解放黑人奴隶。
Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
三十年前，库布里克在28岁拍摄的越战影片《全金属外壳》立刻成为反战片中最为无情的一部作品。
Thirty years before his half-brilliant Vietnam film Full Metal Jacket, the 28-year-old Kubrick made this most merciless and clinical of antiwar war movies.
尽管树立了包括通过选举权法在内的立法上的功绩，约翰逊留给美国更深印象的，是在越战泥潭里的越陷越深。 他的政策美国国内掀起了一波又一波的反战浪潮。
Despite his legislative milestones, including passage of theVoting Rights Act, Johnson's legacy is tied to the U.S.quagmire in Vietnam— which spurred the antiwar movement that followed.
这幢大楼还是反战力量的中心而且它就在那里。完全是由五角大楼斥资建立的。
This building was also one of the centres of the antiwar resistance, and it was right in there, 100% funded by the Pentagon.
这可能会给奥斯陆的反战分子留下深刻印象，不过在美国人看来他就像个懦夫。
This may impress the peaceniks of Oslo, but from the American perspective he's looking like a wimp.
然而他有勇气和约翰逊竞争，随着大选年的到来，他成为反战勇士们可以骑上的惟一一匹战马。
But he had the guts to take on Johnson, and as the year dawned, he was the only horse the anti-warriors had to ride.
真正使批评欧洲反战论的美国人不得其解的是，欧洲各国站出来反对伊拉克战争或拒绝在阿富汗战争中作出更大的承诺。
What really irks Americans who criticize Europe's alleged pacifism has been opposition to the Iraq war or refusal to make greater commitments for the war in Afghanistan.
反战主义者仍在因世界的核问题谴责美俄两国。
Disarmers still blame America and Russia for the world's nuclear troubles.
相反，在马里兰州郊区的高档住宅区，共和党人就像凌乱的草坪和院子一样稀少，这表明居住在这个社区的人反战，并且可能是奥巴马的支持者。
In the posh suburbs of Maryland, by contrast, Republicans are as rare as unkempt lawns and yard signs proclaim that war is not the answer but Barack Obama might be.
法国反战分子在鲁道夫·赫斯的忌日，亵渎了巴黎的温斯顿·邱吉尔雕像。
French anti-war campaigners have desecrated a statue of Winston Churchill in Paris on the anniversary of the death of Rudolf Hess.
奥巴马或许愿意妥协——一方面同意战地指挥官的要求从而体现军事上的决心；另一方面选择规模最小的增兵方案从而照顾到反战人士的意见。
Mr Obama may be tempted to compromise-to show military resolve by acceding to the commander's request, yet appease anti-war opinion by picking the lowest number.
作为一个高产作家的同时，凯勒周游各地，向公众传达她的反战思想。
A prolific author, Keller was well traveled and was outspoken in her opposition to war.
英法两国在伊拉克问题上拔刀相向，而人数令人吃惊的一批英国人竟赞同希拉克的反战主张而批评布莱尔的亲美立场。
They crossed swords over Iraq, with a surprising number of Britons sharing Chirac's opposition to the war and criticizing Blair's pro-American stance.
他在选举中提出了耗资巨大的1983宣言，其中的反战主义多次被宣布放弃。
The pacifism of its electorally ruinous 1983 manifesto was renounced at every turn.
大部分CND老兵认为他们的反战生活至少当做是浪漫的年轻的理想主义。
Most CND veterans see their peacenik days, at worst, as romantic youthful idealism.
少数的反战人士能够挑战美以公共事务委员会(aipac)的权势吗？
少数的反战人士能够挑战美以公共事务委员会(aipac)的权势吗？
应用推荐