德克森反恐中心是我们这个镇的最大希望。
我们的重点就是建立了国家反恐中心。
We set up a centralized focal point, the National Counterterrorism Center.
我是不是觉得调到反恐中心去工作的主意很有吸引力？
在其他地方，奥吉以威胁情报界面临的反恐中心的质疑。
Elsewhere, Auggie is questioned by the NCTC regarding a threat facing the intelligence community.
警察厅反恐中心表示，三星加拿大分公司2日收到一封英文邮件。
Police said the Office of Counterterrorism Center, Samsung Canada, English branch received ane-mail 2.
问：您刚才提到反恐中心两年前就已提出，至今还没成立，请问障碍和问题在哪里？
Q: You just said that the idea of an anti-terrorism organization was put forward two years ago. However, it is not in place yet.
一些国家反恐中心的分析人士受邀对CIA分析进行评价；他们对此情报的信任百分度在40到60之间。
Several analysts from the National Counterterrorism Center were invited to critique the C.I.A.’s analysis; their confidence in the intelligence ranged between forty and sixty per cent.
联邦调查局派往反恐中心的探员、中心负责人之一吉姆·贝尔纳扎尼说：“联邦调查局和中情局正在合作。”
"The FBI and CIA are working together," says Jim Bernazzani, an FBI agent detailed to the CTC and one of its deputy directors.
联邦机构已经掌握Abdulmutallab的情况有2年的时间了，并将其列在美国国家反恐中心的恐怖观察名单上。
Abdulmutallab has been known to federal authorities for at least two years and had been on a terror watch list compiled by the U.S. National Counterterrorism Center.
然而，在强调还没有明确的情报显示会有袭击的同时，高级反恐中心官员私底下表示，印度的警告是本次行动的一个原因。
However, while insisting that there was no specific intelligence suggesting an attack, senior counter-terrorism officials said privately that the Indian warning was "a factor" in the move.
反恐中心正努力做着以前做不到的事情，即从大量往往是无关紧要的数据中拣出少量令人费解的信息，然后把这些信息联系起来，以挫败某场重大的新攻击。
The center is trying to do what it could not do before:pluck obscure bits of information from the flood of often irrelevant or insignificant data and connect the dots to foil a major new attack.
奥巴马远远不是放弃了反恐战争，而是将战争的中心前线从伊拉克转到阿富汗，并且做那些他能够做的更好的事情。
Far from abandoning the war on terror, Mr Obama is shifting its central front from Iraq to Afghanistan, and doing what he can to sell it better. That hardly counts as naive doveishness.
事实上，创立反恐怖中心的观念一点也不新奇。
In fact, the idea of creating an antiterrorist center is not at all new.
他表示，位于M15威斯敏斯特总部的联合反恐分析中心（JTAC）分析了一系列包括新资料积累在内的大量因素才得出此威胁评估报告。
He said that the Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC), a unit at MI5's Westminster headquarters, had based its assessment on a broad range of factors including "an accumulation" of new material.
他表示，位于M15威斯敏斯特总部的联合反恐分析中心（JTAC）分析了一系列包括新资料积累在内的大量因素才得出此威胁评估报告。
He said that the Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC), a unit at MI5's Westminster headquarters, had based its assessment on a broad range of factors including "an accumulation" of new material.
应用推荐