然而，教师在帮助学生对学习和思维活动进行反思的同时，也增强了学生的自我调节能力。
However, when teachers help pupils to reflect on their own learning and thinking activities, they increase their pupils' self-regulation.
更多的平静时光意味着有更多用于教育、旅行和反思的时间。
More peaceful times meant there was more time for education, travel, more time for reflection.
人们认为，教师从反思的实践中受益，反思是一种深入思考并且仔细检查在他们教室内发生的交流和活动的有意识的行为。
Teachers, it is thought, benefit from the practice of reflection, the conscious act of thinking deeply about and carefully examining the interactions and events within their own classrooms.
成功的学生总是知道自我反思的重要性。
Successful students always know the importance of self-reflection.
怎么样养成每天反思的习惯？
周日按理说是休息和自我反思的好时节。
Sundays are supposed to be a day of rest and quiet reflection.
多少年来，我第一次有了时间，感觉到有反思的必要。
For the first time in many years I had had the time, and had felt the need, to reflect.
找寻自我反思的关键在于找到一个合适的时间和地点可以远离一切烦扰。
The key to self reflection, is finding a place and time that is free from distraction.
太阳出来了，壮丽的泰姬陵美得让人心疼，两小时一晃就过去了，这是个让人静下心来反思的好地方。
But the famous mausoleum is achingly beautiful at sunrise and two hours pass in a moment. It is the perfect place for quiet reflection.
团队中每人都最好反思他自己的工作以及他吸取的经验和教训，然后与团队中其他成员分享反思的结果。
It would be better for each person on the team to reflect on his own actions and on what he's learned, then share that with the rest of the team.
这也是一年终了进行个人反思的时间，我很享受这一刻，每年12月我都会坐下来，扪心自问，“今年你做的怎么样，姑娘？”
This is also a time of year that invites personal reflection, and I enjoy the discipline of sitting down each December, asking, "So how'd you do this year, girl?
有时，我们会看到他严肃认真、自我反思的一面——那个创办了ThePoint，如今承认自己意外地已经身处资本家行列的梅森。
Sometimes we see a more serious, self-reflective side of Mason - the one who started the Point, and now admits he's surprised to see himself in the role of capitalist.
如果你被拒绝了，把它当做一个反思自己的机会。
If you're faced with rejection, use it as an opportunity to reflect on your approach.
危机是一种去改变、成长、学习、反思并由此变得更强的机遇。
A crisis is an opportunity to change grow learn reflect and become better.
他们知道做事是至关重要的，但他们也知道思考、理解、反思和阐释也同样重要。
They know it's vitally important to do, but they also know that thinking, understanding, reflection and interpretation are equally important.
这是一个反思而不是惩罚的时刻。
没有厌倦感，没有不停寻找自我，也没有失败后的挫败感；我只想去改进，去反思。
I wasn't bored, wasn't in search for myself, and I wasn't reeling after a defeat; I simply wanted to improve and reflect.
蓝色与信任、高效、安静、冷静、反思和镇定等积极品质有着密不可分的联系。
Blue is associated with the positive qualities of trust, efficiency, quietness, coolness, reflection and calm.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
我已经认真反思了他的建议。
反思你的睡眠质量。
12月历来是人们的反思时间。
这将是我第一次故地重游,这是反思这次经历的好机会。
This will be the first time I've been back to the island, and it's been good to reflect on the experience.
母亲节即将到来，这使得我们不由得对如何扮演好父母的角色以及如何养育子女进行反思。
Mother’s Day is just around the corner, prompting us to reflect back on parents and parenting.
母亲节即将到来，这使得我们不由得对如何扮演好父母的角色以及如何养育子女进行反思。
Mother's Day is just around the corner, prompting us to reflect back on parents and parenting.
我认为你应该停下来反思一下你的成功和失败。
I think you should stop for a moment and reflect on your successes and failures.
虽然在当时会感到痛苦万分，但是人们能够做的，就是对过去发生的事进行反思。
It may feel overwhelming at the time, but what people can do is reflect on what has happened.
对教学这样一种复杂的任务进行反思是不容易的。
对教学这样一种复杂的任务进行反思是不容易的。
应用推荐