随着人们对不同食物的反应越来越多地被掌握,膳食可以变身成为一系列疗法而非单单的用餐快事。
As people's responses to different foods become better understood, meals could become more like a course of medical treatment than a pleasure.
经过开环、光气化、缩合等一系列反应制备了苯磺隆。
Tribenuron-methyl is synthesized via ring-opening reaction, phosgenation and condensation.
这些感受器能感知每一个关节的旋转和每一条肌肉上产生的张力,并且把这些信号传递给大脑,大脑再根据这些信号相应地指挥我们的身体做出一系列的反应。
These organs index the rotation of each joint and the tension in each muscle and relay that information to the brain, which generates an articulated body representation in response.
古德认为人类的智力进化不完全是一个偶然的过程,因为智力的产生是通过长期对一系列环境的反应而形成的,当然不可能是预料中必然的结果。
Gould's view was thus that the evolution of human intelligence while not exactly an accident, since it was a response to a long series of circumstances, was certainly not a foregone conclusion.
茉莉素是一类可以激活一系列植物抗虫防卫反应的重要内源信号分子。
Jasmonates (JAs) are important endogenous signal molecules in the activation of several plant defense responses against insects.
具有多重碳-碳键的大分子的燃烧涉及到一系列更复杂的反应。
The combustion of larger molecules, which have multiple carbon-carbon bonds, involves a more complex series of reactions.
这个发现“开启了一系列全新的可能”,她说,“这些反应非常的有意思。”
The discovery "opens up a whole new set of possibilities," she says. "These reactions are very interesting."
光合作用包括了一系列复杂的反应,其中碳固定反应是光合作用调控的核心环节。
Photosynthesis contains a complex series of reactions, and carbon fixation is the core reaction of photosynthesis regulation.
研究人员声称,有一项新的测验能够根据你对一系列颜色组合的反应来确定你的个性类型。
Researchers claim that a new quiz is able to work out your personality type on the basis of how you react to a series of colour combinations.
这一结合是引起免疫系统破坏并清除病原体的一系列反应的第一步。
This binding is the first step in a series of responses that lead to destruction or disposal of the pathogens by the immune system.
第二个反对的理由是这一假定中的新兴市场范式只不过是对不同环境的一系列相异反应而已。
The second objection is that this supposed emerging-market paradigm is just a set of disparate responses to different circumstances.
击球技巧是一种反应,包括击球手不能控制的一系列变量,例如投球的类型、速度和位置。
The skill of hitting is a reaction, involving a series of variables that the batter cannot control, such as the type, speed, and location of the pitch.
本论文提出并利用界面反应生长和铝热法制备出一系列的纳米功能材料。
This thesis brought up and utilized interfacial reaction growth (IRG) and aluminothermal reaction (ATR) approaches to fabricate a series of functional nanomaterials.
这是个很不错的发现,但务必不要曲解了——这个实验并不是说有一个或者一系列的神经元对“辛普森一家”有反应。
This is a nice finding but be careful about interpreting it - it doesn't mean that there's one neuron or a series of neurons that responds to The Simpsons.
每个人都有自己最喜欢的颜色,不过一个新的小测验声称能根据你对一系列颜色组合的反应来推断出你的性格特点。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
每个人都有自己最喜欢的颜色,但是一项新测试声称能通过你对一系列颜色组合的反应判断出你的性格类型。
Everyone has a favourite colour but a new quiz claims to be able to work out your personality type based on how you respond to a series of hue combinations.
这些过程通常涉及细胞内的一系列生化反应。
These processes often involve a sequence of biochemical reactions inside the cell.
定义:论者断言将会出现一系列反应,特别是导致某个可怕的后果,但是却没有足够的证据支持这样的假定。
Definition: the arguer claims that a sort of chain reaction, usually ending in some dire consequence, will take place, but there's really not enough evidence for that assumption.
也有说法是有些蚊子携带使人在一系列叮咬后对炎症反应迟钝的化学物质,这样他们就能得到更多的血。
It has even been suggested that some mosquitoes can transmit chemicals that make the host less sensitive to inflammation after a series of bites, so that more blood can be taken.
我们没有一个股票市场的模拟器,可以进行一系列可能情况的模拟,来看股票市场如何反应。
We don't have a flight simulator for stock markets where we can run a whole bunch of possible scenarios and see how the stock markets might react.
光合作用涉及光能的吸收、能量转换、电子传递、ATP合成、CO2固定等一系列复杂的物理和化学反应过程。
Photosynthesis, which involves energy of light, absorption, energy conversion, electron transfer, ATP synthesis, CO2 fixation etc. , is a complex physical and chemical reaction process.
没有人知道白藜芦醇确切的作用机理,不过科学家们认为,它可以激活一系列的基因,对人体的各项功能造成连锁反应。
No one knows exactly how resveratrol works, but scientists believe it activates a wide range of genes, creating a cascade-like effect on a variety of body functions.
我们每个人对这些不确定性的感觉也有差异,不仅仅是不同的人有不同的答案,即便同一人在面对一系列不确定因素时,也会有不同的反应。
Each of us feels differently about these uncertainties, so not only are the answers different for different people, but also different for the same person confronting a range of uncertainties.
焚烧含氯的材料可以产生二恶英和呋喃2,它们是人类致癌物,并与一系列不良健康反应有关。
Incinerated materials containing chlorine can generate dioxins and furans2, which are human carcinogens and have been associated with a range of adverse health effects.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应,最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
这两支基金的崩盘引发了一系列连锁反应,最终导致了这家有85年历史的华尔街老牌机构于08年年初倒闭。
The meltdown of these funds sparked a chain of events that contributed to the demise of Bear Stearns, an 85-year-old Wall Street institution, in early 2008.
应用推荐