德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
有人认为这家电视游戏的生产商对于同业竞争的反应太过迟钝。
Some believe the video game manufacturer has reacted too slowly to counteract its competition.
与此同时，反应迟钝的西班牙和葡萄牙才刚刚意识他们的竞争力问题。
Spain and Portugal, meanwhile, are only slowly waking up to the severity of their competitiveness problems.
对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势，思科的反应也很迟缓，并没有严阵以待。
The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market.
GDS可以将Vayant看作是竞争对手，也可以看作是合作伙伴，这两种反应我们在市场上都看到过。
A GDS could consider Vayant competition or collaborator, and we've seen both reactions in the market.
不过，联邦贸易委员会表示，如果谷歌有非法捆绑销售或其他违反竞争的行为，委员会将迅速作出反应。
The FTC said, however, that it would act quickly 'should Google engage in unlawful tying or other anticompetitive conduct.'
但他对房产泡沫掩盖下的竞争力下降反应迟钝，对经济崩溃的反应更为迟钝。
But he was slow to see that a housing bubble masked a loss of competitiveness, and slower still to react to the crash.
提价时，企业也需要考虑竞争对手的反应。
When raising prices, firms also need to consider how rivals will react.
竞争者的反应将是下一章的内容。
不同于更好的了解一个公司，高频交易机构只是简单的比竞争者更快的预计市场价格以及对其作出反应。
Instead of being better informed about a company, HFT outfits are simply seeing and acting on market prices sooner than competitors.
而宝洁公司，联合利华的美国竞争对手，使用类似的技术来试图解读目标群体在观看该公司广告之后的反应。
Procter & Gamble, an American competitor, is using similar technology to decipher the expressions of focus groups viewing its advertisements.
很难想象如果他们没有竞争对手，消费者将有什么反应。
It is hard to see what consumers will do with this information if they have no competitors to flee to.
在ERP的实施中，YANXIANG改变了许多不合理的习惯。企业竞争能力，市场反应能力，顾客满意度都获得了显著提高。
In the erp implementation, YANXIANG changed lots of unreasonable habit. The enterprise competitive ability, the market response ability and customer satisfaction obtains greatest improvement.
任何费用的增加都会反应到价格上，从而降低价格的竞争力。
Any increase would have to be put onto the price and make it less competitive.
如何在瞬息万变的全球化市场环境下取得竞争优势，快速反应是生存的必要条件。
How to acquire the competitive advantage in this protean global market place? Timely reaction is of course a necessary condition for survival.
能够理解、并对竞争行为作出反应，为帮助保护我们的市场地位，着手并建议反击行动。
To understand and respond to competitive activities and initiate and recommend actions to counter-act in order to help protect our market position.
郎教练也希望各位兴奋的支持者们不要过度反应，导致运动员们的竞争意识膨胀。 。
Lang also hopes that gleeful supporters do not overinflate the competitive spirit of the players.
提出一个基于V - W销售广告反应模型的二维离散广告竞争动态模型。
This paper presented a two-dimensional discrete dynamic competitive model in advertising based on the classic V-W model, namely the sales-advertising response model.
作为次级代谢产物，藻毒素的产生可能是一种压制或清除其它藻类竞争者的一种反应，在群落演替、种间竞争中发挥重要作用。
As a secondary metabolite, the synthesis of algal toxin may be considered as an inhibition or rejection response to other phytoplanktons in the competition among communities and species.
本文介绍了应用序贯实验设计方法对“B109”型催化剂中温变换反应动力学竞争模型进行模型筛选及参数估计的过程。
In this paper a sequential experimental program used for model discrimination and parameter estimation of kinetic models for the high temperature-shift reaction over "B109" catalyst is presented.
这些神经网路，除了做出反应之外，也抑制其他的竞争反应。
These networks, in addition to activating a response, inhibit other competing responses.
用竞争反应的原理讨论了响应机理。
纤维素和木质素在较高温度下热解，表现为第二步热解，是竞争的平行一级反应，产物分别是挥发性组分和竹炭。
The second step of bamboo pyrolysis could be considered as the pyrolysis of cellulose and lignin to volatile matter and char, and well described by a parallel first-order reaction model.
纤维素和木质素在较高温度下热解，表现为第二步热解，是竞争的平行一级反应，产物分别是挥发性组分和竹炭。
The second step of bamboo pyrolysis could be considered as the pyrolysis of cellulose and lignin to volatile matter and char, and well described by a parallel first-order reaction model.
应用推荐