湿疹，肚脐皮炎和汗疱疹对过敏原的阳性反应率无统计学差异。
The positive reaction rates to allergens among eczema, navel dermatitis and pompholyx had no statistical difference.
在一个压水式反应堆里，我们用硼来控制反应率。
Now in a PWR we have essentially boron to control reactivity.
因此，替代终点如反应率和无进展生存率被普遍接受，尽管各方意识到风险所在。
Thus, surrogate endpoints like response rate and progression-free survival are commonly accepted, although all parties involved realize the risk involved.
Tweet推广的广告有效率达到了5%，明显高于传统展示广告不到百分之一的反应率。
Promoted tweets are garnering interaction rates of five percent, significantly higher than the less-than-one-percent standard for display ads.
一些更新的靶向治疗使患者受益良多，其中包括减少副作用，提高整体反应率并增强老年患者的耐受性。
Several newer targeted therapies offer advantages to patients that include decreased side effects, higher overall response rates and better tolerance for older patients.
伍迪的反应是，一个艺术家必须按照自己的直觉创作，而不能屈服于那些被阅读率调查驱使的商人们。
Woody's response was that an artist has to follow his own intuition, rather than obey some huckster driven by readership surveys.
美国航太总署，图像由中分辨率成像光谱仪快速反应小组提供。
三甲基甲硅烷基炔丙基溴的反应产物的产率为71%到84％。
The yields of products for the reaction of trimethylsilyl propargyl bromide are 71 to 84%.
实验结果表明，适当的微波辐射可以加速十二烷基缩水甘油醚的合成反应，而且产率高，操作简便。
The experimental results showed that the proper microwave irradiation could speed up the reaction of dodecyl glycidyl ether and give high yield with simple operation.
流动的路径可以对当地环境压力作出反应并改变，例如叶片不同部分蒸发率不同。
Flows can be rerouted through the network in response to local pressures in the environment, such as different evaporation rates in different parts of a leaf.
微波辐射加热合成蒽醌反应，速度快、产率高、无污染，是一种很有应用价值的清洁生产方法。
Microwave irradiation heating method appears to be a practical clean production method for synthesis of anthraquinone, with rapid reaction rate, high productivity and no pollution.
该法与传统的溶液法相比具有无有机溶剂污染、反应速度快、产率高和后处理简单等优点。
This synthetic strategy compared with traditional solution protocol has advantages of no organic solvent pollution, elevated reaction rate, high yield and simple (workup) procedure.
从此通货膨胀率稳定在2%左右，这也意味着通货膨胀率对于需求的反应更不敏感（1990-91年以及2001年的衰退显示了这一点）。
Since then, inflationary expectations have stabilised at around 2%, which means that inflation responds more sluggishly to demand (as the recessions of 1990-91 and 2001 demonstrated).
对能够形成免疫反应者，死亡率通常在10- 15%的范围之内。
For persons able to develop an immune response the death rate is usually within the range of 10-15%.
MODIS快速反应系统还提供了多种其他分辨率的图像。
The MODIS Rapid Response System provides this image at additional resolutions.
在许多测量反应速度的研究当中，观察是否有速度-准确率的权衡是非常重要的。
In many studies measuring reaction times, it's important to see if there's a trade-off between speed an accuracy.
中分辨率成像分光辐射度计快速反应小组每日提供两幅南加州的图片。
The MODIS Rapid Response Team provides twice-daily images of southern California.
部分华尔街银行已作出反应，剥离了自营交易部门，许多场外衍生品也将被纳入交易所，从而削弱银行丰硕的利润率。
Some Wall Street banks have already shed proprietary trading desks in response, and many over-the-counter derivatives will be pushed on to exchanges, taking away fat profit margins.
这些工具促进了软件开发过程的工业化，降低了投入市场的成本和时间，同时还提高了生产率，加快了对进化需求的反应。
These tools promote industrialization of the software development process, and reduced costs and time to market, allowing increased productivity and faster reactions to demands for evolution.
如果消费者对房价下降的反应是多偿付房贷的话，那么消费就会受到影响，特别是失业率开始上升。
If consumers seek to pay down debt in response to falling house prices, spending will suffer, especially with unemployment creeping up.
就算他们确信该声响来源于音乐中，他们的皮肤的导电率依然在持续地变化中，这表明其中生理部分的反应还是一样的。
Even when they thought it was from music, however, their skin conductivity still changed consistently, suggesting that the physical part of the response remained.
目的：减少白血病患者联合化疗时不良反应的发生率，使患者能顺利完成治疗。
Objective: to reduce the incidence rate of adverse reaction of chemotherapy for leukemia patients and to help them succeed in completing the treatment.
他表示：“亚洲储蓄率已经相当高了，但一旦谈到衰退，亚洲社会的本能反应就是转向更高的储蓄模式。”
“You have such high savings rates in Asia and as soon as you talk about recession the knee-jerk reaction in the Asian community is to switch into this even higher savings mode,” he said.
私有企业的反应是削减资本支出(8- 15%)及研发费用(7 - 12%)；就业率及销售增长同样受到伤害。
Private firms reacted by reducing capital expenditure (by 8-15%) and research and development (by 7-12%); employment and sales growth also suffered.
催化精馏技术应用于酯化反应体系，提高了反应的转化率、原材料利用率和产品收率。
The conversion, the utilization rate of raw materials and the product yield of esterification reactions are raised by applying the catalytic rectification process.
在实际运行中，通过所建模型对反应器中的气含率和液体运动速率进行有效调控，可实现反应器的高效稳定运行。
During the operation, the gas holdup and liquid movement velocity could be regulated and controlled using the models to keep the reactor in high-efficiency and steady state.
该图的其它分辨率版本由中分辨率成像仪快速反应小组提供。
The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.
该图的其它分辨率版本由中分辨率成像仪快速反应小组提供。
The image is available in additional resolutions from the MODIS Rapid Response Team.
应用推荐