预先的准备，可以转换那反应敏捷的能量格栅，缓和预期的回应。
Preparation in advance can shift the responsive energetic grid and alleviate what can be expected responses.
要不是一个反应敏捷的开车者明白了发生了什么事后用他的车堵住了路口，抢劫银行的歹徒早就逃跑了。
The bank robbers would have escaped if a quick-witted motorist hadn't realized what was happening and blocked the road with his car.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
图1展示了WDPE如何使IT和业务用户能够对变化进行快速和有效的反应，从而实现一个敏捷的企业。
Figure 1 illustrate how it enables the it and business users to response quickly and effectively to change, and to achieve an agile enterprise.
我发现某些敏捷的实践者对于“权威”这个词汇有着过敏反应。
I found some of the Agile practitioners are very allergic to the word "authority".
这么多变化同时发生，不妨观察下社区对2008敏捷年会的流程和事件的反应，一定会很有趣。
With so many changes happening at once, it will be interesting to see how the community responds to the process and events of Agile2008.
我知道到时准会出现意想不到的问题，而我必须反应敏捷。
I knew there would be unexpected questions and I wanted to be sharp.
有可能有方法选出头脑反应最敏捷的前20个应聘者，但关键是要看面试中题目的思路是怎样的。
There's probably ways to find the top 20 most interesting brain teasers. But the point is to see how the interview subject thinks.
组织敏捷性意味着组织能够快速和敏捷地对内部问题、外部威胁和不断变化的客户需求作出反应。
Organizational agility means your organization can react quickly and nimbly to internal problems, external threats, and the changing needs of customers.
有可能有方法选出头脑反应最敏捷的前20个应聘者，但关键是要看面试中题目的思路是怎样的。
There's probably ways to find the top 20 most interesting brain teasers.But the point is to see how the interview subject thinks.
这些与HR相关的观念反应了敏捷价值，一个公司在奖赏和提升它的员工时清楚地说明它所想要的赖于生成的价值是十分重要的。
These HR-related notions reflect agile values, and it is crucial that an organization articulates the values it wants to live by in rewarding and promoting its people.
欧文斯说：“这样一来，父母们就能更好地休息了——情绪变好了，反应也更加敏捷——在家庭和工作中的表现就能更加出色了。”
"Parents are definitely better rested themselves — their mood is better, they feel more alert — and are able to function better at home and at work," says Owens.
当你的应用就是敏捷的时候，只需想想你可以多快的对演变中的业务需要做出反应！
Just think how quickly you can respond to evolving business needs when your application is this agile!
我认为敏捷实践引入了文化的改变，这引发了很多针对敏捷转换的强烈反应。
I think that Agile practices induce a culture shift and that's what creates a lot of backlash against Agile transformations.
外面40度的高温，对于这个足球队而言，要想让大家反应敏捷，生气勃勃，那可是太难了。
It's hard for the soccer theam to look sharp when it's 40 degrees outside.
实施敏捷的能力（敏捷潜质）和对变化的实际反应（实际敏捷）都关乎成本。
The capability to be agile (Agility Potential) and actual reactions to changes (Manifest Agility) both involve costs.
在这段长达10分钟的录像里，卡斯特罗一直站立着，他反应敏捷，还饮用了果汁。
Castro stood, appeared alert and was shown drinking juice in the 10-minute video clip.
麦克罗里最后警告那些“醉酒之后绝对必须攻击鳄鱼”的醉鬼们：首先确保面对的鳄鱼不像约翰迪尔鳄鱼系列货物多功能车那样反应敏捷雄壮无比。
And McCrory warned drunkards who "absolutely must assault an alligator while inebriated" to first make sure it is not a John Deere Gator cargo utility vehicle.
这个数字超过人皮肤的反应速度。 这就意味着，我们未来的假肢和烙饼机器人(flapjack-flipping robots)将会更灵活敏捷。
The numbers rival the response of human skin, meaning artificial limbs and flapjack-flipping robots will be a lot more sensitive in the future.
他们认为，玩网络游戏能够帮忙玩家练习他们的反应潜力，这对构成敏捷的反应和思维很有帮忙。
They argue that playing online games can help the player practice their reaction capacity which is good for forming prompt and responsive thinking.
它们与同一款的发动机完全相配，反应最为敏捷，保证您在驾驶时体会到舒适环境与运动魅力的完美结合。
They are perfectly matched to the characteristics of the specific motor, have an optimal response, and ensure the special combination of comfort.
瞳孔反应由敏捷到迟钝的改变显示颅内压正在增高。
Change from a brisk to a sluggish pupillary response indicates increasing intracranial pressure.
敏捷和坚定；有明显的修改时，显示某些东西的兴趣，转变成一个直立的态度和应对反应快，因为这一品种的典型。
Agile and firm; with noticeable modification when showing interest in something, changing into an erect attitude and responding to reflexes quickly, typical for this breed.
面对外面纷繁复杂的环境变化能够保持它的敏捷反应，让它不僵化。
In the face of the complex external environment changes can maintain its agile response, so that it does not rigid.
这一职业特点对人民警察提出了相应的素质要求：敏锐的观察力、敏捷的思维力和快速反应力。
The vocational traits ask the people's police for appropriate qualities: sharp insight, agile thinking and quick respose.
外面40度的高温，对于这个足球队然而言，要想让大家反应敏捷，生气勃勃，那可是太难了。
It's hard for the soccer team to look sharp when it's 40 degrees outside.
我喜欢易建联的进攻，因为他反应敏捷，无所不能。
What I love about Yi's offensive game is his versatility and mental acuity.
我喜欢易建联的进攻，因为他反应敏捷，无所不能。
What I love about Yi's offensive game is his versatility and mental acuity.
应用推荐