研究者用这种反应对不同犯罪分配了社会成本。
The authors used the responses to assign a social cost to different crimes.
卡尔德拉说:“这些结果真正表明了植物对二氧化碳作出何种反应对产生准确气候预测是十分重要的。”
"These results really show that how plants respond to carbon dioxide is very important for making good climate predictions," says Caldeira.
更好地了解身体对低氧的反应对治疗高原反应以及其他的与低氧血症有关的疾病具有重要的意义。
A better understanding of the body's response to hypoxia could have important implications for treating altitude sickness and other hypoxia-related diseases.
通过这种练习,如果突然发生了要求你做出快速反应并且没有时间准备的事情,你就可以从容应对了。
This way, if something happens to you that forces you to react impulsively and you don’t have time to prepare, you’ll be ready.
当大脑察觉到威胁,它就会命令身体释放大量激素,使你具备应对挑战的能力,这被称作“战或逃”反应。
When your brain perceives a threat, it signals your body to release a burst of hormones to fuel your capacity for a response.This has been labeled the "fight-or-flight" response.
我做好了准备应对他的反应,但是他并没有退缩。
I braced myself for his reaction, but he didn't recoil in horror.
制造企业结成自组织制造网络,以提高自身的柔性和快速反应能力,应对复杂、多变的混沌环境的挑战。
Enterprises are running at the edge of chaos in the new global economy. In this context, self-organization manufacturing network emerges to create room for more flexibility and reactivity.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素;然而,她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
讨论范围进一步扩大到考虑世卫组织需要作出何种具体变革,才能增强灵活反应能力,应对我们面临的变化多端且极其复杂的健康威胁。
The discussion further expanded to consider the specific changes needed to create a more flexible and responsive WHO in a world of rapidly changing and extremely complex threats to health.
叔丁基羟基茴香醚(BHA)和二叔丁基对甲酚(BHT)的氧化特性和/或代谢产物也许具有致癌性或致瘤性,不过,同样的反应也有可能应对氧化压力。
The oxidative characteristics and/or metabolites of BHA and BHT may contribute to carcinogenicity or tumorigenicity; however the same reactions may combat oxidative stress.
为此,在流行病预警和反应、妇女和儿童卫生、非传染病、烟草控制以及突发事件应对方面预算有所增加。
To do so, the budget shows increases in the areas of epidemic alert and response, maternal and child health, noncommunicable diseases, tobacco control, and response to emergencies.
历史将对我们这一代人对这一挑战的反应作出评判,因为如果我们不能应对这一挑战---大胆、迅速和齐心协力地,---我们将冒使自己的后代遭遇不可逆转灾难的风险。
Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it – boldly, swiftly, and together – we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.
人类的这种正常反应是用来保护自身的,这种反应向我们发出危险信号,让我们做好应对危险的准备。
This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应,目的是在出现国际传播机会之前,从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
沉默是应对所有问题的最佳答案,微笑是在所有情况下的最佳反应。
Silence is the best answer for all questions. Smiling is the best reaction in all situations.
当这一脑区不能够有效地发挥作用或者冲突非常严重时,人们需要学习一定的行为策略来更好地应对情绪反应。
When this brain region does not efficiently activate or when the intensity of the conflict is very high, people need to learn behavioral strategies to cope with the emotional response.
世卫组织还与其伙伴一起开展工作,加强全球疫情警报和反应网络,汇集世界各地的专家以应对疾病暴发。
WHO has also been working with its partners to strengthen the Global outbreak Alert and Response Network (GOARN), which brings together experts from around the world to respond to disease outbreaks.
也就是说,这些快乐的人的身体通过激活促炎症反应来为应对细菌的威胁做好准备。
That is, the bodies of these happy people are preparing them for bacterial threats by activating the pro-inflammatory response.
这种类型的否认是应对压力信息的有益反应。
This type of denial is a helpful response to stressful information.
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道,共同应对全球食品危机。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
问:在应对当今的大流行病威胁时,我们可以从30年前猪流感反应中吸取哪些教训?
Q: What lessons can we draw from the swine flu response 30 years ago, when dealing with today's threat of a pandemic?
正象我一直主张的,不同国家在反应、应对和减轻影响的能力方面的差距必须是世卫组织和国际社会优先考虑的一项首要问题。
As I have consistently stated, gaps in response, coping, and mitigation capacities in different countries must be a top priority for WHO and the international community.
和应对孩子们问的所有与钱相关的问题一样,你的第一反应都是问孩子,「你怎么想起来问这个啊?」
As with any financial question, your first response ought to be, "What made you think of that?""
分级负责、快速反应、生命至上和心理帮助是教育管理者应对危机情境的基本模式和策略。
Graded responsibility, quick response, life first and psychological help are the basic model and measures for educational administrator to deal with urgent situations.
沉默是应对所有问题的最佳答案,微笑是在所有情况下的最佳反应。
Silence eis the best answer for all questions. Smiling is the best reaction in all situations.
沉默是应对所有问题的最佳答案,微笑是在所有情况下的最佳反应。
Silence eis the best answer for all questions. Smiling is the best reaction in all situations.
应用推荐