如果所有主体对某物件的反应类似，那么就没有必要区分某属性是属于主体还是这一物件。
You don't have to choose between something being a property of the subject or the object if subjects all react similarly.
反应器模式与观察者模式（Observerpattern）在这个方面极为相似：当一个主体发生改变时，所有依属体都得到通知。
The Reactor pattern is closely related to the Observer pattern in this aspect: all dependents are informed when a single subject changes.
设计了整套厌氧发酵试验装置，它包括发酵主体反应器、水浴恒温循环系统、集气装置三大部分。
Design of a complete set of anaerobic fermentation device. It contents an anaerobic reactor, a constant temperature system by circulating hot water, and a gas collection device.
本文采用地震反应谱分析和时程分析方法，分析了主体和高位连接体结构的动力特性及结构变形特点。
By using seismic response spectrum and time history analysis method, the structure dynamic characteristics and deformation properties of the main building and connected structure were analyzed.
所谓效果史，即历史地描述以普通读者为主体的读者群体对作家作品的反应批评。
Effect history is the historical description of response and criticism of the reader-groups, which mainly consist of the common readers.
本文采用地震反应谱分析和时程分析方法，分析了主体和高位连接体结构的动力特性，结构变形特点。
By using seismic response spectrum and time history analysis method, the structure dynamic characteristics and deformation properties of main - building and connected structure are analyzed.
接受美学、读者反应等理论给翻译过程中读者主体的研究予启发。
Aesthetics of reception theory, target reader's response and other theories have enlightened the study of reader subjectivity.
其次，它要求主体采取逆受形式的心理反应形式。
The tragic object must take the psychological response form of inverse acceptance form.
它可以通过填充至普通泡沫体系中，也可以通过反应参与泡沫基体的合成及以自身为主体进行发泡成为泡沫制品。
It can become foamed products by being filled into common foam system, taking part in the synthesis reaction of foam matrix and foaming predominately by its own.
由于没有狭缝孔内该反应的实验数据，因此比较了用经典热力学预测与RCMC方法得到的主体相平衡组成。
Because of no experiments reported for the reaction in slit pores, the chemical equilibrium compositions in bulk phase from RCMC method are compared with those from classic thermodynamic prediction.
它把读者与作品的关系作为研究的主体，探讨读者对作品的理解、反应与接受，以及阅读过程对创作过程的积极干预。
Its main branch of study is to research the relations between the readers and the texts. It probed into the readers' understanding, response and accepting to the texts.
实验结果表明：以磷酸钙为主体的催化剂对缩醛裂解反应具有较高的活性和选择性。
The results showed that the catalyst, with calcium phosphate as the main part, is active and selective in the splitting of acetal.
他主张采用经验心理学的研究方法，通过考察人类主体如何对外界刺激做出言语反应，来从事认识论的研究工作。
He advocates employing the research method of empirical psychology in dealing with epistemology by inspecting how human subject reacts in speech to external stimulation.
在假设目标公司对购并方不作购并反应的条件下，分析购并中单个交易主体的内部风险和外部风险。
Thus this article analyzes the inner and outer risks for the individual dealer in the course of annexing under the condition that the given objective company made no reaction to the annexing part.
小调是黄河三角洲民歌的主体部分，反应的内容极其广泛，具有较强的艺术化特征。
As the main body of the folk songs in the Yellow River Delta, ditty covers a wide range of lyrics and strong artistic flavor.
反应堆压力壳构成了主冷却剂压力边界的主体。
The reactor vessel constitutes the main part of pressure boundary of primary coolant.
本文的偶联概念是指在主体聚合物本身的分子上有反应基团，或者与聚合物相容的另一聚合物的分子上有反应基团。
The coupling concept here is to have substrate reactive groups on molecules of the host polymer itself, or of another polymer compatible with it.
其深层次的原因在于保险市场主体的制度性缺陷、车险市场价格的反应机制不健全和保险监管制度有缺陷等。
The reason of its deep level structure includes corpus system blemish in insurance market, the price responds the mechanism blemish, and takes charge of with insurance to system contain blemish etc.
由于审美心理结构的不同，对同样的信息刺激，创作主体作出的反应是不一样的。
As tasting psychological structure varies, inditing main bodies will reflect differently to the same information stimulation.
情绪、情感具有紊乱性、波动性、突发性等非理性特征，是对对象的感受、体验和心情，是对象引起的主体在感情上的反应。
Their irrationality is characterized by their chaotic disorder, fluctuation and unexpectedness. They are what people feel and experience. They are emotional reflections of subjects caused by object.
各个行为主体通过各自台海政策的调整，以冲突—反应的方式建构了动态平衡态势的啮合规则。
The main powers of political actions have established a dynamic-balanced system of conflict-reaction by modulating their policies.
在特定的市场结构下，同一的政策冲击所引起的各市场主体的最优反应是不同的。
A specific market structure determines specific optimal reaction of agents, given a policy shock.
旋流泥浆生物反应器由主体反应器、通气系统、旋流推进系统、温度加热与控制系统组成。
The swirl slurry bioreactor consists of a main reactor, a ventilation system, a swirl propelling system, a temperature heating and control system.
以针轮摆线减速机为主体的传动装置，是用以驱动搪玻璃反应罐搅拌器的部件。
The driving device is the component whose main body is a pin gear Cycloid reducer to drive the agitator of the glass-lined reactor.
本文简要介绍了以环氧树脂、丙烯酸树脂、聚丁二烯树脂、聚氨酯树脂等为主体的阴极电泳涂料主体树脂和相关的化学反应。
In this paper, the basic resins, including epoxy resins, acrylic resins, polybutadiene resins and polyurethane resins, for cathodic electrodeposition paint and related che...
制备了一种以聚丙二醇增韧改性的环氧树脂为母体，接枝丙烯酸单体所形成主体树脂，经离子化反应得到阴极电泳涂料。
A cathodic electrodeposition coatings was prepared employing a polypropylene glycol toughness-enhanced epoxy resin as matrix and acrylic monomers as grafted copolymer.
主体可以看成是处于动态环境下具有自主性、反应性、自发性和社会能力的一个动态系统。
Agent can be regarded as a dynamic system which inhabits in dynamic environment with the properties of autonomy, reactivity, pro-activeness, and social ability.
主体可以看成是处于动态环境下具有自主性、反应性、自发性和社会能力的一个动态系统。
Agent can be regarded as a dynamic system which inhabits in dynamic environment with the properties of autonomy, reactivity, pro-activeness, and social ability.
应用推荐