为了反对运动员在体育活动中服用兴奋剂,人们提出了两点原因:安全性和公平性。
Two notions are advanced against doping in sport: safety and fairness.
另外,无论何时某方处于优势,其新争取的支持通常只是暂时的,而且很可能会被一场有效的反对运动给动摇。
In addition, whenever a position is gaining ground, its newly won support is often tentative and can be peeled away by an effective counter-campaign.
叙利亚主要的反对运动领导人BurhanGhalioun称,他未能劝说俄罗斯放弃反对对叙利亚的制裁。
The head of the main Syrian opposition movement, Burhan Ghalioun, says he has failed to persuade Russia to drop its opposition to international sanctions against Syria.
她正在领导一场反对家庭暴力的全国性运动。
She is spearheading a nationwide campaign against domestic violence.
这就是我为什么决定和蒂埃里•亨利一起参加反对种族主义的运动。
That's why I decided to take part in a campaign against racism with Thierry Henry.
在进行了一场反对第13号提案的运动后,他突然决定积极实行它。
Having campaigned against Proposition 13, he suddenly decided to implement it zealously.
我们正掀起一场反对吸烟的运动。
加拿大教会和环境组织曾经因为担心容器需要使用大量的塑料,而发动了反对瓶装水的运动。
Church and environmental groups in Canada have mounted campaigns against bottled water because of concerns about the huge amount of plastic used in containers.
其中之一是环保主义运动对于过度消费的反对。
One is the environmentalist movement's objection to excessive consumption.
她所属的五星运动党强烈反对不实用的基础设施项目和倡议,将这些视为给纳税人带来沉重负担的面子工程。
Her party, the Five Star Movement, is vehemently opposed to unwieldy infrastructure projects and initiatives that are seen as vanity projects that come at a high cost to taxpayers.
在1960年代发起反对滴滴涕运动的环境防护组织现已认可室内使用滴滴涕控制疟疾,塞拉俱乐部和濒危野生动植物信托基金也表示了支持。
Environmental Defense, which launched the anti-DDT campaign in the 1960s, now endorses the indoor use of DDT for malaria control, as does the Sierra Club and the Endangered Wildlife Trust.
印度独立运动之父甘地的新传记的作者公开反对甘地的出生地,印度古吉拉特邦禁止他的书籍的行为。
The American author of a new biography of the father of independent India, Mahatma Gandhi, has spoken out against the banning of his book in the Indian state of Gujarat, where Gandhi was born.
毫无疑问,全球范围的反对吸烟运动将会使越来越多的人意识到吸烟的危害。
There is no doubt that the world wide anti-smoking campaigns will make more and more people be aware of the danger of smoking.
“珍惜粮食,反对浪费”运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Hate Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
这场运动是反对战争的一种方式。
The campaign provided a channel for protest against the war.
二十世纪九十年代末期,曾有法国农民发起运动反对麦当劳,结果却发现其实是麦当劳在购买他们的农产品。
Some of the French farmers who campaigned against the company in the late 1990s subsequently discovered that it was, in fact, buying their produce.
天主教会很快发起了一场反对这一倡议的运动,迫使学校负责人艾拉·弗拉格·杨辞职。
The Catholic Church soon launched a campaign against the initiative, helping force Ella Flagg Young, the superintendent of schools, to resign.
学生会在校园里发起一场反对浪费的运动。
The Students' Union waged a campaign against waste on the campus.
“阿尔塔男”反对自己的父辈中意的“一点点运动加好多电视时间”式的亲子模式。
They reject the model of 'a-bit-of-sport-and-loads-of-telly' parenthood their own fathers favoured.
穆萨维和卡鲁比是伊朗反对派绿色运动的领导人。
Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karroubi are leaders of Iran's opposition Green Movement.
我们最近15年一直参加反对捕鲸的运动。
巴拉迪曾经表示他愿意领导反对派运动。
Mister ElBaradei has said he is willing to lead an opposition movement.
反对派指责他的“支持”运动用的是民众的钱和国家设施。
The opposition complained that his "yes" campaign used public money and state facilities.
反战和平运动是一种以反对战争、实现和平作为其价值诉求的社会运动形态,其思想与历史源远流长。
Anti-war movement for peace, which has a long history, is a kind of formation of the social movement taking opposing wars and defending peace as its pursued value .
1985年,我参与了反对食品放射性照射的运动。
In 1985 I got involved in a campaign against food irradiation.
在某种程度上我不反对足球,不过我最喜欢的运动是板球。
I don't mind football up to a point but the game I like best is cricket.
但是,我们对国际考试成绩进行解读后,发现它并不支持对于学校体育运动的反对论点。
But our reading of international test scores finds no support for the argument against school athletics.
但是,我们对国际考试成绩进行解读后,发现它并不支持对于学校体育运动的反对论点。
But our reading of international test scores finds no support for the argument against school athletics.
应用推荐