奥巴马做的只是反复重复“改变”这一信息，这使得潜在的选民将他和这一概念联系起来。
What Mr. Obama actually did was to repeat the "change" message over and over again, so that potential voters identified Mr. Obama with the concept.
在他不同时段的作品中，存在一种“互文”现象，即对某种经验类型、典型场境或故事的反复重复，其中，“大义灭亲”的故事类型在他不同时期的小说中一再出现。
In his fictions there is a phenomenon of inter-text: repeat of sorts of experience or story, "public righteousness above family loyalty" is one of them.
重复(Repetition)反复翻看喜爱的图书是早期阅读成功的标志。
Repetition. Repeated readings of favorite books are a hallmark of early reading success.
反复的阅读一本书也许会逼疯你，但重复对你的小家伙来说绝对有帮助。
Reading the same book over and over might drive you mad, but repetition helps your little one learn.
她把整个经过又重复了一遍，反复念叨着《失乐园》中的诗句。
She said it all again, and repeated the lines from Paradise Lost.
他们不怕重复听到的或者说些奇怪的事，他们愿意犯错并反复尝试。
They are not afraid to repeat what they hear or to say strange things; they're willing to make mistakes and try again.
如果缺少关键的信息，那么必须反复研究、调整和测试代码，这个过程可能要重复许多次。
If you lack vital information, you must reinstrument your code, repeat your steps, and restart your investigation — a process that requires potentially numerous iterations.
尽量把单词放在有用的句子中反复操练。这是“拥有”一个单词并把它变成你永远的财富的惟一途径！重复是学习之母！
Repeat the words in useful sentences as many times as possible. That is the only way to "own" a word and make it yours forever! Repetition is the mother of learning!
重复经历。双重境地对受害人来说会反复出现，从而不构成单一创伤型经历。
Repeated experience. The double bind is a recurrent theme in the experience of the victim and as such cannot be constituted as a single traumatic experience.
根据病人实际情况反复进行上述的治疗步骤，一般为每天重复一至两次。
Repeat above therapy steps according to actual situation of patients, normally repeat one or two times per day.
他们不失时机地进行交流，不怕重复所听到的话，也不怕说出离奇的话，他们不在乎出错，并乐于反复尝试。
They will try anything to communicate. They are not afraid to repeat what they hear or to say strange things; they are willing to make mistakes and try again.
形式过于重复——如果反复采用同样的形式，最后团队会变得厌倦，并且在回顾会议中走神。
The format Becomes Too Repetitive - If the same format is used time after eventually team members will become bored and tune out during the retrospective.
你应将每个月的测试通过电子表格进行记录和管理，以避免无意中对同样元素进行反复、多次的重复测试(从而降低了效率)。
Every month you should track your results in a spreadsheet to avoid accidentally re-testing the same elements over and over again.
请观众重复你在演讲中反复说过的一句话。
Ask the audience to repeat a phrase that you used several times in your speech.
奥巴马的竞选演说辞中词汇重复出现的频率很高，甚至同一词汇在不同语篇中反复出现，有效地构成了统一连贯的语篇。
In Obama's campaign speech, the repetition of words can be frequently found, even the same word is repeated in many different discourses, which forms a coherent dis - course effectively.
彭：假如说的是“六道轮回”，就应该反反复复地强调它，不怕重复。
Peng: If it is about the "sixfold cycle", then you should repeatedly emphasize it. Don't be afraid of repetition.
该复合材料通过磁分离可反复使用，重复使用7次后，对亚甲基蓝的降解率仍大于90%。
The removal rate of methylene blue still maintains more than 90% even after repeated use for 7 times.
因而这模式反反复复地重复下去。
在整个跨越边界系列中，我介绍了通过降低重复和提高效率实现反复改进的语言和框架。
Throughout the Crossing borders series, I've addressed languages and frameworks that allow iterative improvement through reduced repetition and improved efficiency.
反复阅读同一本书，孩子们喜欢重复，可以从中吸取知识。
Read a book over and over. Children love repetition and learn from it.
如果您听出来了我在这边反反复复地重复而至于像刚才那样咬词不清，那您可得相信我是如此般为这个提案而振奋了吧！
If you're picking up that I'm repeating myself even to the point of stumbling over words like I just did now, you better believe that I'm excited about this agenda I'm harboring!
该快速建模插件能减少设计人员反复基础建模的重复劳动，快速输出展柜三维模型，大幅度提高设计人员的工作效率。
The fast-modeling plug-in can reduce the duplication of basic modeling for designers, output showcase three-dimensional model in very short time, greatly improve the efficiency of the designer's work.
如果他们拒绝了你，就不要重复这个问题，反复问。
If they decline you, don't rephrase the same question and ask it again.
这样反反复复。通过简单的移除重复代码，我最终“偶得”一个美妙而优雅的模式。
Time and time again, I've found that by simply removing duplication I accidentally stumble onto a really nice elegant pattern.
记住幼童爱重复-如果您的孩子看起来对有些书不感兴趣，您可能需要找一本她喜欢的，一次又一次的反复读给她们听。
Remember that toddlers love repetition - if your child seems uninterested in books, you may need to find a favorite and read it over and over again.
修辞学界长期以来只承认反复的辞格地位，似乎没有重视重复的修辞意义。
The rhetoric circle has only accepted it as a figure of speech without attaching importance to its rhetorical significance.
修辞学界长期以来只承认反复的辞格地位，似乎没有重视重复的修辞意义。
The rhetoric circle has only accepted it as a figure of speech without attaching importance to its rhetorical significance.
应用推荐