销售额下滑，公共债务上升，反商情绪激增，过去的这一年不论对商人还是那些亲商的决策人来说都是度日如年的一年。
WITH falling sales, rising public indebtedness and surging anti-business sentiment, the past year has been a tough one both for business people and for pro-business policymakers.
反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。
The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.
在反信息滥用工作组九月份的会议上，小组成立了僵尸网络缓解小组委员会，专门研究因特网服务提供商抵御僵尸网络的最佳办法。
At MAAWG's previous meeting in September, the group created a botnet-mitigation subcommittee dedicated to developing a set of best practices for ISPs to combat botnets.
接下来的几个月中，面对出现第二家iPhone运营商的可能性，我们很可能看到上述两家移动运营商采取各种战略性措施和反措施。
The next few months are likely to see strategic moves and counter-moves from the two mobile carriers in anticipation of a possible second iPhone carrier.
首先，鉴于许多Android设备的系统被厂商人为篡改，导致系统功能不完整，因此谷歌执行了由来已久以来的“反分割”措施，以此告诫运营商和厂商，不要在修改程序上做得太过火。
By enforcing its long held "anti-fragmentation" measures, it is telling carriers and manufacturers that they can't get too crazy with their modifications.
找一家有反曲弓知识的弓箭零售商。
Seek out the archery retailer that has recurve bow knowledge.
本文自传统的渠道管理实际动脚，剖析挪动运营商现无渠道管理亡反在的题纲以及本端。
This article starts with an survey of channel management theories, and analyses the problem and drawback of mobile operators' current channel management based on these theories.
芯片制造商的价格政策是反竞争的吗？
然而，七个小运营商集团下属的经济适用宽带联盟，已提出一项反建议。
However, a group of seven smaller operators, under the Alliance for Affordable Broadband, have made a counter-proposal.
巴西正处于能源短缺时期，里约的主要电力供应商莱特公司自二月份开始了反偷电运动。
Rio de Janeiro's main power distributor Light has been on a crusade since February against power siphoning from the grid amid an energy shortage in the country.
巴西正处于能源短缺时期，里约的主要电力供应商莱特公司自二月份开始了反偷电运动。
Rio de Janeiro's main power distributor Light has been on a crusade since February against power siphoning from the grid amid an energy shortage in the country.
应用推荐