“南极洲创造了一个充满敌意的环境，”英国南极调查局运营总监说，“如果你不小心，它就会反咬你一口。”
"Antarctica creates a hostile environment," says the operations director for the British Antarctic Survey, "if you are not careful, it'll come around and bite you."
别人指责他盗窃，他反咬人一口。
When accused of theft he came back with a stinging counteraccusation.
你没能力让人们负责将让你被反咬。
别反咬喂你的手；不要忘恩负义。
显然，现在这条喂大的蛇反咬人喽。
没想到时隔多年，对这位老先生的取笑却反咬我一口。
I can't believe after so many years later, what comes around goes around.
海王星有时是一面双刃剑，你要对此警觉防止被反咬一口。
With Neptune, sometimes there's a double-edge sword that you need to be aware of so that it doesn't come up and bite you.
选择性记忆的机制是强大的，强大到会在某个时刻反咬你一口！
Selective memory is great —until it comes back to bite you in the ass.
选择性记忆的机制是强大的，强大到会在某个时刻反咬你一口！
Selective memory is great - until it comes back to bite you in the ass.
众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿，朝他投掷石头。
When they heard these things they became enraged and ground their teeth at Stephen, and they stoned him.
你的警探宠物现在是很乖，里瑟先生，但是早晚会反咬你一口。
Your Detective is a nice pet to keep, Mr. Reese, but sooner or later... he'll bite you back.
徒七54众人听见这话，心里极其恼怒，就向司提反咬牙切齿。
Acts 7:54 Now as they heard these things, they were exasperated and gnashed their teeth at him.
为了阻止真相败露，老爹追赶小女孩，导致小女孩在奔跑中意外掉下深渊死去，老爹又反咬是梁山伯的过错。
In order to stop the exposure of the truth, he chased Little girl, and she fell into the abyss while running, died.
当这种幽默方式被诋毁使，最开始谈这个笑话的人往往以只是开玩笑来反击，开这种玩笑要避免被别人反咬你一口。
When challenged on their teasing, the put-down joker often turns to the "just kidding" defense, allowing the aggressor to avoid responsibility even as the barb bites.
这些毒蛇被攻击时自然会反咬一口，那么这就引出了一个问题：眼镜王蛇是如何维持这样一种明显高风险的生活方式的？
These snakes bite when attacked, of course, which raises the question: How does the king cobra maintain such an apparently high-risk lifestyle?
记得几年前，电视上经常报道这样的事：有的老人摔倒了，好心人帮忙将老人送进医院，可最后却被老人的家属反咬一口；
Remember a few years ago, TV often report such things: some of the old man fell down, and the man to help the old man to the hospital, but finally the old man family members bite;
如果遇上心善的坐轿机构或大户，还会赚俩脚力钱，如果碰上蛇蝎心肠的坐轿机构或大户，弄不好反咬你一口，连本都搭上。
The case of heart good institutions or large, will make two money, if the snake hit the heart or major, fix a you even have to catch this.
KevinJohnson不同意可伸缩性属于“优化问题”的说法，他还指出了“预先的投入会反咬你一口”这类说法中应当考虑的一些因素。
Kevin Johnson took issue with the notion that scalability is an "optimization problem", and identified other factors to consider in the "up front costs that may bite you later" category.
敦豪方面说它肯定会反咬一口的，反咬的方式是利用它和联邦联合快递合同的收入，还有就是通过重新设计其地面快递网络以此来提供更加便宜的服务，这将是联邦联合快递和联邦快递服务替代品。
DHL says it will bite back by using the savings from the UPS deal and from reconfiguring its ground network to offer a cheaper alternative to services from UPS and FedEx.
敦豪方面说它肯定会反咬一口的，反咬的方式是利用它和联邦联合快递合同的收入，还有就是通过重新设计其地面快递网络以此来提供更加便宜的服务，这将是联邦联合快递和联邦快递服务替代品。
DHL says it will bite back by using the savings from the UPS deal and from reconfiguring its ground network to offer a cheaper alternative to services from UPS and FedEx.
应用推荐