你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。
They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.
它可以从陆地或海洋转移到大气，反之亦然。
It can move from the land or from the oceans to the atmosphere, and vice versa.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
他发现，当通常向西吹的风减弱时，温暖的海水就会向东流回，有时反之亦然。
He sees that warm water flows back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.
想想看：叶子在腐烂时会产生热量，使土壤升温；反之，温暖的土壤又影响了微生物的生存条件。
Think about this, decomposing leaves create heat that warms the soil; the warm soil in turn affects the growth, the conditions of organisms there.
他从未为他们做过任何事，反之他们却为他做了所有事。
He had never done anything for them, whereas they had done everything for him.
反之，则清除两个复选框，如清单10所示。
反之，如果你说辉煌，那会让你想到什么呢？
If instead you say, brilliant, what does that make you think?
反之，要把责任揽在你自己身上。
反之，他们建议公司扩大在咨询领域的业务。
Instead, they recommended beefing up the consulting side of the business.
因此我们有时将好事视为坏事，反之则将坏事视为好事。
For the good on certain occasions we treat as bad, and conversely the bad as good.
反之，选取最重要的业务度量指标。
反之，有一条必须遵循的路线。
反之，风险是向项目方差中加入的某个条件。
On the contrary, a risk is some condition that adds to project variance.
反之，做妈妈所说的，吃早餐！
傲慢反之，则是弃教养于不顾的信心。
Arrogance on the other hand, is confidence in spite of training.
目标映射—用户将目标映射到源，反之则不然。
Target mappings - User is mapping the target to the source, not vice-versa.
反之，你只须相信回报会来的。
反之，绝对链接也许更精确。
On the other hand, absolute links are more likely to be accurate.
而反之，则会减弱或消失。
能量变成物质，反之亦然。
他仇恨别的村民，反之亦然，别的村民也仇恨他。
He hated the other villagers, vice versa, the other villagers hated him.
这个原因是计算机为人而存在，反之不然。
The reason is that computers exist for humans, not humans for computers.
生活课堂就是工作课堂反之亦然。
生活课堂就是工作课堂反之亦然。
应用推荐