近来，警察和反主流文化者之间的关系有所恶化；
Relations between police and the counter-culture have worsened recently;
那时我十九岁，自认为是六十年代‘青年反主流文化’。
At the time I was nineteen, and regarded myself as part of the sixties "youth counterculture".
第二，反主流文化教导年轻黑人为“小钱”工作是没有尊严的事。
Second, the counter-culture taught young blacks that working for “chump change” was beneath their dignity.
离经叛道之人、反常或不符合常规之人，尤指反主流文化的成员。
An eccentric or Nonconformist person, especially a member of a counterculture.
多年来，纹身一直被认为是反主流文化的一部分，但却逐渐变得比以往更受欢迎。
For years, tattoos have been considered part of a counterculture but they are increasingly becoming more popular than ever.
大选结束后的第二天，他又把我和希拉里称为“反主流文化的麦戈文之流”，这是对我们的终极谴责。
On the day after the election, he called Hillary and me counterculture McGovernicks, his ultimate condemnation.
也许这个新的贞洁反主流文化带给我的最大惊讶是许多未婚人士不再拥有他们的童贞卡了。
Perhaps the biggest surprise of the new, chaste counterculture is that many of its unmarried members no longer have their V-card.
不仅如此，“代沟”开始从家庭内部向整个社会扩散，最终汇聚而成当时轰轰烈烈的反主流文化运动。
Moreover, the "generation gap" began to spread from family to the whole society, and ultimately resulted in the vigorous counter-culture movement at that time.
上世纪六七十年代，超人故事开始触及到反主流文化，“年轻人不知自己是谁、来自哪里、又去向何方。”
The 1960s and 70s saw stories that touched on the counterculture and "young people not really having a good sense of who they were or where they came from or where they were going".
高中时，乔布斯与布伦南因为对反主流文化精神志趣相投而陷入爱河，两人经历了长达五年分分合合的恋情。
After falling in love in high school, Jobs and Brennan, kindred counterculture spirits, had an on-again, off-again romance over five years.
在他的一生中，他融合了三个不同时代的观点——20世纪60年代的反主流文化，早期电脑怪才文化和美国公司文化。
Over the course of his life, he combined three asynchronous idea spaces — the counterculture of the 1960s, the culture of early computer geeks and the culture of corporate America.
文身既是后进民族保留的图腾崇拜的标志，也是一种艺术方式的体现，还是反主流文化人群标新立异、反叛社会的一种标志。
Tattoo is the mark of keeping totem worship in less advanced nations, the emblem of an art and the mark of the people who are against the mainstream culture and who do something unconventional.
他是由来已久的美国反主流文化的一分子。我们大家急急忙忙、殚精竭虑去建造和购买的这些东西，到底是不是值得我们这么费事？他表示怀疑。
He's part of a long-standing American counterculture, the one that wonders whether all of our irritable striving to build and buy things is worth the bother.
如果非得说他延迟出版该书的好处，那便是他的观点现在看起来是如此的引人注目，使人有种逼迫感，而且人们也不大可能再把洛西克夫视为一个反主流文化的怪人。
The upside of delayed publication, if there is one, is that his arguments seem more compelling now - and people are less likely to view him as a crackpot counter-culturalist.
然而反主流文化运动矫枉过正，尼克松发现他自己成为了“沉默的大多数”，于是开始抱怨起令他自己忧心不已的（新派的）精英们：近来大家熟悉的在学术界、新闻界和好莱坞的肇事元凶们。
Then the counterculture overreached, Nixon found his "silent majority", and railed against his own bugbear elites: the now familiar culprits in academia, Hollywood and the press.
根据1994年的调查，许多反文化的观念已进入了主流文化。
According to the 1994 census, many counterculture ideas have entered mainstream culture.
现在也被看成是反主流的草根社会文化。关注本帖的网友，还关注。
This is now regarded as a social culture of anti-mainstream grassroots.
现在也被看成是反主流的草根社会文化。关注本帖的网友，还关注。
This is now regarded as a social culture of anti-mainstream grassroots.
应用推荐