软件开发项目必须满足双重目标。
Software development projects must satisfy a dual purpose for your company.
我们要记住，美联储有双重目标：就业率最大化和物价稳定。
Remember, the Fed has a dual mandate: maximum employment and stable prices.
美联储需要努力实现充分就业和物价稳定的双重目标，而稳定物价是欧洲中央银行的唯一目标。
The Fed is also required to strive for both full employment and price stability, whereas stable prices are the ECB's sole aim.
土壤污染的特殊性决定土壤污染防治具有预防和整治双重目标。
Soil pollution control has double tasks: prevention and renovation because of its specialty.
只要税制本身设计科学合理，这双重目标均可在同一税制下同时得以实现。
This dual objective can be realized under the same tax system, if only the design of tax system is of itself scientific and reasonable.
在停车诱导和交通流控制双重目标函数约束下，建立了停车诱导与交通流控制协同优化模型。
Based on the double object-function constraints of parking guidance and traffic flow control, optimization model of parking guidance coordinated with traffic flow control was constructed.
究竟什么样的激励机制是有效的，奖励还是惩罚?本文建立了一个双重目标的控制操作失误的激励机制模型，并用博弈论理论进行了分析。
Which incentive mechanism is more effective, rewards or punishments? A dual-purpose incentive mechanism model for operational mistakes control was constructed, and was analyzed with the game theory.
通过上述系列分析研究，实现了抗震安全及整体稳定安全的双重延性性能化设计目标。
Through the above analysis, the objective of the double ductility performance design of the earthquake-resistance security and the overall stability security was realized.
女性农民工占民工总人数的三分之一或更多，我们的主要目标人群是年轻女性民工，因为她们作为民工，作为女性承受双重的歧视。
As women represent one third to one half of the migrant population, the main target group has been young and female migrants, as they face double discrimination both as migrant workers and as women.
提出了双重抗震结构体系，讨论了其抗震设防目标和设计原则。
The dual seismic resistant structure system is proposed, and its design strategy is discussed.
因此水污染控制必须以点源污染和农村生活面源污染为双重控制目标。
Therefore, the primary pollution control objective must be point source pollution and diffuse source of domestic wastewater in rural areas.
在公司的总体战略目标下，资本管理通过对长期资金的计划、获取和控制，实现公司偿付能力和盈利目标的双重平衡。
Under the company operation goals and objectives, the life insurer's capital management involves planning for, obtaining, and control the long-term funds.
通过本文的设计分析，达到了减轻结构重量以及降低连接接头各钉孔边应力集中的双重工作目标，得到了若干具有工程意义的结论。
This research work reaches the dual destinations of decreasing the joint weight and the stress concentration, and provides some significant conclusions for engineering practice.
而目标企业所处的产业增长率和波动率越高，则控制权转让越快，并具有双重效应。
The higher industry growth rate and the volatility, the faster the transfer of control, and there is a double effect.
结果表明微胶囊相变材料既能够有效地模拟真目标的红外热特征，也能有效地遮蔽目标的红外热特征，具有红外隐真—示假的双重功能。
The results showed that microcapsule PCM could both simulate and cover the IR thermal signature of true target, and the microcapsule PCM has double function.
公司设立是一种兼具民事和行政双重性质的法律行为，以成立公司为目标指向。
The act of incorporating a company owns a dual nature of both civil and administrative legal acts, and its target point is to register the company.
所以如果双重检查锁定的目标是提供比更直观的同步方式更好的性能，那么这个“修复的”版本也没有多大帮助。
So if the goal of double-checked locking is supposed to offer improved performance over a more straightforward synchronized approach, this "fixed" version doesn't help very much either.
他们的目标是双重的：通货膨胀与失业。
他们的目标是双重的：通货膨胀与失业。
应用推荐