在他们的婚礼上，皇后对这一变故大惊失色，为了进一步惩罚皇后，在故事里，还给她套上一双炽热的铁鞋，然后让她一直跳着舞直到死去。
They marry, and the Queen, appalled at this turn of events, is further humiliated by being given a pair of red-hot iron shoes that she's required to dance in until she dies.
要得到确切的答案还需要进一步的研究，比如测试暴露于双酚A中脂联素的水平、是否高浓度双酚A能够作为预测随后的病情到来的依据等等。
To determine that will require further research, such as testing BPA exposure and adiponectin levels, and whether high concentrations of BPA predict subsequent onset of new disease.
今年5月已经利用双价口服脊灰疫苗开展了全国计划免疫日活动(NIDs)，今年6月计划进一步开展补充免疫活动(SIAs)。
National immunization Days (NIDs) using bivalent OPV have been conducted in May, with further supplementary immunization activities (SIAs) planned for June.
结果表明：二苯胺双席夫碱类化合物具有较大的非线性光学系数，从理论上为进一步探索优质非线性光学材料提供依据。
The result showed that two - aniline - two schiffs bases has bigger nonlinear optical coefficient. It provides the theory foundation for go further research on good nonlinear optical materials.
如高强度气体放电灯的双氙气大灯指定，驱动程序，进一步从眼前的利益自适应照明系统。
Where High Intensity Discharge bi-xenon headlights are specified, the driver further benefits from the Adaptive Front-lighting System.
如果使用由一个灵活的连接物结合的双同型嘧啶PNA寡聚体，这种链侵入作用的效率可进一步提高。
The efficiency of this strand invasion can be further enhanced by using two homopyrimidine PNA oligomers connected via a flexible linker.
此外，在焊接试验的基础上，进一步对双钨极氩弧焊降低电弧压力、减少焊接缺陷的机理进行了分析。
In addition, the mechanism of the T-TIG arc pressure reduction to make the sound weld formation was analyzed.
本文的目的是建立双横臂悬架专家系统导向机构的知识体系，以便进一步建立双横臂悬架专家系统知识库。
The purpose of this dissertation is to build the oriented mechanism knowledge system for double wishbone suspension expert system and use the knowledge to build ex.
在这个基础上，进一步分析了我国单名、双名此消彼长的根本原因。
Based on that, it further analyzes the basic reason of single character name and double character names.
一天，马戏团的小丑阿奇走进一家鞋店，他想买一双新鞋。
One day Archie Clown went into a shoe shop to buy a new pair of shoes.
本文对利用肌酸比色法测定双乙酰过程中的若干影响因素进行了研究，进一步完善了此测定方法。
The paper makes a study on the effect of some factors in determining diacetyl with Voges-proskavr test, and makes the method more perfect.
结果和方法对进一步完善基本对流换热过程的热力学评价具有一定的意义，同时为换热管双侧强化传热时性能的评价提供理论基础。
The results from this paper provide a reference for the thermodynamic performance evaluation on the basic heat transfer process through a duct and enhancement in double sides of duct.
对铝箔在双合轧制中暗面产生亮点的原因进行了分析。探讨了其预防措施，以便于进一步改善铝箔的质量。
The causes of dull face bright points during aluminum foil double rolling were analysed. The preventive methods were examined to improve qualities of aluminum foils farther.
根据特种氢氧化铝的特点，介绍了双轴桨式干燥机的使用情况，为进一步完善其工艺和设计提供了依据。
Based on the special aluminium hydrate characteristics, the application of biaxial paddle dryers was presented, and some bases were provided for improving their technology and design.
为了进一步消除台式机和笔记本机之间的界限，英特尔将在1999年下半年推出双速功能的移动用处理器，此设计用于节省笔记本机的电池寿命。
To further blur the lines between desktops and notebooks, Intel will introduce in the second half of 1999 its mobile processor with dual speed capability, designed to save notebook battery life.
研究表明，SLS快速成形的双闭环控制能够获得较好的控制稳定性并能进一步提高原型件的成形精度。
The investigation shows that the dual-closed-loop control for SLS rapid prototyping can obtain fine control stability, and can improve the accuracy of prototyping parts.
采用双加权的失配处理分析方法，在时域进一步降低压缩脉冲的旁瓣电平。
Using this method the side-lobe level is suppressed more through double weighting in time domain.
实际控制效果进一步表明，双环与力矩补偿相结合的复合控制策略可有效减小系统多余力矩，控制稳态误差。
The actual control further shows that the control strategies combining double loops torque compensation allow an effective reduction in surplus of the system and better control of steady-state error.
本课题对进一步提高双低菜粕用于单胃动物猪和肉鸡的营养价值和饲养效果进行了系统研究。
The objective of this study was to improve the nutritive and feeding value of double-low rapeseed meal(DLRM) inclusion in diets for pigs and broilers.
本工作通过对丙酮-水-硫酸钠体系的实验研究，进一步证实极性-极性双液体系亦能符合上述直线规律。
In this paper we will further prove that above linear relation can also be applied to polar-polar binary liquid system by investigating acetone-water-sodium sulfate system.
进一步证实了这类化合物环还原峰的双电子性质。
The two electron transfer process of their ring reduction peaks have been further confirmed.
进一步，将上述方法应用于微操作机器人系统，成功完成了离焦状态双针互插实验。
Furthermore, the methods above are applied to the micromanipulator system, and an experiment to insert a needle into another in defocus status is fulfilled.
进一步分析双谱相位信息，可以确定单缸断油时的故障缸位置。
Moreover, through analyzing the information of bispectrum phase, the fault cylinder position can be pointed out in misfire fault.
首先，本文将引人中位数来定义随机支苟值的偏好，并在此偏好的基础上进一步定义带随机支付双矩阵博弈的纳什均衡。
In this paper, the preferences on stochastic payoffs are defined by quantiles, and the Nash equilibrium of the bimatrix game with stochastic payoffs is given base on the preferences.
发生事故的房间需要被双锁，以便更进一步的调查。
The room which accident occurred may need to be double locked for further investigation purposes.
同时使我们对双进双出球磨煤机工作原理、作过程、行特性有了进一步了认识和提高。
Make at the same time we to double in double out ball type coal pulverizer work principle , operation process, movement characteristic had further cognition with increase.
防缩整理中，通过对给湿和张力的控制，能进一步保证“双缩”达到客户要求。
In crease resist finishing, wet application and tension controls ensure that the quality can meet the needs of customer.
双核神经细胞核与泪滴状神经细胞的形态学演变过程尚须进一步研究。
The nuclei of the binucleate neurons and the poor differentiation neurons have to be studied further in the morphology and the physiology.
该树脂具有外双健，可与各种乙烯基单体进一步共聚形成一系列热固性树脂。
Its branch chains having double bond can copolymerize with vinyl monomers (such as styrene or vinyl toluene) forming a thermosetting resin.
本文将4／6极和8／12极两种不同结构双凸极永磁电机进行详细比较，从而为该电机的优化设计进一步深入研究提供理论依据。
This paper will compare 8/12 DSPM with 4/6 DSPM in detail, and provide theoretic basis for design and research deeply of DSPM.
应用推荐