另一个担忧是做出可靠而精确的儿童和青少年双相诊断的困难。
Another concern was the difficulty in making an accurate and reliable diagnosis of bipolar disorder in childrenand adolescents.
这是心理治疗形式中极少证实对双相患者有用的疗法之一。
It is one of the few forms of psychotherapy that has been proven to be helpful for bipolar disorder.
不以精神病学为专业的初级保健科医生（家庭医生——译者注）也可以开出这些药物，但我们推荐双相患者寻求精神科医师的治疗。
While primary care physicians who do not specialize in psychiatry also may prescribe these medications, it is recommended that people with bipolar disorder see a psychiatrist for treatment.
什么是双相情感障碍的进程？
根据双相情感障碍的临床综合印象量表，患者被分成了3组。
Based on the Clinical Global Impression Scale for Bipolar Disorder, patients were classified into 3 groups.
本文研究了热镀锌及镀后冷拔对高强度双相钢钢丝力学性能的影响。
The influences of liquated zincing and cold-drawing on the mechanical properties of high strength dual phase steel wires have been investigated.
显微组织和断口观察指出，初始组织的这种影响，与不同初始组织的双相钢中马氏体相的形态和分布有关。
The observations of microstructures and tensile fracture surface showed that such effect of initial structure can be related to the shape and distribution of martensite in dual phase steels.
而在低电压单个刺激时见到的是单相或双相低幅的钝波。
While dull wave of monophasic or biphasic and low amplitude could be seen under low voltage single stimulation.
治疗过程中病毒复制的双相下降反映了这两种作用模式。
The biphasic decline of viral replication on treatment reflects these two modes of action.
一项新研究正试图找到使一些双相抑郁群体，更可能经历治疗引发的急性躁狂(TEM)的因素。
A new study attempts to identify the factors that make some people with bipolar depression more likely to experience treatment-emergent mania (tem).
药物不可能总是有用，在心理治疗和药物治疗之间也有个微妙的平衡，对于稳定心境至关重要，虽然不能治愈双相情感障碍。
Medications may not always work, it is a delicate balance of psychotherapy and medication that is vital to stabilization not the cure (yet) of bipolar disorder.
双相情感障碍的患者都应该接受在诊断和治疗这种疾病方面受过训练的精神科医师的照料。
Anyone with bipolar disorder should be under the care of a psychiatrist skilled in the diagnosis and treatment of this disease.
把双相情感障碍变幻的心境看作一个系列或是连续的变化是很有帮助的。
It may be helpful to think of the various mood states in bipolar disorder as a spectrum or continuous range.
在早期研究中，研究人员跟踪了176名诊断为双相情感障碍的研究参与者以评估三种不同的抗抑郁剂的有效性。
In that earlier study, researchers followed 176 study participants diagnosed with bipolar depression to measure the effectiveness of three different antidepressants.
或者如果你想要典型的英国式装扮，何不打扮成花花公子的样子，穿一双相当炫目的特里·德·哈维兰跟鞋？
Or if you’re going quintessentially5 English, then why not play the dandy6 and invest in a pair of Terry de Havilland’s rather gorgeous shoes?
利用SEM、TEM研究了同一成分的热轧双相钢的马氏体体积分数对形变位错结构和断口组织特征的影响。
Effect of martensite volume fraction on deformation dislocation structure and fracture for hot rolled dual-phase steel of the same composition was studied by using SEM and TEM.
研究者们指出，在超过2500个双相情感障碍患者的更大型研究中，这项发现是尤为惊人的。
The investigators point out this finding was particularly striking in larger studies of more than 2500 patients with bipolar disorder.
在第一轮调查中，10.4%的受访者仅患有精神分裂症、双相情感障碍或重性抑郁症，还有9.4%的受访者精神障碍与物质依赖共存。
At the first interview, 10.4% of subjects had schizophrenia, bipolar disorder, or major depression only, and 9.4% had co-occurring mental disorders and substance dependence.
科学家正通过不同的几种方法来研究双相情感障碍的可能原因。
Scientists are learning about the possible causes of bipolar disorder through several kinds of studies.
但是，一些人从未发展成严重的躁狂，而是处在较温和的轻躁期。这种形式，我们称为双相ii型。
Some people, however, never develop severe mania but instead experience milder episodes of hypomania that alternate with depression; this form of the illness is called bipolar II disorder.
双相情感障碍导致激烈地在过分地高亢和/或易怒到悲伤与无望之间反复的情感波动，同时，常常有一个平稳的间歇期在两者之间。
Bipolar disorder causes dramatic mood swings from overly "high" and/or irritable to sad and hopeless, and then back again, often with periods of normal mood in between.
双相情感障碍的系统治疗增强项目（STEP-BD）正在为双相情感障碍的最大型的“真实世界”治疗研究寻找参与者。
The Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder (STEP-BD) is seeking participants for the largest-ever, “real-world” study of treatments for bipolar disorder.
FDA是在对11种抗癫痫类药物的受控临床实验进行的元分析基础之上作出此项决定的，这11种药物用于治疗包括双相障碍(bipolar disorder)和身体疼痛在内的多种适应症。
The FDA based its decision on a meta-analysis of controlled clinical trials involving 11 antiepileptic drugs used for a variety of indications, including bipolar disorder and pain.
这些疑问也困扰着众多患双相障碍的妇女。
These are doubts that many women with bipolar disorder share.
双相情感障碍的临床研究怎样？
一组是父亲或母亲患有双相情感障碍的388名儿童。
One group of 388 children had mothers or fathers with bipolar disorder.
当问及评论这项研究的意义时，Carlson博士表示对双相情感障碍的青少年的早期干预是“冒险的”。
Asked to comment on the implications of the study, Dr. Carlson said the issue of early intervention in youngsters with bipolar disorder is "dicey."
然而，研究者指出大多数双相障碍患者经历的是轻度躁狂，而不是躁狂。
However, the researchers noted that most people with bipolar disorder experience hypomania rather than mania.
有时，家庭成员或朋友可能需要带双相患者去做合适的精神健康检查以及治疗。
Sometimes a family member or friend may need to take the person with bipolar disorder for proper mental health evaluation and treatment.
尽管有他们的担忧，委员会同意精神分裂症和双相躁狂是重性疾病，我们需要更多选择来治疗这些疾病。
Despite their concerns, the committee was in agreement that schizophrenia and bipolar mania disorder are serious illnesses and that more options to treat these conditions are needed.
应用推荐