一双白鞋完全能起到引人注目的效果。
我寻找着一双白鞋，一双系着红色鞋带的运动鞋。
I was looking for a pair of white shoes, trainers with red LACES.
“假如还有别的选择，我是绝不会再当一名煤矿工人的。”身着一件牛仔裤，脚穿一双白球鞋，外套一件棕色的人造革夹克，留有脏兮兮的长指甲的小王如是说。
"Given a choice, I would never work in a mine," says Wang dressed in a pair of old jeans, white tennis shoes and a brown artificial leather jacket, dirt clogging his long fingernails.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
当一个十岁的男孩向我走来时，我正在一家餐馆里，并穿着一双新的白鞋。
I was in a restaurant wearing a pair of new white shoes when a boy of ten came to me.
那条街是我们街尽头处的横街，我得买一条白短裤，一双运动鞋和一件圆领长袖运动衫打扮一下，我穿上合适的服装，就不会显得傻气了。
And I'd outfit myself in a pair of white shorts, sneakers and a sweat shirt. I'd have the right clothes, so I wouldn't look silly.
佳士得拍卖行将展示一枚由珍稀三角蓝钻与白钻搭配的特色双宝石金指环。
The auction house, Christie's will soon be offering a two-stone ring featuring an extremely rare triangular-shaped blue diamond paired with a white diamond on a gold band.
布伦海姆（红白双色）由珍珠白的底色上均匀地分布了深红色或栗色的斑纹、斑点。
The Blenheim (red and white) consists of a pearly white ground with deep red or chestnut markings evenly distributed in large patches.
从前，有一个名字叫“尼基”的小男孩。他非常渴望拥有一双像雪一样白的手套。
Once there was a boy named Nicki. He wanted mittens as white as snow.
以前我穿黑色单边布鞋，现在改穿白球鞋了，一年至少也得穿坏20双！
I used to wear black shoes now unilateral, wearing white shoes, at least a year have to wear 20 pairs!
白瑞德：但是都能够辨明善恶，通过自己的一双眼睛。
RHETT: But able to look things in the eyes and call them by their right names.
她的双额几乎同枕头一样白，头发像金线般铺洒在床上。
Her cheeks were almost as white as the pillow, and her hair was like threads of gold spread all about over the bed.
双戊烯与丙烯酸甲酯的加成物是一种无色透明、具有白柠檬香气的新型香精。
Additive compound of dipentene and methyl acrylate is a kind of new excellent non-colour transparent essence of white lemon.
通过双阈值系统中的随机共振特性，研究含有高斯白噪声的信号。
It is investigated the characteristics of stochastic resonance of the signal added Gaussian white noise in a bi-threshold system.
采用双过滤白噪声功率谱模型描述地震动，并用林家浩虚拟激励法进行随机响应分析。
The seismic ground motion is assumed to be double filtered white noise, and pseudo excitation approach is employed to calculate the random response.
用活性白土做脱酚剂去除双酚A中的微量苯酚及其杂质，其去除率可达99％以上。
The trace phenol and impurity were removed from the bisphenol A with active white soil as dephenolizer, and its rate is more than 99%.
女孩大约十一岁，梳着两条粗粗的红色发辫，长满雀斑的小脸又瘦又白，上面有一双灰绿色的大眼睛。
She was about eleven, with long red hair in two plaits. Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey-green eyes.
病变迅速进展，表现为“白肺”3例，肺野呈“毛玻璃”样1例，双肺野呈“毛玻璃”样并有片状浸润改变3例。
At the progressive stage, X-ray manifestations showed "white lung" in 3 cases, "frosted glass" in 1 case and "frosted glass" with patchy infiltration in 3 cases.
双水相萃取时，白藜芦醇的含量远高于有机溶剂萃取，达34.29%。
The content of resveratrol in the extract from liquid of aqueous two-phase extraction could rise up to 34.29%.
她的脸很小，有白又瘦，上面有很多的雀斑，她还长着一双灰绿的大眼睛。
Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey green eyes.
他是个挺年轻的小伙子，面无血色，有着一双我见过的最白最无神的眼睛。
He was a little chap, with a colorless face and the whitest, blankest eyes I ever saw.
头发全白了，腰弯得像虾米，人瘦得不成形，衣裳破破烂烂，一双脚竟然光着，满是污垢和血迹，身旁还放着两只破麻布口袋。
Hair is all white, waist bent like a shrimp, were thin amorphous, clothes worn, one went so far as bare feet, filled with dirt and blood, also stood beside him breaking two linen pocket.
紫白双色的郁金香高雅迷人，有“无尽的爱”和“纯洁”的意思，情人捧在手中，定能赢得艳羡目光。
Elegant and charming purple and white tulips mean endless love and purity. With such a bouquet in hand your lover is sure to attract envious eyes.
本厂其它产品有：420再生活化剂、T501抗氧剂、精制420活化剂、煤焦油、松焦油、双戊烯、白油膏、黑油膏等。
Other products: 420 reclaimed activator, T501 antioxidant, refined 420 activator, coal tar, pine tar, dipentene, white factice and black factice.
本厂其它产品有：420再生活化剂、T501抗氧剂、精制420活化剂、煤焦油、松焦油、双戊烯、白油膏、黑油膏等。
Other products: 420 reclaimed activator, T501 antioxidant, refined 420 activator, coal tar, pine tar, dipentene, white factice and black factice.
应用推荐