该专利还暗示，苹果公司可能采用双操作系统模式。当屏幕直立时，该产品使用OSX系统，而当触摸界面被启用后，则转为iOS系统。
The patents also suggest that Apple could be using a dual mode OS system where OS X is used when the screen is upright and iOS when the touch interface is enabled.
据我的粗略测量，在双处理器Linux系统上的Sun 1.3JDK 中进行 ThreadLocal.get()操作，所耗费的时间大约是无争用同步的两倍。
My rough benchmarks running the Sun 1.3 JDK on a two-processor Linux system show that a ThreadLocal.get() operation takes about twice as long as an uncontended synchronization.
与老款Nook Color相比，双核处理器和双倍的RAM无疑带来了更迅速、更流畅的操作体验。
The dual-core processor and doubled RAM promises a faster, smoother experience.
许多Linux用户发现MicrosoftWindows的双引导模式缺乏与Linux系统的互操作性。
Many Linux users are finding the dual-boot mode of using Microsoft Windows to be lacking in interoperability with their Linux system.
红外紫外双头上光机操作简单，一机两用，维修方便，特别适用于各大、中、小型印刷厂使用。
It is simple to operate with one machine two USES and easy to maintain, especially suitable for printing houses in large, medium and small scales.
根据双套管系统特点对其原理、操作参数调整变化进行了说明。
Based on the features of this double-pipe system, the working principle and variation of operation parameters were discussed.
我们证明了秩等于三的双体纠缠态在局域操作和经典联系的条件下都是可提纯的。
I also prove that the bipartite rank three entangled states are distillable under local operations and classical communication.
单扇提拉或双扇提拉均可，操作灵活自如，经久耐用。
It can be lifted in single leaf or double leaves, and operated smoothly and freely. It wears well.
已经执行的双写操作的数量。
The number of double write operations that have been performed.
双位置操作机构，方便观察卸料情况，合理控制卸料速度。
The two-position operating mechanism brings convenience for unloading observation and reasonable control of unloading speed.
目的：通过对不明原因小肠疾病患者行双球囊推进式电子小肠镜检查，评价其操作性能及安全性以及护理要点。
Objective To evaluate the operational performance, safety and feature of nursing care of double-balloon push-type entero scopy in patients with unexplained small bowel diseases.
介绍了双槽V BM平幅连续精练机的主要结构特点和操作要点，列举了织物经该机精练的有关物理特性和质量指标。
Describes the major structural and operational features of the Double-Trough Open-Width Continuous Scouring Machine VBM, as well as the physical property and quality index of the scoured fabric.
实验表明，双喷嘴矩形喷动床的最小喷动速度与颗粒粒径、床层高度及操作温度有关。
The experiment shows that the minimum spouting velocity was related to the particle sizes, bed height, and operational temperatures.
双梯形螺纹使得操作更加快速。
混合操作模式(也称为双传输模式)在时隙间隔期间切换调制方式。
This mixed mode of operation, otherwise known as a dual transfer mode, switches modulation schemes during inter-slot periods.
结论：潜行截骨操作虽有一定难度，但形成的复合组织瓣带双蒂，供血充足，提高了手术的成功率。
Conclusion: However the operation of creeping osteotomy was difficult, it 's the guarantee of success that the double pedicles can supply enough blood to the compound tissues flap.
介绍了双涤纶包芯纱线的原料选用和成纱性能，叙述了各生产工序的工艺注意要点，以及在细纱设备改造和操作管理方面采取的技术措施。
This paper introduces the material selection and yarn property of double polyester covered yarn, describes process key and technology measures in reforming spinning frame and operating management.
双吻合器应用于直肠癌前切除术中的结直肠吻合具有操作简单，节约手术时间和安全等优点，并可适当提高低位直肠癌保肛率。
The double stapling technique is safe, and easily performed for colorectal anastomosis in deep pelvis, and it can enhance the rate of anal-saving operation in low rectal carcinoma.
在双喷嘴矩形喷动床内，以空气为喷动气体，研究了最大喷动压降与操作压降的变化规律和影响因素。
The maximum pressure drop and the operational pressure drop were investigated in a rectangular spouted bed with double nozzles by using air as spouting fluid.
通过气化机理分析认为，双高煤采用非熔渣气化、固态排灰的操作方式是可行的。
After analyzing gasification mechanism, it is believed that the operation of dry ash process can be used.
双写操作执行的页的数量。
The number of pages that have been written for double write operations.
加煤机构：采用斗提卷扬机构，手动双钟罩加煤装置，操作简便、能有效防止煤气泄漏。
Feeding mechanism: bucket hoisting and manual double bell jar feeding mechanism is adopted which is easy to operate and can prevent gas leakage efficiently.
前言：本文简要介绍MCEVOY“C”型双闸板阀的现场操作及定期保养中的几个注意事项。
The paper describes some precautions in field operation and regular maintenance of MCEVOY "C" double ram valve.
介绍了ZNS3双网脱水机的设计原理、结构、操作与维护。
Design principle, structure, operation and maintenance of ZNS3 double wire decker were introduced in this paper.
采用双泵合流全液压转向系统，操作轻便、灵活，性能稳定可靠。
6 double pump confluence full hydraulic steering system, easy operation, flexible, stable and reliable performance.
介绍了护栏钢管双涂层涂装工艺，严格控制预处理、电泳及粉末喷涂各工艺操作。
The coating process for guardrails was described, in which the operation had to be strictly controlled in each procedure of pre-treatment, electrophoresis and powder coating.
双端堆可以在对数时间内完成上述所有的操作。
Double-ended heap in logarithmic time to complete all of the above operation.
加煤机构：采用斗提卷扬机构，手动双钟罩加煤装置，操作简便、能有效防止煤气泄漏。
Feeding mechanism: bucket hoisting and manual double bell jar feeding mechanism is adopted, which is easy to operate and can prevent gas leakage efficiently.
加煤机构：采用斗提卷扬机构，手动双钟罩加煤装置，操作简便、能有效防止煤气泄漏。
Feeding mechanism: bucket hoisting and manual double bell jar feeding mechanism is adopted, which is easy to operate and can prevent gas leakage efficiently.
应用推荐