经全双工(双向同时)数据链路，不用专门(确认)报文返回确认信息所用的技术。
A technique used to return acknowledgement information across a full-duplex (two-way simultaneous) data link without the use of special (acknowledgement) message.
经全双工(双向同时)数据链路，不消专门(确认)报文返回确认信息所用的技巧。
A technique used to return acknowledgement information across a full-duplex (two-way simultaneous) data link without the use of special (acknowledgement) message.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
治疗师和其他专家通过双向镜观察互动过程，同时摄像机和麦克风记录下所有细节。
The therapist and other experts observe the interaction through the two-way mirror while cameras and microphones record everything.
开发者可以通过GWTDesigner在Eclipse中通过拖拽的方式装配用户界面以创建基于GWT的应用，同时GWTDesigner还支持双向的UI与代码生成。
GWT Designer provides a way of building GUIs inside Eclipse for creating GWT-based applications using drag-and-drop to assemble user interfaces, as well as bi-directional generation of UI and code.
这具有双向受益的优点：既可以使它很难被伪造，同时还维护了基于 mod_perl 的脚本的可移植能力。
This would have the dual benefit of being pretty tough to forge, while remaining portable to mod_perl-based scripts.
智能电网也可能提供电力的双向流动，同时提供大范围内的间歇太阳能和风能的一体化。
A smart grid could also provide for the two-way flow of electricity, as well as large-scale integration of intermittent solar and wind energy.
会议的目的是讨论从动物的源头努力控制禽流感，同时为流感大流行做好准备的双向战略。
The purpose of the meeting is to examine the two-pronged strategy of attempting to control avian influenza at its source in animals, while simultaneously preparing for pandemic influenza.
其他性能包括高安全性、基于标准的加密技术、可同时单向和双向加密的加密密码、文本、数字和二进制文件。
Other features include high-security, standards-based encryption techniques, both for unidirectional and bidirectional encryption to encrypt passwords, texts, numbers and binaries.
同时，还可以利用此功能开展用户收视率调查，下一步也可以开展双向视频点播服务。
At the same time, still can use this function develop user ratings research, the next step can also develop two-way video on demand service.
AGME双向对铆铆接机可以同时从部件的两端进行铆接。
AGME double riveting machine with confronted units performs the part riveting on both ends at the same time.
不受安装工况的限制，不受介质流动方向的限制。可任意角度安装，同时双向密封。
It can be installed at any Angle and sealed at two-way at the same time, which cannot be affected by the working condition and flow direction of medium.
机床用圆锥滚子轴承可同时承受径向和轴向载荷，双列圆锥滚子轴承可承受双向轴向载荷。
Tapered roller bearings for machine tools can be both radial and axial loads, double row tapered roller bearings can withstand two-way axial load.
全双向指同时接收及传发。
Full duplex involves transmission or reception simultaneously.
同时进一步提出了钢管的无变形剪切方法—双向切割法。
Meanwhile, a non deformable, double directional cutting method for shearing tube was pointed out.
HART协议是现场总线的一种过渡性协议，可使数字与模拟信号同时传送且互不干扰，实现双向通讯。
HART protocol which is the transitional protocol of field-bus allows transferring both digital signal and analog signal simultaneously in order to actualize bidirectional communication.
同时，分析了双向组合板在不同约束条件和不同跨度比下的受力性能。
At the same time, performance of two-way composite slab with different boundary conditions and different span-ratio are analyzed.
同时模拟寄生虫形态学分类检索的步骤，以虫体名称与虫体形态双向检索，建立分类检索系统。
And the key system was set up by simulating the steps of morphologic classification and index, on the basis of the bidirectional index of parasite names and morphology.
SJ型双向减震器是一种能同时减速缓或消除钻柱纵向和周向振动的双向减震工具。
The SJ type double way bumper is a kind of double-way shock absorbing tool which is used to simultaneously slow down or eliminate the vertically or horizontally shock from drill string.
基于双向变流器技术的蓄电池充放电装置具有充电和放电功能，同时实现了网侧电流正弦化及单位功率因数，因而减少了对电网的谐波和无功污染。
The device for battery charge or discharge based on the technology of bidirectional converter can be used in charging or discharging battery, and realize sine wave of ac and unity power factor.
链接是双向的：每个文件同时也链接到所有引用它的地方。
The links are two-way: each document links back to all the places that quote it.
摘要近几年来，人民币同时面临对外升值和对内贬值的双向压力。
In recent years, renminbi faces pressure from outside appreciation and inside depreciation.
这是双向的，在意义上，它可以同时发送和接收数据。
It is bi-directional in the sense that it can both send and receive data.
通信双方建立连接后可以双向传输文本信息和各种格式的文件，并且在双方对发文件的同时仍然可以进行双向的文本信息通信。
After the connection is created, the two sides can make a two-way transmission of both text message and files in all kinds of format.
传送，双向，非同时。
链路是双向的，在两个方向上各使用一个传输和接收对以实现同时传输。
Links are bidirectional, using both a transmit and receive pair for simultaneous transmission in both directions.
同时我们准备开拓更强的海外合作开发、合作出版和双向运营。
At the same time we will prepare for our second push of forging stronger international co-development, co-publishing and bi-lateral operating agreements.
由此实现了双向的身份验证，同时保证了服务器和用户的安全，可以有效的防止冒充攻击、重放攻击、小数攻击。
The two-way identity authentication is implemented and the security of the host and the users is assured, which can keep them from imitate attack, replay attack and small number attack.
由此实现了双向的身份验证，同时保证了服务器和用户的安全，可以有效的防止冒充攻击、重放攻击、小数攻击。
The two-way identity authentication is implemented and the security of the host and the users is assured, which can keep them from imitate attack, replay attack and small number attack.
应用推荐