地震前兆的产生是“双力源”即构造应力和流体力联合作用的结果；
Seimic precursor occurrence is the result from the action of "double force source", namely tectonic stress and the subsurface fluid force.
同时对外载等效中经常出现的横向双力矩这一广义力进行研究，指出它在开口和闭口薄壁梁约束扭转问题中和圣维南原理适用条件中分别占有不同的地位。
A new point is put forward that transverse bimoment has different influence on the two kinds of cross section thin-walled beams, and on their St-Venant principle conditions.
双极亲近——它使他们更有创造力吗？
等到下一次你想训练注意力时，尝试一下用双标签规则只打开两个网页浏览。
The next time you’re trying to focus when and you’ve got a browser open, try the Two-Tab Rule.
虽然一些动物研究表明它是安全的，但是其它研究把双酚A药剂与乳腺癌、肝损伤、肥胖、糖尿病以及生育力等各种问题联系到一起了。
Although some animal studies have indicated it is safe, others have linked injections of BPA to breast cancer, liver damage, obesity, diabetes and fertility problems.
之后，赫夫纳除了亲力亲为办好杂志、款待家人以及影视圈好友和西洋双陆棋棋友外，一直在筹划这场婚礼。
Since then Hefner has been planning the nuptials in between serving as hands-on editor of Playboy and entertaining family and friends at movie screenings and backgammon games.
我说：“是的。”说着仔细打量了她一下：挺有魅力，大约40岁，一双蓝眼睛穿透力很强地盯住我的眼。
"Yes," I said, and looked at her closely: attractive; about 40; piercing blue eyes that were fixed on mine; and a fearless, upright, almost defiant posture, which seemed sort of boldly welcoming.
院子角落里一双刚跑过1万米的臭袜子只能短暂的转移蚊子的注意力，他们很快就会发现野餐桌下那双裸腿。
A pair of socks from a recent 10k run at the corner of a patio will only briefly divert mosquitoes. They'll soon find the bare legs under the picnic table.
南家再叫2S，这是所谓的超转移，承诺有四张红心支持，高限牌力，通常是有个双张。
South rebid two spades, a so-called superaccept promising four-card heart support, a maximum and, typically, a doubleton somewhere.
为了保持竞争力，iPad2需要一个新一代的双核处理器。
To stay competitive, the iPad 2 needs a next-gen, dual-core chip.
因此，尽管美元实际上正在丧失其购买力，但已经导致低值金属和能源价格大幅下跌的全球衰退可能将变得愈加严重，6月7日下午标普500指数（S&P 500）下滑至1,068点，证明了双底衰退的临近。
Therefore, the global recession will likely be severe, as it has caused base metals and energy prices to decline, despite the fact that the dollar is actually losing its purchasing power.
有些刹车系统，如惯性转移刹车(itb)系统和双刹车系统，同时利用了摩擦力和磁力的原理。
Some braking systems, such as the Inertial Transfer braking (ITB) system and Dual braking system, make use of both friction and magnetic elements.
经历通货膨胀，从2004年双倍增加代理商预算的活动结束起，国立卫生研究院已经损失大约12%总购买力。
With inflation, the NIH has lost about 12% of its total purchasing power since 2004, when a campaign to double the agency's budget ended.
双膝弯曲着跳，这样会缓解冲击力。
你处于最前沿，更具体地集中注意力，你有一双非物质的眼睛。
You are the leading edge, more specifically focused, eyes of that which is Nonphysical.
而下肢有上运动神经元损害，肌力完全丧失，膝反射和踝反射亢进，腹壁反射消失以及双侧跖反射阳性。
On investigation the lower limbs showed an up-per motor neurone type of lesion with complete loss of power brisk knee and ankle-jerks absent abdominal reflexes and bilateral extensor plantar response.
采用双钢板粘贴式传力方式以及密集植筋传力方式等两种试件端部处理方法，以论证两者在轴拉试验中的可行性。
The feasibility of a glued double-plated grip method and dense corrugated steel bar grip manner is demonstrated by test.
你喜欢礼物吗？”他用一双在我看来阴沉恼怒而富有穿透力的眼睛，搜索着我的面容。
Are you fond of presents? and he searched my face with eyes that I saw were dark, irate, and piercing.
利用钢球一双锥面二次增力机构，不仅能实现力的同向输入输出，而且可在结构紧凑的前提下，对输入力进行高倍放大后输出。
With the two-steps force amplifier, we can not only make the output force and input force in the same direction, but also can amplify the input force efficiently with compact structure.
拥有甚至超过机械蜘蛛的护甲和力量，这种双足的庞然大物才是终极的破坏力！
With even more armor and power than the Mechanized Arachnid, this bipedal behemoth is the ultimate destructive force!
对双齿辊破碎机主要参数计算及结构设计进行了论述，并提出了双齿辊破碎机破岩力的评估方法，供相关设计研究人员及用户参考。
The parameters and structure design for a bi-toothed roll crusher were described, and evaluation methods on bi-toothed roll crusher were put forward, which make references for engineers and users.
并与双钢球增力机构与无杆液压缸组成的液压夹具系统进行了比较。
It was compared with that system consisting of double-ball amplifier and rodless hydraulic cylinder.
在识别过程中，将非线性迟滞系统的记忆恢复力用双折线模型来描述，并由此模型写出非线性迟滞系统的参数识别方程。
In the process of identification, a bilinear model, based on which the identification equations are obtained, is used to describe the memorial restoring force of the nonlinear hysteretic system.
当一位丰田执行官让员工相处“提高生产力”的方法，他得到的是一双双茫然的眼睛。
When a Toyota executive asked employees to brainstorm "ways to increase their productivity", all he got back were blank stares.
本文基于外加周期激振力信号作用首次对双杆摆机构的混沌运动进行了有效的控制。
In this paper, the chaotic motion of a double-pendulum is suppressed efficiently based on the method of periodic force.
研究了在保费收取随机的情况下，含利息力因素的特殊双险种风险模型破产问题。
A special double type-insurance risk model whose premium is a stochastic process with interest force was further studied.
介绍了立姿射击的抵肩力统计测量的意义及采用双剪切梁式应变测力传感器测量抵肩力的系统组成；
The significance of shoulder force statistical measurement is explained, and a sys- tem with double- shear beam stain gage force transducer for measuring the shoulder- force is introduced.
双因素显著性分析可对界面扯离力的测试影晌进行量化评估。
Two factors remarkable analysis can measure to assess the interface adhesive strength testing affection.
双因素显著性分析可对界面扯离力的测试影晌进行量化评估。
Two factors remarkable analysis can measure to assess the interface adhesive strength testing affection.
应用推荐