神的话就像是一把尖锐的双刃剑，可以进入心里真实的地方！
The Word of God is a piercing, two-edged sword that lays open the true condition of the heart!
一些国家大额的公司贷款也是外币，不过货币贬值对公司借款人来说是把双刃剑。
A big share of loans to companies in some countries is in foreign currencies, too, though devaluation is a two-edged sword for corporate borrowers.
一个更大的问题是“杠杆作用”犹如一把双刃剑，一方面它可以扩大基金的规模，但另一方面它也会增加担保国的风险。
An even bigger problem is that levers can work both ways. Leverage may enlarge the size of the fund, but it can also concentrate greater risk onto the sovereigns that guarantee it.
Albert Teich是美国科学促进协会的高级政策顾问，他认为让卫生研究基金翻番的做法是一把双刃剑。
Albert Teich, senior policy adviser at AAAS, agrees that doubling the NIH budget was a double-edged sword.
正像人们常常指出的，知识是一把双刃剑，可以用于造福，也可用来为害。
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
正如人们常常指出的，知识是一把双刃剑，既可以用于造福，也同样可以用来为害。
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
真实世界与虚拟世界都会是一把双刃剑，虚拟世界应以真实世界为依托，给真实世界以精神的补给。
Both actual world and virtual world can be a double-edged sword. It would be better that virtual world can base on real world as the prop and give the spirit to the actual world as the complement.
在你的人生中，一定会遇到各种各样的对手，但不要担心，因为敌人是一把双刃剑，可能对你造成威胁，但也可能成为你进取的动力。
In your life, you will encounter a variety of opponents, but do not worry, because the enemy is a double-edged sword, may pose a threat to you, but it may also become a driving force for you.
孤独如同一把“双刃剑”，既无情地折磨着作家敏感的心灵，又赐予作家创作的丰收。它是文学创作的前提、动力、情感与境界。
Solitude is like a double-edged sword, which not only tortures writers' sensitive soul ruthlessly, but also bestows a good harvest of creation on the writers.
人们常说科学是把双刃剑，增长了财富，带来了安逸的同时，也使人们恐惧着克隆人之类的潜在危险。
Science is often referred to as a double-edged sword， increasing our wealth and comfort while leaving people in fear of potential dangers like human cloning.
如果GEO600真的发现了时空量子震动导致的全息噪音，这对引力波研究人员来说是把双刃剑。
If GEO600 really has discovered holographic noise from quantum convulsions of space-time, then it presents a double-edged sword for gravitational wave researchers.
网络像一把“双刃剑”，它在丰富校园文化内涵的同时，也向我们提出了网络道德教育的新课题。
Network is like a "double-edged sword". As well as enriching the connotation of campus culture, it brings a new topic: network moral education.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
我认为互联网是把双刃剑。我们必须对网上的信息保留怀疑态度。
As far as I'm concerned, the Internet is a double-edged sword. We must remain skeptical of Internet information.
先进的技术通常是一把双刃剑，它可以给人们带来好处和危害。
Advanced technology is usually a double-edged sword, which can bring people both benefits and harms.
然而，语言选择的自由是把双刃剑。
诚然，那种可能性的感觉是一把双刃剑。
我们的想象力就是这样一把双刃剑。
过去三年中Android系统迅猛发展，这对于相关的应用程序来说是柄双刃剑。
Android's explosive growth over the past three years has been a double-edged sword for its apps.
对于全国范围的广告商，这同样是一把双刃剑。
但是更多的关注也是一把双刃剑。
亲属和亲密的朋友可能是一把双刃剑，肖布里奇先生说。
Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.
承诺以接近零的利率形式维持货币刺激计划是一把双刃剑。
The commitment to continued monetary stimulus, in the form of near-zero interest rates, is a double-edged sword.
然而遗憾的是，其失败模型是把双刃剑，它并不会抛出应用崩溃异常，而是将绑定错误直接写到追踪监听器当中。
Unfortunately its failure model is a double-edged sword. Instead of throwing application-crashing exceptions, binding errors are quietly written to the trace listener.
本文的首要思想就是，一般来说，通常自动化是双刃剑。
The first moral in this paper is that, broadly speaking, as often it is the case, automation is a "two-faced" story.
它也能传输大量的数据，但是在规格中支持DRM，所以这是一把双刃剑。
It can carry a whole lot of data, but it's got DRM built into the spec, so it's a double-edged sword.
信息网络化有其自身的特征，尤如一把“双刃剑”，既带来机遇，也带来挑战。
Information network has its own features, just like "a two-blade sword", which can bring us both opportunities and challenges.
贝佐斯警告毕业生们，创造力是一把双刃剑，可能使人自满，甚至导致更加糟糕的结果——令人自以为无所不知，他坦言自己也是在历经艰辛之后才明白了这个道理。
Bezos warned that the gift of creativity was a double-edged sword that could lead to complacency and worse, a know-it-all attitude, a lesson that he candidly admits he learned the hard way.
货币的作用是一把双刃剑，运用得体可以真正发挥经济的“第一推动力”和“持续推动力”的作用；
The function of currency is just like that of "a double-blade sword". If this "sword"is used properly, it can be the first and constant forcing power to economic growth.
货币的作用是一把双刃剑，运用得体可以真正发挥经济的“第一推动力”和“持续推动力”的作用；
The function of currency is just like that of "a double-blade sword". If this "sword"is used properly, it can be the first and constant forcing power to economic growth.
应用推荐