本次合作的核心就是联合研发新能源汽车及组件。
The core of the cooperation is to jointly develop more new energy vehicles and components.
建立了双筒分子筛变压吸附产氧系统筛床及组件的数学模型。
A mathematical model for simulating concentric-bed and other components of molecular sieve oxygen concentrator is established.
企业向开发团队提供设计管理和集成指导以促进最佳实践和服务及组件的重用。
Enterprises provide design governance and integration mentorship to development teams to promote best practices and the reuse of services and components.
以网络环境下的服装设计系统为例，给出系统结构及组件派生实例。
Taking fashion design system under network environment as an example, the structure of the system and the instances derived from elementary class are presented.
因此，我们用选定的实现技术生成了运行组件(及组件的技术中立的实现)所必需的代码。
So we also generate the code that is necessary to run the components (incl. their technology-neutral implementation) on the implementation technology of choice.
浆料生产企业必须不断研发新工艺，并与电池及组件企业密切合作，才能紧跟行业发展趋势，扩大市场份额。
Paste manufactures must develop new technology constantly and cooperate with the cell and module companies closely, to keep up with industry trends and expand market share.
它们是慎重的设计决策，这些决策将软件密集型系统视作一个整体或将该系统的一个或多个核心组件及组件间的关联关系归于任意既定的视图。
They are conscious design decisions concerning a software-intensive system as a whole or one or more of its core components and connectors in any given view.
假设这只是有可能，因为协作组件(处理消息及利用我们项目需要的服务调用)并不是这个处理路径的组件。
Consider that this is only possible because the collaboration components that process the message and utilize the service calls required by our project is not a component of this processing path.
交互模式——组件交互模式可帮助解决与体系结构的组件的协作、通信及协调相关的设计问题。
Interaction patterns — component interaction patterns help solve design problems related to collaboration, communication, and coordination of components of the architecture.
因此你得卸载一切不必要的操作系统组件及应用。
You should therefore uninstall any unnecessary operating system components and applications.
实例化、配置及装配——使用蓝图，组件现在可以在需要的时候被构造。
Instantiation, Configuration, and Assembly - using the blueprint, components can now be constructed when needed.
事件服务提供允许组件(及组织资源)响应刺激的事件驱动服务；例如，业务事件。
Event services provide event-driven services to enable the components (as well as organizational resources) to respond to stimuli; for example, business events.
通过应用面向对象的设计方法来管理单个的J2EE组件实现类及接口如何变化，可以更好地对此进行处理。
This can be better handled by applying techniques of object-oriented design to manage how individual J2EE component implementation classes and interfaces evolve.
架构师可能也要通过制定与目标运行时及解决方案组件的部署位置相关的决策，来优化分析师定义的流程模型。
The architect may also refine the process model defined by the analyst by making decisions concerning the target run times and where the solution components are to be deployed.
SCA运行时异常——由SCA运行时引发，指示组件的异常管理及与远程服务的交互中存在的问题。
SCA runtime exception — thrown by the SCA runtime and signals problems in the management of the execution of components, and in the interaction with remote services.
图7通过更新的图形组件及从属性窗口中更容易访问的原型，为您展示了这些改进之处。
Figure 7 shows you some of these improvements, with updated graphical components as well as the ability to apply stereotypes more easily accessed from the properties window.
为了公平起见，这些度量标准需要考虑这些主动性工作和不同的目标及目标组件之间的联系，这些目标应该根据优先级来进行排名。
To be fair, these measures should consider the initiatives' linkages to various goals and goals components, which in turn should be ranked by priority.
要实现RTSJ需要来自底层操作系统及JRE组件的广泛支持。
Implementing the RTSJ requires broad support from the underlying operating system as well as components of the JRE.
如前一篇文章所述，业务对象是组件内部及之间流动数据的容器。
As we covered in the previous article, a business object is a container for the data that flows within and between components.
增强了组件、部署、序列、活动及结构图。
Enhancements to component, deployment, sequence, activity and structure diagrams.
表示——支持信息显示和捕获外部事件及请求的组件。
Presentation -- Components that support the display of information and capture external events and requests
图2：业务架构领域的组件及主题。
Figure 2: Components and subjects of the business architecture domain.
图5：企业架构规程的组件及主题。
Figure 5: Components and subjects of the enterprise architecture discipline.
设计选项板包含了常用的组件、容器、菜单及控件，并使用可扩展、压缩和打开的drawer将它们组织起来。
The common components, containers, menus and controls are included in the design palette and are organized using drawers that you can expand, collapse and pin open.
接下来，我们将定义安全角色。安全角色是具有安全资源(如servlet、JSP、EJB或SCA组件)及方法的访问权限的命名用户集。
Next we'll define the security roles for security roles are named sets of users that will have access to secure resources (like a servlet, JSP, EJB or SCA component) and methods.
确保已安装了DE -Light网关及DE - Light客户端组件。
Make sure the DE-Light Gateway and DE-Light Client components are installed.
主要用到的技术是Ajax、使用了IBMEnhancedFaces组件的JSF，及服务数据对象(service data objects,SDOs)。
The main technologies used are Ajax, JSF using IBM Enhanced Faces components, and service data objects (SDOs).
主要用到的技术是Ajax、使用了IBMEnhancedFaces组件的JSF，及服务数据对象(service data objects,SDOs)。
The main technologies used are Ajax, JSF using IBM Enhanced Faces components, and service data objects (SDOs).
应用推荐