也许渴望太空旅行及科技创造只是内在曾有的能力和本性状态的一个外化。
Perhaps the desire to space travel and create technology is simply an externalization of a capability that once was an internal and natural state of being.
介绍了国内外科技评估工作概况，论述了科技评估的内涵及科技评估的范围。
The authors introduced the general situation of technology's evaluation, analyzed the connotation and scope of technology's evaluation.
近几年来，随着人们物质生活水平的提高及科技的普及，手机逐渐成为大众电子消费品。
In the recent year, with the improvement of people's living condition and popularity of science and technology, mobile phone is becoming the popular consumable.
本类别包含了商业运营过程中的除销售成本外的最主要开支，包括市场营销，薪金管理及科技方面的开支。
This category includes most other costs in running a business, including marketing, management salaries, and technology expenses.
同时为保证草原保护和建设顺利实施，提出政策、法制、宣传、工程建设及科技支撑等对策措施。
To ensure sufficient implement of protection and construction, the paper recommended a series of countermeasures including policy, publicity, engineering construction and S and T support.
人类会长寿主要是因为科学及科技的进步。医学上的重大突破已经根除了以前十分普遍的致命疾病。
Mankind d's longevity is due mainly to advances in science and technology. medical breakthroughs have eradicated many fatal diseases that were once common.
最后，应该成立国家翻译委员会为外文名称及科技术语提供官方的正式翻译，并及时在网站上公布。
Third, a national translation committee should be set up to formulate standard translations of foreign names and technical terms and publish the results on a website.
科技政策制定的程序包括确认科技政策问题、建立科技政策议程、科技政策规划及科技政策合法化。
S&T policymaking procedure includes S&T policy problem acknowledgement, S&T policy agenda setting, S&T policy planning, and S&T policy legitimatizing.
隐喻历来被看作是一种特殊的修辞手段，广泛用于各种文学作品中，包括诗歌、散文、戏剧及科技文章。
Metaphor is traditionally viewed as a rhetoric device, and is employed in all kinds of writings such as poetry, prose, drama, scientific and other non-literary writings.
介绍科技论文摘要的内涵及科技论文摘要写作中常见的问题，论述科技论文摘要的写作规范，提出了摘要的写作要求。
The intension for summary of scientific paper and common problems in summary's writing were introduced. The writing regulation and requirements for summary of scientific paper were also discussed.
由于ABIS具有的集成性、综合性和规范性特性，ABIS工程对省分行的管理水平、人员素质、账务管理及科技水平和设备有较高的要求。
Because ABIS possesses properties of integration and standardization, it need higher level of management, staff character, account management, science and technology, and equipment of the branch.
看一眼现在的电视节目，你就会发现一些节目非常重视关于科技及宇宙航空知识的传播。
It was - you look at some of the television programs, there was a lot of emphasis on science and technology, on aerospace.
他的确信源于他在电脑各个领域都是先行者，比如光学字符识别（CD背后的科技基础），及机器自动语音识别等领域。
His credentials stem from being a pioneer in various fields of computing, such as optical character recognition – the technology behind CDs – and automatic speech recognition by machine.
对我们今天的生活如此重要的科技世界，大部分人却依然可望而不可及。
The worlds of science and technology – so important for our lives today – remain beyond the reach of most.
斯通还说，以上事件说明科技帮助那些生活在最好及最坏的环境下的人。
Mr Stone said that what these incidents showed was that technology was about helping people in the best and the worst of circumstances.
微软，索尼及思科等科技巨头的产品可以实现这一功能，但操作非常繁琐，以至消费者都不屑使用。
Technology giants such as Microsoft, Sony and Cisco sell products that do it, but are so fiddly that hardly anyone bothers.
科技使普通百姓可以更加廉价及便利地组织。
Technology has made it cheaper and easier for ordinary people to organise themselves.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
远远超过其他德国教练，兰尼克先生使用科技来显示球员的现状及如何改进，当然，录像机起了重要作用。
Much more than his German colleagues, Mr Rangnick makes use of technology to show his players how they are doing and how they can improve. Video plays a big role, of course.
不过，赫德随即用几乎完美的表现迅速赢得了硅谷及全球科技行业的赞誉，特别是赫德为人低调，性格温和，受到了市场及分析人士的认可。
But Hurd quickly won praise in Silicon Valley and the broader technology world, especially with his low-key style that was so much unlike his predecessor's glitzier public persona.
科技意味着许多事情：滴灌、免耕耕种，化肥及农药的更有效使用。
Technology means a lot of things: drip irrigation, no-till farming, more efficient ways to use fertilisers and kill pests.
这有三个主要的原因：缺少竞争压力、重复建设及注重科技而非管理。
The three main reasons are lack of competitive pressure, a tendency to reinvent the wheel and a focus on technology rather than organisation.
Kai Oistamo毕业于芬兰Tampere技术学院，拥有科技博士学位及工程科学硕士学位。2005进入Nokia集团董事局。
Kai holds a Doctorate degree in technology and a Master of Science degree in Engineering from the Tampere University of technology in Finland.
Kai Oistamo毕业于芬兰Tampere技术学院，拥有科技博士学位及工程科学硕士学位。2005进入Nokia集团董事局。
Kai holds a Doctorate degree in technology and a Master of Science degree in Engineering from the Tampere University of technology in Finland.
应用推荐