把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
你幸好及时发现了险情。
他们及时发现了危险，并设法避免了。
They discovered the danger in time, and made shift to avert it.
以便于跟进检查和及时发现紧急情况。
如果有什么问题，我能及时发现。
还好及时发现阻止了这场风波。
Fortunately, discover in time that have prevented this disturbance.
只要能及时发现，及时治疗，是不会影响生育的。
So long as the timely detection, timely treatment, it will not affect fertility.
立即批改-孩子能够及时发现错误，不须翻查答案。
Immediate Marks Given - Facilitates students to identify their mistakes without referring to the answers.
在当前的很多IT应用中，及时发现可疑行为是一项很重要的任务。
Finding out about suspicious behavior in time is an important task in many current IT applications.
这样即可以有效防止渗漏污染，也可及时发现泄漏故障。
So you can effectively prevent leakage pollution, may also reveal faults were found in a timely manner.
议题管理，及时发现和处理有可能影响公司和项目的潜在议题。
Manage issues that may influence Dapeng LNG Company and Guangdong LNG Project.
二是对践踏道德底线、违背公序良俗的行为，要及时发现，及时制止。
Secondly, we need to discover and promply stop those morality-trampling and regulation-violating behaviors.
他们指责高层管理者未及时发现办公室里因坏领导而引起的冲突苗头。
They faulted senior managers for not recognizing the signs of workplace strife wrought by bad bosses.
因此要确保病人按时服药、及时发现不良药物反应等就可轻易做到了。
Thus it is easy to make sure a patient is taking his pills at the right time, to spot adverse reactions with other drugs and so on.
如果结核得到及时发现和正确治疗，被感染者就不会再传播病菌并可治愈。
If TB is detected early and treated correctly, infected people cease to be able to spread the bacteria and can be cured.
如果没有及时发现的话，异位妊娠破裂，如果没有紧急手术的话，会大出血导致死亡。
If not discovered soon enough, an ectopic pregnancy ruptures, and you can bleed to death if you do not have emergency surgery.
世博园在上周二开始了为期6天的试运营，以便在开幕前能够及时发现运行上的问题。
Last Tuesday, the Expo Garden opened on a trial basis for six days so that operational problems could be fixed in time for its official grand opening.
及时发现施工现场中存在的质量问题，即时纠正并归总上报生产运营部经理。
Find out the quality problem on site, correct in time, summarize and report to POD on time.
当务之急是找到病人的生理原因，以便及时发现免疫系统为什么无法及时完成工作。
It is imperative that we look more comprehensively into our patient's physiology in order to detect reasons why the immune system is not up to the task it is being called upon to perform.
我们能够及时发现，通过下载数量和名声等级，它明确的指出了显示全文对于报纸应用成功的重要性。
In time, through download counts and popularity ratings, it should become apparent how important full text is to a newspaper app's success.
妈妈还提醒我们，穿淡色的裤子，跳蚤一跳到我们身上，我们就可以及时发现它，消灭它。
Mom also reminded us to wear light color pants, a flea jump on us, we can discover it and destroy it.
正如前面所提到的，及时发现对方所造兵种，摸透对方是否执意实施单一兵种战略也很重要。
As noted above, it's also important to determine what units are available to your opponent, and whether they are focusing on a one-unit strategy or not.
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
每一个新病例的快速现场调查对确保及时发现在家庭成员或卫生保健工作者中间发生的病例群集极其重要。
Rapid field investigation of each new case is essential to ensure timely detection of clusters of cases occurring in family members or health care workers.
如果没有及时发现某种疾病，很快就会致幼儿死亡，因此对婴儿和新生儿的疾病保健也非常重要。
Care for illnesses in infants and neonates is also very important, as young children can die very quickly if an illness is not recognized.
如果没有及时发现某种疾病，很快就会致幼儿死亡，因此对婴儿和新生儿的疾病保健也非常重要。
Care for illnesses in infants and neonates is also very important, as young children can die very quickly if an illness is not recognized.
应用推荐