这个问题及其答案都很简单。
这本书分析了贫困及其原因。
你知道他的名字、地址及其他情况吗？
他被邀请与一位同事及其夫人共进晚餐。
对那场火灾及其可能的起因进行了讨论。
斯诺登山及其以远的山脉都被积雪覆盖着。
申请表格及其他详细资料可向人事部索取。
Application forms and further particulars are available from the Personnel Office.
美国及其伙伴正帮助重建道路、桥梁和楼房。
America and her partners are helping to rebuild roads and bridges and buildings.
保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.
孩子们与我的前夫及其新夫人在一起度周末。
The children are spending the weekend with my ex and his new wife.
新的中央车站将会有商店、饭店及其他设施。
The new Station Centre will have shops, restaurants and other amenities.
关税及其他各种税是自由贸易最明显的障碍。
Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
未加工的碳水化合物包括糙米以及其他谷类。
Unrefined carbohydrates include brown rice and other grains.
我们相信法律会保护正派守法的公民及其财产。
We believe that the law should protect decent law-abiding citizens and their property.
这本小册子详细介绍了当地所有旅馆及其设施。
The brochure details all the hotels in the area and their facilities.
走向市场的行动几乎使这家公司及其董事破产。
The move to the market nearly bankrupted the firm and its director.
这些插图用上了拼贴法、水彩以及其他的手法。
The illustrations make use of collage, watercolour, and other media.
成卡车的食物、毯子及其他必需品抵达了该市。
Truckloads of food, blankets, and other necessities reached the city.
这本书对该项技术及其历史作了极其简明的叙述。
The book gives an admirably succinct account of the technology and its history.
很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
救助人员协助分发谷物、牛奶及其他必需的食物。
这些及其他此类措施本应于1985年付诸实施。
These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.
电视改变了大型体育赛事观众的数量及其社会构成。
Television has transformed the size and social composition of the audience at great sporting occasions.
首先，我们建立起我们的客户及其需求的详细资料。
We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.
这个镇上的居民大部分都是汽车厂的工人及其家属。
The town was peopled largely by workers from the car factory and their families.
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
她着手处理社会上对妇女及其所关注的事物的忽视问题。
She takes up the issue of the invisibility of women and women's concerns in society.
他从一开始就争论说美国及其盟国过于看重军事这个选项。
He's argued from the start that the US and its allies are putting too much emphasis on the military option.
也有发展家庭远程办公及其他更灵活的工作方式的可能性。
There is also the potential to develop telecommuting and other more flexible working practices.
原子本身是个整体，含电子、质子、中子以及其他组成部分。
An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements.
应用推荐