使馆参赞尧文良和领事李壮等在座。
Counselor Yao Wenliang and Consul Li Zhuang from the Chinese Consulate General were present.
招待会由李碧建参赞主持。
The reception was chaired by Mr. Li Bijian, Counsellor of the Embassy.
苗得雨参赞还回答了与会记者提出的问题。
Counselor Miao Deyu also responded to questions raised by reporters.
参赞先生：是，我想是的。
您好！我是商务参赞处的。
参赞先生：我想，我很难讲如何提高中国的英语教学。
Mr. Counsellor: Well, I think it’s hard for me to tell how to improve English teaching in China.
与驻悉尼文化参赞。
从我们驻贵国大使馆商务参赞处哪里得悉你们是台布的大买户。
From the commercial counselors office of our embassy in Your County, we know you are a bulk buyer of table cloth.
正是在这些时段，债务参赞将进入使用债务合并贷款。
It is during these sessions that the debt counsellor will access the use of debt consolidation loans.
参赞先生：我想，我很难讲如何提高中国的英语教学。
Mr. Counsellor: Well, I think it's hard for me to tell how to improve English teaching in China.
为方便起见，可请径与我国驻贵国的商务参赞处联系。
For the sake of convenience, you may contact our Commercial Counsellors' Office in your country for this matter.
作为英国文化参赞和以英语为母语者，你有什么建议吗？
As British cultural counsellor and a native speaker, what Suggestions could you offer to them?
杨锐：您曾多年担任中国驻德国大使馆教育处公使衔参赞。
You served as the minister's counselor in Germany as the representative of Ministry of Education for years.
承蒙驻…的…大使馆商务参赞处告知你方的名称和地址。
We own your name and address to the Commercial Counselor's Office of... Embassy in...
你方询盘已由中国驻罗马大使馆商务参赞处转交我方处理。
Your majesty has been forwarded to us for our attention from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in Rome.
法国驻旧金山的领事馆的参赞看到了这篇文章，并且与我联系。
The press attache at the French consulate in San Francisco read the story and contacted me.
我们从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得知你们的名字和名字。
We ve come to know your name and address from the Commercial Counselors Office of the Chinese Embassy in London.
的翻译是：我们从商业参赞驻渥太华大使馆，我们要处理的表布。
We learn from the commercial counselor of our embassy in ottawa that you deal in table cloth.
我从驻这里的中国大使馆商务参赞处得知饿贵公司的名称和地址。
I got your name and address from the commercial counselor's office of the Chinese embassy here.
刘彦明参赞在捐赠仪式上说，这是中国使馆第一次向图书馆捐赠图书。
Ambassador Yang spoke at the donation ceremony held at NALIS. He said he was happy to donate the books to the National Library.
我们是从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得到贵公司的名称和地址的。
We have come to know your name and address from the Commercial Counselor's Office of the Chinese Embassy in London.
我们是从瑞典驻北京大使馆的商务参赞处得知你公司的名称和地址的。
We obtained your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Swedish Embassy in Beijing.
中国台布我公司从本国驻渥太华大使馆商务参赞处获悉贵公司经营台布。
We learned from the commercial counsellor of our embassy in ottawa that you deal in tablecloths.
我们从贵国驻北京大使馆商务参赞处获悉，你们是轻工业产品的进口商。
We have learned from the Commercial Counselor 's Office of your embassy in Beijing that you are importers of light industrial products.
参赞先生：我们认为在英国学习的主要吸引力是教学质量和众多的教学种类。
Mr. Counsellor: We think the main attraction of studying in UK is the quality and variety of education.
我们从驻贵国的中国大使馆商务参赞处得知贵公司是纺织品的主要出口商。
We have obtained your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Embassy of the People's Republic of China and understand that you are the leading exporter of textiles.
我们从驻贵国的中国大使馆商务参赞处得知贵公司是纺织品的主要出口商。
We have obtained your name and address through the Commercial Counselor's Office of the Embassy of the People's Republic of China and understand that you are the leading exporter of textiles.
应用推荐