要看六个完整的周期，你必须参考过去的近三百年。
To see six complete cycles, you would have to go back nearly three hundred years.
另外，可以使用数据库或者Trac和Lighthouse等系统(见参考资料中的链接)在配置的整个生命周期内(从请求实现直至取消)跟踪对配置的修改。
Further, use a database or a system such as Trac or Lighthouse (see Resources for links) to follow the life cycle of a configuration change-from request to implementation to expiration.
注意，增加这一个智慧与在项目生命周期的结尾阶段获得参考体系结构的成果是不同的。
Note that adding this wisdom is different than harvesting assets for the reference architecture at the end of a project lifecycle.
它们描述了一个完整的端到端的项目生命周期并被作为运行特点近似的项目的参考。
They describe a complete end-to-end project lifecycle and are used as a reference for running projects with similar characteristics.
例如，ICFP 2007编程竞赛中有一个比赛就是实现一个虚拟机，要求每个周期都修改它的状态，并针对某些输入运行数百万个周期(请参阅参考资料)。
For example, the ICFP 2007 Programming Contest involved implementing a virtual machine that modified its state with every cycle and ran for millions of cycles for some inputs (see Resources).
用例模型可以作为新项目的参考，寻求单个交付项目生命周期之外的重用。
The use case models can be used as reference for new projects seeking re-use beyond the lifetime of a single delivery project.
如果您想要学习更多关于IBM协作性应用生命周期管理（C/ALM）及其支持的产品版本内容的话，您可以查看参考资料部分。
To learn more about IBM Collaborative Application Lifecycle Management (C/ALM) and supported product versions, see the Resources section.
这一系列文章基于真实的按需转换项目oneida - 2。正如本系列文章的概述篇“按需业务流程的生命周期，第1部分”中描述的一样(参阅参考资料)。
This series is based on work related to a real on demand transformation project, Oneida-2, as described in the series overview paper, "on demand business process life cycle, Part 1" (see Resources).
图2显示了分别在IBMSOAFoundation白皮书和基于资产的开发插件中描述的SOA和资产生命周期(请参见参考资料部分提供的这些条目的链接)。
Figure 2 shows the SOA and the asset life cycles as described in the IBM SOA Foundation white paper and in the Asset-Based Development Plug-in, respectively (see Resources for links to these items).
为跟踪或抑制仅周期已知的未知周期参考或扰动信号，提出一种新的重复学习控制方法。
A novel repetitive learning control method is proposed for the tracking or rejection of unknown periodic reference or disturbance with a known period.
本文探讨了不同技术生命周期阶段的技术转让评价问题，以供参考。
The article study on the technology valuation of technology transfer at different stages of technology life cycle.
这些结论对于检测煤层瓦斯抽放率以及合理确定煤巷的维护周期具有重要的参考价值。
These conclusions aid to measure drainage rate of gas and fixing on maintenance period of coal laneway.
本文的研究成果对公司和周期轧管机组的搬迁具有决策参考价值。
The study has the reference value for the company and the pilgrim rolling unit removing.
通过实例验证是可行的，为缩短模具设计周期、降低制作成本提供了参考。
This method has been proved to be convenient and practicable, which provides reference for shortening the cycle of designing moulds and reducing the cost of manufacturing moulds.
衍化算法通过对剩余航程的估算，周期性更新参考阻力加速度剖面。
Basing on the estimated range-to-go, the reference drag acceleration profile is updated every period.
一是提出了科学确定修理周期要求，在参考线路累计通过总重的基础上，应用工程类比分析法和经济寿命分析法进行综合分析确定；
On the base of the reference of track total passing weight, the analysing methods of engineering analogy and economy life-span are put forword.
根据重复控制理论设计重复控制器，使系统的输出跟踪输入的周期性或重复性参考信号，从而达到跟踪控制的目的。
Based on the theory of repetitive control, the repetitive controller, which makes the output of the system track the periodic reference signals, is designed.
结果多数孤立性动脉粥样硬化斑块和参考段血管内膜表面在心动周期中均发生了旋转运动；
Results Before and after the stress test, the intima rotation movement occurred at the majority of the short-axis sections of the plaque and the nearby reference segments during cardiac cycle.
在一个调制周期内，可预先求出几个死区电压矢量的合成矢量，用控制软件的方法实现对参考空间电压矢量的校正，从而消除死区效应。
During a modulation period, several dead voltage vectors were synthesized. Using the control software, the reference voltage space vector could be corrected. Thus the dead-time effect was eliminated.
搭建机械系统全寿命周期设计的框架体系，为机械产品全寿命周期设计提供可以参考的依据。
Build the framework system of whole life cycle design for mechanical system; provide the reference for whole life cycle design for mechanical system.
为进一步降低算法耗费，定义了计算周期的多个层次，最终给出实时参考姿态指令，用以实现参考轨迹的姿态跟踪控制。
To further reduce calculation cost, multiple computing cycles were defined. The output reference attitude command was used to realize the attitude tracking control of reference attitude trajectory.
内容详实具有可操作性，对缩短腐乳生产周期和提高产品质量提供了有益参考。
The methods introduced in the paper were operable and were good references in shortening the circle of sufu production and improving the product…
不论在燃烧氢内燃机或燃料电池产生只有水和周期是关闭的总览见参考。
The combustion of hydrogen in either an internal combustion engine or a fuel cell generates only water, and the cycle is closed for a comprehensive overview see Ref.
本文就项目管理方法、项目寿命周期、项目管理相关软件的选择和执行问题进行了简单讨论，以期对企业项目管理系统的建立起到一定参考作用。
The paper expounds the application of fixed assets geography information system in fixed assets management of electric power enterprise, and the support role of fixed assets life cycle management.
文中同时对长周期光纤光栅的光谱特性进行分析和数值模拟，为长周期光纤光栅的制作和传感研究提供理论参考。
Theoretical analysis and numerical simulation of transmission spectral characteristics is a good reference to the fabrication and sensor application of LPFG.
新技术适合稠油减渣的减粘裂化， 裂解深度大，反应灵敏，并经过了长周期的实践，可供同类装置技术改进时参考。
The new technology is suitable for vacuum residue of dense crude oil. The breaking depth can be increased. As the unit has passed a long term practice, it can be a reference for similar units.
仪器实施的方案为固定视角圆锥扫描双参考温度外部两点式周期定标全功率型。
The mid-resolution microwave scanning radiometer is a conical scanning total power radiometer with a fixed visual angle and double-reference temperature.
缓存中对象的生命周期可能会延长在缓存中，由于缓存是持有一个参考。
The lifecycle of the objects in the cache may be extended by being in the cache, since the cache is holding a reference to them.
仿真结果可对配合的过盈量及压入深度进行评估，为过盈配合的联接强度分析、优化设计提供一定的参考，从而能有效地缩短调试周期、降低成本。
The simulation results can be assessed on the number of interference. It provides a theoretical basis for the strength analysis and optimal design to reduce costs.
仿真结果可对配合的过盈量及压入深度进行评估，为过盈配合的联接强度分析、优化设计提供一定的参考，从而能有效地缩短调试周期、降低成本。
The simulation results can be assessed on the number of interference. It provides a theoretical basis for the strength analysis and optimal design to reduce costs.
应用推荐