当你作为一个ISV加入PartnerWorld并在成员级上参与行业网络时，你获得了能够帮助你计划和建立你的商业的优势 的访问权。
When you join PartnerWorld as an ISV and participate in the industry networks at the Member level, you gain access to benefits that help you plan and build your business.
Greystripe称，96%的iPhone妈妈用户参与家庭购买决策过程，并且其中有40%的妈妈独揽决定权。
According to Greystripe, 96% of mothers with iPhones are involved in their family's purchasing decisions and 40% are the sole decision makers.
我们认为这是一个极具潜力的绝妙工具，它可以让公民参与其中，重新掌握对自己生活质量的一些控制权。
We think this is potentially a wonderful tool that will empower citizens to become involved and take back some control over their quality of life.
他们是否尝试通过参与对话，回应负面评论并且采取改进措施以提升用户体验，从而重新获得控制权？
Are they attempting to regain control by participating in the dialogue, responding to negative reviews and taking action to drive improvement in the guest experience?
尽管我们在QUT(昆士兰理工大学)的团队仍将继续深入参与到项目当中，但是我们计划将项目的完全控制权和所有权转交给开源社区。
While we at QUT will continue to be heavily involved in the project, we plan to transfer full control and ownership of the project to the open source community.
权力正逐渐地从机构迁移到机构中的社区；在这些社区中创造价值，意味着在一定的程度上放弃控制权，以鼓励更多人参与。
Power is shifting from institutions to the communities within the institutions; creating value in these communities means relinquishing control to some degree in order to encourage input.
在网站建设的各个阶段我都很积极地参与到了，我算是一个概念设计师的身份，我必须要保证网站就是我想要的那个样子，而且我有最终否决权。
I am very actively involved as a concept designer in all stages of the work to make sure I was getting exactly what I want and hold the ultimate veto power.
现在非盟在G20会议中也有了发言权并且参与到世界银行，货币基金组织和国际贸易组织中来让非洲引起越来越多的关注。
The AU has won a voice at meetings of the G20 and has played a part in getting the World Bank, the IMF and the WTO to take Africa’s concerns more seriously.
此外，法官在他们认为不适合适用陪审团的案件中有排除陪审员参与的决定权，并且被告有权选择只由法官审判。
Moreover, judges have the discretion to preclude use of juries in cases they deem inappropriate, and defendants can choose to be tried by judges alone.
参与团购的商家也能享有更大的控制权，并获得更多的指导，以便从其与这类公司的关系中获得最大的回报。
Merchants would also have much more controls and receive more guidance to getting the most out of their relationship with these companies.
我参与过许多代理权争夺案，但百视达的很轻松。
I've been involved in many proxy fights, but Blockbuster was easy.
预料之中，此次参与投票的国家将大于17国少于27国，英国可能会失去其否决权。
This, it is expected, would involve more than 17 countries but fewer than 27. Britain would lose its veto.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
此后很多年，美国广播公司都很难原谅国际奥委会在卡尔加里冬奥会投标谈判中的做法，也不愿意重回奥运会转播权市场积极参与竞标。
It took years for ABC to forgive the IOC for the manner in which the Calgary negotiations had been conducted and to return to the Olympic rights market as an active bidder.
第二，法案体现“优先权之道”——即申请专利的发明之前已有人知道则不能通过。这样就扩大了在P TO参与纠纷的第三方权利。
Second, the bill expands the right of third parties to join the fray at the PTO by showing "prior art" -meaning the invention is already known about and so a patent should not be granted.
当然，期权市场参与者对此很明智，期权定金很高足以阻止许多投资者利用单纯型选择权波动交换。
Of course, options market participants are already wise to this, and option premiums are high enough to deter many investors from making use of plain-vanilla volatility swaps.
一方面投票权法案为非裔美国人充任融入美国社会真正平等参与美国政事开启一扇大门。
On one hand, the Voting Rights Act opened the door to the full inclusion of African-Americans as truly equal participants in U.S. politics.
通过减少人们的选择权、利益和参与，陈腐的制度让这一倾向更加恶化。
Sedimented institutions worsen the bias by lessening choice, interest, and participation.
它意味着良好的治理、公开性和透明度，推动公民参与国家事务，给他们发言权。
It means good governance, openness, and transparency, facilitating strong citizen involvement and voice.
一般说来，如果你给于用户更多的控制权，他们就更愿意参与“，达特茅斯学院计算机系教授Tanzeem Choudhury解释说。
"Generally, if you give people more control, they're more willing to participate, " says Tanzeem Choudhury, a professor of computer science at Dartmouth College.
同时，他因争取到奥委会女性的陈述权而被大家记住了，在上世纪80年代负责监督了首批参与进委员会的女代表们。
He will also be remembered for championing the representation of women in the IOC, overseeing the entry of the first women members in the 1980s.
社区在全国农村和城市地区社区赋权项目中的参与率很高，妇女在项目会议中的参与率平均达到了45%，其中近60%的与会者为社区贫困人口。
Community participation in PNPM-Rural and PNPM-Urban is high. The participation of women in PNPM meetings averaged 45 percent.
梅尔兹的宣言为了使参与人员协同工作设置了一系列的基本准则，但是这些准则太过于宽泛了（像”任何人都有发言权 “以及”网站上的信息都务必正确“）。
Merz's manifesto laid out a series of basic rules for people to work together, but they were too generic (things like "everyone has a voice" and "what's on the Web site is fact").
如果委托投票能够改变公司控制权(委托争议)，所有争议相关人都必须作为参与人在SEC注册或面临刑事处罚。
If a proxy vote could change control of a company (a proxy contest), all persons involved in the contest must register with the SEC as participants or face criminal penalties.
遗产继承制度给予了妇女更多的财产占有权和财产的处置权，它是罗马妇女参与社会财产分配的另一种形式。
Inheritance of property possession gave women more power and the disposal of assets, which is another form of women participation in distribution of social property.
光工作者们，如其被称呼的，将会是稳定和赋权参与工作的先锋。
Lightworkers, as they are called, will be the vanguards of stability and empowerment.
为了追权逐利，她唆使麦克白并一起参与了谋杀国王等一系列罪恶活动，被人们称为莎剧中“最恶的女人”。
Machbeth to murder the king and takes part in a series of evil activities. She is known as "the most evil woman" in Shakespearean plays. The image of Mrs.
为了追权逐利，她唆使麦克白并一起参与了谋杀国王等一系列罪恶活动，被人们称为莎剧中“最恶的女人”。
Machbeth to murder the king and takes part in a series of evil activities. She is known as "the most evil woman" in Shakespearean plays. The image of Mrs.
应用推荐