背上行囊去远方，那个梦寐以求的目的地。
On the back of the pack to the distance, the dream destination.
来吧，让我牵着你的手，我会带你去远方。
总有一天我要去远方，从东方一直走到西方。
我渴望去远方旅行。
朋友去远方做事，把他在山中的庭院交给我留守。
My friend went afar to work, so he asked me to take care of the courtyard in the mountains.
我羡慕他，也支持他，年轻时就应该去远方漂泊。
I admired him with support. One should wander in a distant place in youth.
因此，不要错误判断你的终点线。随时准备好去远方。
So, don't misjudge where your finish line is. And always be ready to go the distance.
或者他们想省钱去远方结婚旅行或是省下钱来买房子。
Or they may want to save money for a wedding trip4 to a faraway place or to help them buy a house.
我要去远方探望我朋友的妈妈，随后我们要去办理结婚手续。
I will go far to see a friend of my mother's and then we will transact marriage procedure.
丈夫最大的愿望是能去远方的大湖钓鱼，虽然他从来没有钓过鱼。
The biggest wish of the husband is to fish in the big lake far away.
他马上告别了妻子，去远方发愤攻读，整整七年没有回家，最后终于学学成功了。
He had been away from home for a good seven years, and finally succeeded in his studies.
艾玛：劳拉的冒险旅程对你有没有什么启发，比如说你有没有想过自己也去远方旅行？
Emma: : Do you find Lara's adventures inspiring and make you wish to travel to faraway lands yourself?
想要一个史无前例的人类行为的转变却没有心理学家的参与，无异于扬帆欲去远方却没有航海地图的帮助。
Attempting an unprecedented shift in human behaviour without the input of psychologists is like setting sail for a faraway land without the aid of nautical maps.
据科技杂志Nautilus报道，当人们去远方度假时，往往会发现时间过得与平时很不一样。
While on vacation in distant locales, people often find that time moves quite differently than in the places they're used to.
我妈妈和我常称它是“驾车旅行的感觉”，因为这是无论何时我们要去远方或者探索新的事物的感受。
My mom and I used to call that "the car trip feeling", because it was how I'd feel whenever I knew we were going to go someWhere far away or something new.
你能给我一艘船么”“用我的树干造船吧，你可以去远方，好好娱乐下”男孩砍到树干造了船，男孩去航海了，很久没有露面过。
So the boy cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a very long long time.
学意大利语的男性鲍勃·艾德森(BobAlderson)，今年46岁，是一名专利律师，他没有明确的旅行计划，但却一心向往去远方。
Bob Alderson, 46, the man learning Italian, is a patent lawyer, with no imminent overseas travel plans, but aspirations.
学意大利语的男性鲍勃·艾德森(BobAlderson)，今年46岁，是一名专利律师，他没有明确的旅行计划，但却一心向往去远方。
Bob Alderson, 46, the man learning Italian, is a patent lawyer, with no imminent overseas travel plans, but aspirations.
应用推荐