一旦第一剂大流行甲型流感(H1N1)疫苗到位，国家卫生机构就要决定怎样去实施国家疫苗接种活动。
Once the first doses of pandemic influenza a (H1N1) vaccine become available, national health authorities will decide how to implement national vaccination campaigns.
她学着去户外的事物和那些生机盎然的东西。
幸运的是，这片区域的17世纪木构茶馆和餐馆会在夜幕降临之时生机重现，祗园的守卫者神庙八坂神社也是值得一去的（00 81 075 561 6155；祗园町；免门票）。
Fortunately, the area’s 17th-century wooden teahouses and restaurants come alive when night falls, and Gion’s guardian shrine Yasaka-jinja is also worth a visit (00 81 075 561 6155; Gion-machi; free).
我去办她委托我的事情，以此来浇灭她的熊熊怒火，为我们争取一线生机！
I'm going to do the favor she asked of me, to alleviate her raging fury and better our chance of survival.
阿姆斯特丹周围围绕着美丽的建筑物、世界著名的博物馆和运河，这里是一个安全、友好、充满生机的城市，有很多等待你独自去发现，你永远不会感到无聊。
Surrounded by beautiful architecture, world-famous museums and canals, Amsterdam is a safe, friendly, and vibrant city with so much to explore on your own, you'll never feel bored.
你回超脱社会的藩篱，去感激天空，阳光，大地与雨露——正是他们造就了你，去感恩一切生灵——他们让这个世界更生机勃勃。
You back to transcend barriers of society to appreciate the sky, the sun, the earth with the rain - it is they who created you, go Thanksgiving all people - they make this world more vibrant.
罗切斯特先生机械地转过身来，想看看那骚动是怎么回事，但他什么也没看见，于是便回过头去，叹了口气。
Rochester turned mechanically to SEE what the commotion was: but as he SAW nothing, he returned and sighed.
气是自然生命之根本，绘画以表现生命世界为根本目的就必须通过气象氤氲去捕捉大自然的生机活力。
As the most vivid form of expression of the Universe life, it is obviously that the vitality of Art should be regard as the goal.
另一方面缘起于他不愿意去培养和维持那些富于生机活力和风险性强的创作冲动。
Hardys weakness derived from his apparent inability to control the comings and goings of these divergent impulses and from his unwillingness to cultivate and sustain the energetic and risky ones.
他们的目标是创造一栋华丽的住宅，并且“与自然相似，捕捉到生机勃勃的自然去创造一个壮观的风景”。
Their intention was to create a home resplendent in the "likeness of nature, capturing nature alive to create a spectacular vision".
他们的目标是创造一栋华丽的住宅，并且“与自然相似，捕捉到生机勃勃的自然去创造一个壮观的风景”。
Their intention was to create a home resplendent in the "likeness of nature, capturing nature alive to create a spectacular vision".
应用推荐