8岁时，他在巴黎的一家餐馆当厨工，以换取食宿。
At 8 years old, he worked as a kitchen boy for a restaurant in Paris in exchange for room and board.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
他才是那个船上厨司唯一害怕的人。
上海的湿垃圾其实就是指厨余垃圾。
居民应将垃圾分成四类——厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。
Residents should sort their garbage into four groups kitchen, recyclable, hazardous (有害) and other waste.
厨魔（BoInnovation）的主厨梁从餐厅开业起就只供应绿豆制成的仿鱼翅。
Leung, the chef at Bo Innovation, serves only imitation shark fin, made from mung bean, at his establishment.
行政总厨阿尔弗雷德·斯皮勒和他的餐饮团队将在秋天再次带来极富创意的大闸蟹料理！
Executive Chef Alfred Spieler and his culinary team return with their creative hairy crab creations all autumn long!
起居室旁是两间舒适的卧室和一厨一卫。
Next to the living-room, the place also houses two cosy bedrooms, a kitchen and a bathroom.
丹巴贝尔，蓝山餐厅的所有者和行政总厨。
Dan Barber, Owner and Executive Chef, Blue Hill restaurants.
开瓶器是厨用小器具。
是的，他们帮助我们处理厨余垃圾。
上图：卧室抽屉厨上面挂着我的首饰。
Image above: above the dresser in the bedroom hangs my jewelry.
看主卧室的壁厨空间多大呀！
我甚至还看到过他跑到后厨去煎牛排。
'I've even seen him jump back behind the line and start broiling steaks.'
答：是的，他们帮助我们处理厨余垃圾。
吊厨底部电视机可以在电器商店里买到。
厨余垃圾应做到袋装、密闭好后再投放到绿色垃圾桶。
These kitchen waste should be sealed in bags and put into the green trash cans.
布，干净的塑料袋或者厨用薄膜都可以作为很好的敷料。
Cloth, a clean plastic bag or kitchen film all make good dressings.
妻子回答：“嘿……你看到我额头上写着贝蒂妙厨了？”
She replied, "Hellooooo.".. Do you see Betty Crocker written on my forehead?
撒母耳对厨役说:"我交给你收存的那一分祭肉现在可以拿来。"
Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside."
因为威尔森善厨，所以豪斯偷他的食物的戏码也就一直在上演。
The running joke was that House would always steal his food because he’s a great cook.
这可是我第一次为他洗手作羹汤，事实上我从未为任何人下过厨。
It was the very first time I ever cooked forhim, or anyone else for that matter.
“清华英语神厨”，来自广东的36岁打工仔张立勇便是其中之一。
"Magic English cook" Zhang Liyong, 36, a former migrant worker from Guangdong Province is an example.
麦当劳的执行总厨，供货商及特许经销商聚集到总部谋划如何提升脆丝鸡销售。
McDonald's executive chef, suppliers, and franchisees got together at headquarters to figure out how to ramp up the turn of the crispy chicken strips.
度假村还有三个餐厅，均有米其林美食三星总厨Yannick Alleno当家。
The resort will also feature three restaurants overseen by the three-star Michelin chef Yannick Alléno.
也许皮夹克穿起来会有点热，但要把它们放在壁厨里长达三个月可太可惜了！
Also, leather jackets are such a hot trend. It would be a shame to have to put them in the closet for 3 months!
也许皮夹克穿起来会有点热，但要把它们放在壁厨里长达三个月可太可惜了！
Also, leather jackets are such a hot trend. It would be a shame to have to put them in the closet for 3 months!
应用推荐