凋落物分解至原重量一半约需5个月左右(雨季)，一年半后重量减至原重的19%。
It took about 5 months for the litter to lose half of its weight in wet season. The litter decreased to 19 % of the original weight in 18 months.
因为新计算机必须有与原计算机相同的名字，你必须把老计算机从网络中移除或者重命令名。
Since the new computer must have the same name as the old one, you must either remove the old computer from the network, or rename it.
卢克不相信原力可以举起这么重的物体。
Luke did not believe the Force could lift such a massive object.
该系统采用传感器自动测重、项目选择、自动打印单据、历史存储与统计等方式，避免了原手动操作中的灰色损失。
The system has functions of automatic weighing with sensors, selectable items, automatic printing bills, historic data storage and statistic, which avoids grey loss in original manual operation.
锡铁山地区的部分样品中存在重稀土的异常富集，可能指示了原岩部分熔融过程的存在。
Anomalous enrichment of heavy REE are observed in some of samples from Xitieshan, which may resulted from partial melting with garnet as extraction residue during subduction.
老年者要警惕严重感染，药物性肾损害，青壮年患者积极控制高血压，原发病的活动及急性左心衰，对于预防慢性肾衰竭急剧加重具有十分重要意义。
Severe infection and drugs with renal disease must be aware of in old-age patients, and young patients must control hypertension, activity of basic disease and acute left heart failure actively.
讨论了电渣重熔钢锭在生产辊套锻件时的优势，提出了对原工艺的改进方法。
The advantage for manufacturing the roll sleeve forging with ESR ingot is described in this article, and the upgrading method for the original process has been set forth.
对后文中重复出现的地名，只在第一次出现时列出重出的诗文卷数、篇名及诗文原句，以便查阅。
Duplicates the geographic name to the after article in which appears, only when first time appears lists poem document number, name and prose original sentence which is heavy, in order to consults.
针对许多原DTY机无定长定重装置的情况，在DTY机上加装定长定重落筒系统，并应用于涤纶长丝生产中。
Aiming at the doffing system with fixed length and weight was added in DTY machines, and applied it to the polyester filament production.
杀虫剂对于防治病虫害起着十分重要的作用，但是单一使用原药有许多局限性。
Pestcide plays an important role in preventing and curing insect pest. The use of single drug has some prohibitions, while the mixture of several kinds of drug may solve these deficiencies.
本发明涉及一重组DNA分子，其在原核宿主细胞或真核宿主细胞 中表达之后编码具有肌醇六磷酸酶活性的多肽。
The invention relates to a recombinant DNA molecule coding a polypeptide having phytase activity after being expressed in a prokaryotic or eukaryotic host cell.
充分理解庐山世界文化景观的原真性的内涵和产生背景，对保护庐山世界文化景观具有十分重要的意义。
Fully understanding of the authenticity of Lushan world cultural landscape and its background is of great significance on the protection of Lushan world culture landscape.
三重胚的具有三层原胚层的。
为构造新的完全非线性函数，研究完全非线性函数的原像分布特征具有十分重要的作用。
In order to construct new perfect nonlinear functions, investigating the preimage distributionsof perfect nonlinear functions is very important.
与对照相比，药剂防治区亚麻原茎的经济性状较好、麻籽的千粒重较高、优质亚麻原茎所占比例较大。
The economic traits of flax stem in the chemical treated area was better than the control area, the thousand seeds weight and the proportion of the original stem were also higher than the control.
与对照相比，药剂防治区亚麻原茎的经济性状较好、麻籽的千粒重较高、优质亚麻原茎所占比例较大。
The economic traits of flax stem in the chemical treated area was better than the control area, the thousand seeds weight and the proportion of the original stem were also higher than the control.
应用推荐