这个检查表是爬坡坐蓐原资料进料检验的依据。
The check list is styourdard of incoming quality check for 1st portion raw material for rrev up.
而近年来，在晶体硅太阳电池原资料紧缺的状况下，薄膜太阳电池遭到了特别的注重。
In recent years, in the crystal silicon solar battery raw materials shortage, thin film solar cell has been of particular importance.
小笠原资料馆的新建筑，是一栋玻璃屋，它是带一点曲线、透明却有层次感的方盒子。
The building is a glass house, it is layering a transparent square box with a little curve.
我们采用最优良的原资料和零部件、最好的效劳，力图以更高的质量、公道的价钱效劳群众。
We will use the best material, accessory and service; try to provide customers with excellent quality product with reasonable price.
测定季节变动对时间序列的影响，一般按同期平均法（原资料平均法）和趋势剔除法计算季节比率。
Measuring the seasonal variation in a time series, we generally use two methods to calculate seasonal indexes—average of original data, trend adjustment for average.
整个的婚纱和礼服都是精选各国进口原资料，立体剪裁做工精深。在欧洲市场上成为名媛们新人们必备婚纱礼服品牌。
All the wedding dress is selected countries with imported raw materials and exquisite workmanship draping. In European markets for the socialite dress brand new people.
我们不对新闻消息做审核，但是我们可能会一定程度上对原资料做删减，或者对正在做鉴别的细节材料做推迟发表，这样可以有效保护那些无辜的人们的生活。
We do not censor our news, but from time to time we may remove or significantly delay the publication of some identifying details from original documents to protect life and limb of innocent people.
但如果扎卡里亚有搜寻更多关于美国以外的国家的资料的话，他本可以写出一本有关那些国家的更原味的书。
But Mr Zakaria could have written a more original book about the power of the people living beyond America's shores if he had sought out and found more sources among them.
在原锅炉无任何计算资料之情况下，作者采用简单有效的计算方法，预测改造效果，为公司决策提供依据。
Without any calculation data of original boiler, the authors estimated retrofit effects using simple and effective calculation methods to provide basis for company decision-making.
提示：设备前请必须备份好原系统的重要数据。主张提前转移个人资料并备份硬件驱动。
Tip: before equipment must be good backup important data of the original system. Transfer of personal data and backup hard drive in advance.
他们往往在辞职后无法查找到本人在原工作单位的参保资料的问题。
They often cannot search themselves to keep the problem of the data in the ginseng of original work unit after abdication.
在这项研究中，作者分析了1995 - 2008年间超声指导下肝活检的资料，发现了255例同时有原发灶和肝转移灶标本的乳腺癌病人。
In this study, the authors analyzed a database of ultrasound-guided liver biopsies performed from 1995 to 2008, and identified 255 breast cancer patients with matched primary and liver tissue samples.
因此，系统有可能接受恶意资料后再将资料回传到原系统，我们称之为反射性问题。
Thus, a system may accept data and then retransmit it back out of the system. This is known as the reflection problem.
资料与方法回顾分析43例经手术病理确诊原发肺癌胸膜转移的CT表现，并将其与手术病理表现作对照研究。
Materials and Methods The ct findings of 43 cases of lung cancer with pleural metastasis diagnosed by surgical pathology were retrospectively analyzed and compared with operation findings.
最近恨据国内后来陆续进行的100多根短柱和长柱，以及70根偏心受拉构件的试验资料，对原建议公式中的某些系数略作了调整。
According to the test data of more than 100 short and long columns and 70 eccentrically loaded tension members, some coefficients in the proposed formulas were modified slightly.
在分析和给出影响泄洪溅水量的主要特征因子及其隶属函数的基础上，由若干原观资料，建立了泄洪溅水特征因子的模糊关系矩阵。
Based on the analyses of main characteristic factors which affect the overflow spray-motion and their membership functions, the fuzzy relation matrix from the field data is established.
根据新钻遇断点资料对断层进行重新组合，原井网条件下控制的部分断层的数量、延伸长度、走向发生了变化。
After recombination of faults according to new penetrated breakpoints data, the number, extension length and trend of some faults controlled by original patterns changed.
根据新钻遇中断点资料对断层进行重新组合，原井网条件下控制的部分断层的数量、延伸长度、走向发生了变化。
After recombination of faults according to new penetrated breakpoints data, the number, extension length and trend of some faults controlled by original patterns changed.
原译文： 此为公司严重关注的问题，尤其是在如下法律正付诸实行的时刻：如果资料外泄的话，商家必须通知受害用户； 另外商家要按照承诺或电子证据提供财务审核。
That is a serious concern for companies, given the laws now in place for notifying victims of data breaches, as well as for auditing financial results for compliance reasons ore-discovery.
原译：这种系统要求对成本资料有把握，它可以通过审计成本得到强化。
This system requires confidence in the cost information, and this is reinforced by cost auditing.
我们向原研究作者征询遗漏的资料。
We requested missing data from the authors of the primary study.
我们从原试验作者接收未公开的资料以及从已出版的文章中收集副作用资讯。
We received unpublished data from the trial authors and collected adverse effects information from the published articles.
负责主要新产品的技术资料整理、技术培训、售前支持。此职位有国外原厂培训机会。
Responsible for collection of new products technical information, technical training and technical support. This position has training opportunities abroad.
方法回顾性总结分析经病理证实的26例鼻腔原发恶性淋巴瘤的CT和临床资料。
Methods ct findings and clinical data of 26 patients with pathologically proved primary malignant lymphoma in nasal cavity were reviewed retrospectively.
补办后的新卡将沿用原卡的客户资料、累计积分和有效期限。
The lost VIP card's customer information, accumulated shopping credits and validity will be transferred into the new card and will still be valid.
资料与方法回顾分析21例经手术病理证实的咀嚼肌间隙原发病变的CT、MRI资料。
Materials and Methods ct and MRI findings of 21 cases with diseases arising from masticator space confirmed pathologically were retrospectively studied.
资料与方法回顾分析21例经手术病理证实的咀嚼肌间隙原发病变的CT、MRI资料。
Materials and Methods ct and MRI findings of 21 cases with diseases arising from masticator space confirmed pathologically were retrospectively studied.
应用推荐