青藏高原素有世界屋脊之称。
The Qinghai-Xizang Plateau has long been known as the roof of the world.
奇妙的是，一个民族的诗意是它进步的原素。
It is an admirable thing that the poetry of a people is the element of its progress.
有些原素和化合物的溶解度取决于其氧化还原能力和。
The solubility of some elements and compounds is dependent upon the REDOX potential and pH of their environment.
主要成份：洋甘菊精华、水合弹力还原素、蜜糖精华、大豆蛋白等。
Main Ingredients: Chamomile essence of hydration to restore the elastic element of the essence of honey, such as soy protein.
传统绘画偏重于线条，但他却能将各艺术原素都带到一个和谐的局面。
He has, in short, brought back into harmonious balance an art which had, in the orthodox tradition, become unbalanced in its reliance on the language of line.
当战略性评估一张新地图时，或许没有原素比胜利地区的位置重要认为。
Racing to the Victory AreasWhen making a strategic evaluation of a new map, perhaps no factor is more important to consider than the location of the Victory Areas.
这里的具体的目标是强调鸟的呼吸系统和使它负责任的原素的设计的唯一性。
The specific goal here was to highlight the uniqueness of the design of the avian respiratory system and the factors that obligated it.
要决是明白自己身体的功能，只供给它必需的原素而避免吸取对它没有好处的东西。
The key is to understand how your body functions, provide it only with what it needs and stay away from what does it harm.
读者被提出技术的详细的描述确定抵抗的数量，原素影响抵抗表示和抵抗基因的部署。
Readers are presented in-depth descriptions of techniques to quantify resistance, factors affecting resistance expression, and the deployment of resistance genes.
在每个理论中，其它原素原子的化学性质，都与从最近的单原子气体的电子构型得失电子，紧密相连。
In each theory, the chemical properties of atoms of other elements were tied to the gain or loss of electrons from the configuration of the nearest monatomic gas.
她的艺术品包含了终极街头经历的概念式探索；民间及历史的艺术原素都能从她的艺术作品显露出来。
Elements of historical art and folk sources transpire through her work, and her art embraces a conceptual exploration of the ultimate street experience.
这是大会堂重新装修时，加入的少数新原素之一，造型简洁而效果显著，使广场位置增添了不少时代气息。
They were part of the few new elements introduced during the renovation of the City Hall. Brilliant effect is achieved with this minimal and witty addition.
但是，这些研究现下已经被相当给予哺乳动物因此一张普通原素的比较图，遗传学的重新结合的机制开始出现。
However, these studies have now been significantly extended to mammals, such that a comparative picture of the general factors and mechanisms of genetic recombination is beginning to emerge.
能量是生命的基本原素，每天借由知道你要什么以及达到该目标需要什么，并将注意力集中在那，你决定如何使用能量。
Energy is the essence of life. Every day you decide how you're going to use it by knowing what you want and what it takes to reach that goal, and by maintaining focus.
录像在我的装置内往往能加强空间的层次感和活的原素，装置雕塑的方法用在录像制作上，则为我提供了建立个人语言的出路。
Video can add image layers and lively feeling to my installation. Sculptural method can help me to develop the visual language of my video.
人们发现了那似乎在毁灭着万物的火，只不过是使万物变形而已；原素可以重新结合起来，燃烧之前就已存在的每一个原子经过燃烧过程之后，仍然继续存在着。
It was found that fire, which appears to destroy, only transmutes: elements are recombined, but each atom that existed before combustion still exists when the process is completed.
人们发现了那似乎在毁灭着万物的火，只不过是使万物变形而已；原素可以重新结合起来，燃烧之前就已存在的每一个原子经过燃烧过程之后，仍然继续存在着。
It was found that fire, which appears to destroy, only transmutes: elements are recombined, but each atom that existed before combustion still exists when the process is completed.
应用推荐