另一段39分钟长的视频是没有评论的未删节版原片。
The other, 39 minutes long, was raw footage with no commentary.
如有损坏，可到经销商处购买，带损坏原片会给你带来优惠。
If there is damage, you can buy another in the distributor. The original damaged layer can make a certain discount.
这些初期实验还表明植入的原片对于治疗某些晚期癌症的老鼠亦能奏效。
Early experiments also suggest that the discs are effective even against some late-stage forms of cancer in mice.
部分显示玻璃原片规格和数量的标识摆放混乱且标识中的数量不正确。
Partial sign for indicate the specs and quantity of the float glass is mixed up and the quantity on the sign is not correct.
由两层或多层玻璃原片附之一层或多层水溶性无机防火胶夹层复合而成。
It is compounded from two or more layers of glass chips and attach with single or multi layer water-solubility inorganic sandwich fireproof glue.
该机是原片玻璃切割后，进行粗磨倒棱的设备。此机装有收尘过滤装置结构合理，操作简单。
The machine performs a course chamfering after glass cutting. It is of rational structure and simple operation.
介绍了常州化工厂有限公司原片碱生产工艺路线和存在的问题，并针对各种问题进行的技术改造。
The old process for the production of flake caustic in Changzhou Chemical Industry Plant is introduced, as well as its problems and appropriate modifications for it.
KiHyunRyu是一名角色设计师，而JM动漫是曾参与过原片制作的两家韩国动漫公司之一。
Ki Hyun Ryu was a character designer, and JM animation was one of the two Korean animation Studios for the original series.
不管采用何种翻译方法，都要忠实于原片内容——主题思想，注意言简意赅，力求“形似”与“神似”，做到“信、达、雅”。
No matter what the translation method, we should be faithful to the original film content-the theme, concise and comprehensive attention, to "shape likeness" and "spirit likeness."
但是这部超赞的惊悚片在展示了两段或三段的精彩的经典片段同时，以它微妙的童年惊悚色调和对洛斯阿拉莫斯的冬季渲染，给原片的精致锦上添花。
But this superb chiller honored the delicacy of the original in its subtle shading of childhood horrors and its wintry evocation of Los Alamos, while delivering two or three terrific set-pieces.
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
这是一片充满了各种羚羊的土地——还有原牛，一种已经灭绝的牛。
This was a landscape where antelope of all kinds abounded—along with Bos primigenius, a kind of oxen that has become extinct.
当蛋白质结构层密度足够防止细胞渗透进人造血管时，研究人员会在其表面覆盖一层纤维原细胞片。
Then the researchers layered another sheet of fibroblasts on the outside of this scaffold, which is dense enough to prevent the cells from easily migrating to the inside of the engineered vessel.
为了研究原丝中片层微观组织的演变性，借助电子显微镜，跟踪了片层组织结构在纺丝、预氧化和炭化过程中所发生的变化。
This article follows up the change of lamella structure in PAN fiber spinning, preoxidation and carbonization process using electron microscope in order to find the evolution of sheet structure.
通过对单个平面三角片的单独细分，最后我们得到一张插值原三角网格顶点和顶点法向的光滑曲面。
We subdivide very single planar triangle independently, and finally get a smooth surface interpolating the vertices of the original triangle mesh and their normals.
该套片岩主要由富铝矿物十字石、铁铝榴石和大量黑云母组成，因而其原岩以粘土岩为主。
That suit of schist contans a large number of abundant aluminium mineral: staurolite, almandine and biotite, so the primitive is mostly clayrock.
实验组用纤维蛋白原鄄胶原海绵片进行止血，对照组用明胶海绵片止血。
Hemostasis was performed with fibrinogen plus collagen sponge in experimental group. Hemostasis was performed gelatin sponge in control group.
最后得到的负性透明片，在色调和颜色方面均和原景物成互补关系。
The resultant negative transparency is essentially complimentary to the original scene in both tone and color.
绿片岩原岩是一套含板内拉斑玄武岩的火山沉积建造。
The greenschists originated from a series of volcanic - sedimentary formations with intercalated intracontinental tholeiites.
结果：完全解决了因原粉质量导致的土霉素片崩解质量问题。
Result: We have settled the problem of terramycin tablets disintegration not stabilized.
运用沉积学的原理和方法，对银洞坡歪头山组中段含金绿片岩系进行了细致的原岩恢复和成因地层分析。
The sedimentary principles and methods are employed to reconstruct the protolith and to analyse the genetic stratigraphy in middle Waitoushan Formation, Yindongpo.
自1995年5月至今，病人继续服用原药的维持量，每日服他巴唑5毫克，甲状腺片30毫克。
Since May 1995 up to the present time, she HAS been given maintenance doses of medication, including Tapazole 5mg and thyroid tablets 30mg daily.
目的：比较原研和仿制药厂生产的依巴斯汀片的体外溶出度特性。
Objective: To compare dissolution rate of first-researching and imitating Ebastine tablets in vitro.
通过TEM观察表明，等温马氏体形成时，将优先以原马氏体片共格长大的方式进行。
The observation by TEM showed that the formation of martensite in austempering process is preferentially completed through the coherent growth to prior martensite plate.
川西高原广泛分布的西康群，原视为区域低温动力变质作用低绿片岩相变质岩。
Xikang Group is widely exposed on the West Sichuan Plateau and was considered to be a low greenschist facies metamorphic rock due to regional low-temperature dynamometamorphism.
加片糖调味，以焗香原粒合桃肉装饰。
在深入分析一维弹道修正引信三圆片阻尼修正机构（DCM）设计中不足的基础上，提出DCM改进设计的指导思想并进行了具体的改进设计，新设计的DCM克服了原DCM中的问题。
On the basis of analysing the shortcomings in our DCM design of one dimension trajectory correction fuze, this paper brings forward the guidelines of improved design, and designs the actual DCM .
为解决瓶用聚酯切片生产过程中常出现的熔体管道堵塞、过滤器使用周期短的问题，对原瓶片生产工艺配方进行了修改。
When the PET chips for bottle being produced, melting pipe is always blocked and usage life of melting filter is too short. So the recipe of PET chips for bottle has been improved.
我认为岩石中的这些片理是由于岩石变形造成的，片理化岩石的原岩就是花岗岩。
I think the foliation is resulted from deformation. The original composition of the foliated rock is granite.
我认为岩石中的这些片理是由于岩石变形造成的，片理化岩石的原岩就是花岗岩。
I think the foliation is resulted from deformation. The original composition of the foliated rock is granite.
应用推荐