这一举动是他看起来像激进的原教旨主义者。
这就是为什么这么危险的原教旨主义。
在道德相对主义者和原教旨主义者之间的一场面对面交锋中，谁会赢？
In a head-to-head contest between a moral relativist and a fundamentalist, who wins?
但是原教旨主义者不可能控制这个巴基斯坦；永远也不可能。
Yet there is no chance of the fundamentalists taking over Pakistan; not anytime soon.
雅加达一法庭对原教旨主义教士阿布·巴卡尔·巴西尔的案子进行裁决。
A court in Jakarta rules on the case of Abu Bakar Bashir, a fundamentalist cleric.
自废除之后，此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。
That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble.
最终，美联储和其他监管机构倾向于市场原教旨主义，放弃了监管的责任。
Eventually even the Federal Reserve and other regulators succumbed to the market fundamentalist ideology and abdicated their responsibility to regulate.
绿色原教旨主义者、英国的乔治·蒙贝尔特在事实面前，曾经放弃反对核能。
Our own George Monbiot, a Green fundamentalist if ever there was one, has been persuaded to drop his opposition to nuclear power by the facts of the case.
尽管市场原教旨主义源于错误的前提，但是它却符合财务资本所有者和管理者的利益。
Although market fundamentalism is based on false premises, it has served the interests of the owners and managers of financial capital very well.
作为开源自由原教旨主义项目，Git没有对版本库的浏览和修改做任何的权限限制。
Liberal fundamentalists as open source projects, Git repository browser did not modify any of the rights and restrictions.
我把这种说法称作“市场原教旨主义”，并且我认为这种论断是建立在错误的论据基础上的。
I call that belief market fundamentalism and I contend that it is based on a false argument.
这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声，简直堪比大拉比(犹太学者——译者注)在呼吁反思犹太律法。
Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws.
这场欧元危机以及一位可敬人士的建议遭到轻视的事实确然表明，对通胀原教旨主义进行严肃审核的时机已经到来。
The euro crisis and the dismissive reaction to a proposal from a respected source are sure signs that the time for serious scrutiny of inflation fundamentalism has come.
另一方面，批评者们又太急于将所有过错都推到他们最厌恶的几桩事情上来—解除管制、市场原教旨主义、全球化，诸如此类。
On the other hand the critics of finance have been too swift to blame everything on their pet hates-deregulation, market fundamentalism, globalisation, whatever.
再说，不只是自由市场原教旨主义者才会相信：如果消费者认为出租车提供的服务更安全，他们会花钱购买更安全的服务。
Nor does it take a free-market fundamentalist to believe that if consumers think that taxicabs provide a safer service, they will pay for that safer service.
人的理性和对证据的尊重都是珍贵的东西。它们是人类进步的源泉，也是我们抵御原教旨主义者和以掩盖真相而获利者的屏障。
Reason and a respect for evidence are precious commodities, the source of human progress and our safeguard against fundamentalists and those who profit from obscuring the truth.
人的理性和对证据的尊重都是珍贵的东西。它们是人类进步的源泉，也是我们抵御原教旨主义者和以掩盖真相而获利者的屏障。
Reason and a respect for evidence are precious commodities, the source of human progress and our safeguard against fundamentalists and those who profit from obscuring the truth.
应用推荐