你们出货延迟了，是什么原故呢？
这是因为他不自视高人一等的原故。
因为你的原故，我们才迟到。
对一些夫妇来说环切手术是为了健康的原故。
For some couples circumcision is the operation for health reasons.
电影人在拍电影的时候忠于原故事重要吗？
How important do you think it's for filmmakers to remain true to the original story?
为此原故，我们撒种好像我们不曾撒过一样。
因为这个原故，我一直怀念这只特立独行的猪。
That is why I've always cherished the memory of that eccentric pig.
上主，为了你圣名的原故，求你赦免我重大的愆尤。
For the sake of your name, Lord, forgive my iniquity, for it is great.
我想这是因为没有太多的猜测和不确定因素的原故吧。
I suppose that's because there is not so much guessing and uncertainty.
直升飞机无法靠近，这是由于大火产生的浓烟的原故。
The helicopters couldn't get close enough. That's because of the thick smoke from the fire.
那不慌忙的乌龟最终在赛跑中胜过了兔子还是有原故的。
There was a reason why the slow turtle overtook the hare in the race, you know.
他列举了罗斯福在日本偷袭珍珠港以前避免参战的原故。
He cited the reasons behind President Roosevelt's abstention from war prior to the Japanese attack on Pearl Harbor.
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
Both are caused by the stretching of skin, muscles and ligaments, and both are normal.
这都是因为皮肤、肌肉和韧带拉伸的原故，也都属于正常现象。
Both are caused by the stretching of skin muscles and ligaments and both are normal.
这种文化习俗代代沿袭，成为屈原故里独特的人文传统和景观。
The custom passes on from generation to generation and has become a unique humanist tradition and landscape in Zigui.
长颈鹿获得遗传的特征长脖子是由于它们世世代代啮食树上部的树叶的原故。
A giraffe acquired the genetic specification for a long neck through generations of browsing upon the upper foliage of trees.
有些殖民地，因为建筑在海滨河岸，沮洳不良之地的原故，其居民底健康曾大受危害。
It hath been a great endangering to the health of some plantations, that they have built along the sea, and rivers, in marsh and unwholesome grounds.
考虑到实用性以及性能的原故，（1）限制从根到DP返回的连接代理数不超过5个；
For practical purposes and performance reasons, we: (1) limit the number of returned graftable proxies from ROOT to a DP to be no more than 5;
树是那样高，笔直，而又整齐的特别可爱！ 因为是松树和杉树的原故，所以四时都是绿油油的。
Standing tall and erect before me in neat array was a forest of evergreen pines and firs.
而当一个国家趋向老迈时(中位年龄在40岁以上)，依赖性比例仍然高，这是因为老人多的原故。
When a country is ageing (median age above 40), it again has a high dependency ratio, this time because of old people.
或者，即令眼光是在个人身上，也是为了事业的原故，要问某人之适当与否，而不是为了标帜与血统的。
For men's eyes are upon the business, and not upon the persons: or if upon the persons, it is for the business 'sake, as fittest, and not for flags and pedigree.
威尔仍留在塔拉，她也不明白是什么原故，只是发现他对她采取的那种讲求实际的坦率既令人高兴也很有好处。
So Will remained at Tara, for what reason she did not know and she found his businesslike man-to-man attitude with her both pleasant and helpful.
他自己也不知道是什么原故，只要他保持离水面不到半翅的高度作低空飞行，他就能在空中停留较久，费劲较小。
He didn't know why, for instance, but when he flew at altitudes less than half his wingspan above the water, he could stay in the air longer, with less effort.
他自己也不知道是什么原故，只要他保持离水面不到半翅的高度作低空飞行，他就能在空中停留较久，费劲较小。
He didn't know why, for instance, but when he flew at altitudes less than half his wingspan above the water, he could stay in the air longer, with less effort.
应用推荐